Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

prisoner Englisch

Bedeutung prisoner Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch prisoner?
In einfachem Englisch erklärt

prisoner

A prisoner is a person imprisoned, while on trial or serving a sentence. The prisoners were let out of their cells each afternoon so they could exercise. Any person held against his or her will is a prisoner. He kept his mother as a prisoner in her bedroom until she agreed to change her will.

prisoner

gefangen a person who is confined; especially a prisoner of war

Übersetzungen prisoner Übersetzung

Wie übersetze ich prisoner aus Englisch?

Synonyme prisoner Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu prisoner?

Sätze prisoner Beispielsätze

Wie benutze ich prisoner in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The king ordered that the prisoner should be set free.
Der König befahl, den Gefangenen freizulassen.
Everybody showed sympathy toward the prisoner.
Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen.
The prisoner of war bore himself with great dignity.
Der Kriegsgefangene zeigte große Würde.
The prisoner was behind bars for two months.
Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
The prisoner was behind bars for two months.
Der Gefangene befand sich zwei Monate hinter Gittern.
The prisoner was released.
Der Gefangene wurde freigelassen.
The prisoner was set at liberty yesterday.
Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
There is no denying that the prisoner is guilty.
Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
There is no denying that the prisoner is guilty.
Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
Joe was believed to have shot the prisoner.
Man glaubte, dass Joe den Gefangenen erschossen hatte.
The police is searching for an escaped prisoner.
Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
The judge concluded that the prisoner was innocent.
Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.
The prisoner denied that he had killed a policeman.
Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben.
The prisoner was given his freedom.
Der Gefangene wurde freigelassen.

Filmuntertitel

Despite this promise, France kept him prisoner - all these years. - I know, I know.
Frankreich hat sein Wort gebrochen und ihn weiter gefangen gehalten.
Abdelkader and I only wished to go to the Mecca, but the French didn't keep their word and kept him prisoner.
Ich wollte mit Abd el-Kader nach Mekka. Doch die Franzosen haben ihn gefangen gehalten.
Do you know where the prisoner was transported to?
Wissen Sie, wohin der Gefangene gebracht wurde?
Turn the prisoner over to her, Lieutenant.
Übergeben Sie ihr den Gefangenen.
This man was overheard by a nurse in the hospital discussing this fact with the prisoner.
Eine Schwester aus dem Krankenhaus hat zufällig mit angehört, wie die Gefangene darüber mit ihm gesprochen hat.
The prisoner who was removed from the Shanghai Express was my right hand - an important officer in my army.
Der Gefangene, der vom Shanghai Express entfernt wurde, war ein wichtiger Offizier meiner Armee.
The protection offered a prisoner, Your Excellency?
Den Schutz für einen Gefangenen, Eure Exzellenz?
Tell your prisoner not to insult me.
Der Herr beleidigt mich.
To identify the prisoner formally. - Will you come to the police station?
Um den Verdächtigen zu identifizieren.
And old Bligh's a prisoner.
Der alte Bligh ist gefangen.
If the prisoner so desires, he may question the witness.
Der Gefangene darf den Zeugen befragen, wenn er es will.
When I arrived, the prisoner could've arrested Christian.
Der Gefangene hätte Christian festnehmen können.
Prisoner and escort, halt.
Gefangener und Eskorte. Halt.
Prisoner and escort, into file.
Gefangener und Eskorte, in Reihe.

Nachrichten und Publizistik

The issue will turn on whether Ukraine's President, Viktor Yanukovych, fulfills one vital condition: a full pardon for political prisoner and former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Die Frage ist, ob der Präsident der Ukraine, Viktor Janukowitsch, eine entscheidende Bedingung erfüllt: die vollständige Begnadigung der politischen Gefangenen und ehemaligen Premierministerin Julia Timoschenko.
Unlike the first group, they would be ready to accept the release of one Palestinian prisoner - even if he were responsible for the most brutal terrorist attack - but not a thousand of them.
Im Gegensatz zur ersten Gruppe würden sie die Entlassung eines einzelnen palästinensischen Gefangenen akzeptieren - auch wenn er für einen brutalen Anschlag verantwortlich wäre - aber nicht die Befreiung von tausend von ihnen.
Confinement in a small box could not exceed two hours, but if the prisoner could stand in the box, it could continue up to eight hours at a time, 18 hours a day.
Das Einsperren in einen kleinen Verschlag durfte nicht über zwei Stunden dauern, aber wenn der Häftling in dem Verschlag stehen konnte, war es erlaubt, die Prozedur bis zu acht Stunden am Stück und insgesamt 18 Stunden pro Tag anzuwenden.
The reason for this reversal is obvious: if the US puts the Geneva Convention in doubt, American soldiers, if taken prisoner, could lose their protections.
Der Grund für diese Umkehr ist offensichtlich: wenn die USA die Genfer Konvention anzweifeln, könnten amerikanische Soldaten ihre Rechte verlieren, wenn sie ihrerseits in Gefangenschaft gerieten.
Tripoli, which hosted the liberation ceremony; and Zintan, which is holding Qaddafi's son, Saif al-Islam el-Qaddafi, prisoner.
Tripolis, wo die Befreiungsfeier stattfand; und Sintan, wo Gaddafis Sohn, Saif al-Islam Gaddafi, im Gefängnis sitzt.
That is, the Bush administration believed that they were al Qaeda members or others who did not fight by the rules of war and thus not entitled to prisoner-of-war status.
Das heißt, dass die Regierung Bush davon ausging, dass sie Mitglieder von Al-Qaida oder andere waren, die nicht nach Kriegsgesetzen gekämpft hatten und somit kein Recht auf den Status von Kriegsgefangenen haben.
He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love.
Er war gleichsam Gefangener seiner besonderen Gabe und seines unstillbaren Verlangens nach der Liebe der Argentinier.
Not one detainee has been accorded prisoner-of-war status; none has been granted a hearing as required by the Geneva Conventions in cases of doubt.
Keinem einzigen der Häftlinge in Guantanamo wurde der Status als Kriegsgefangener gewährt. Kein einziger bekam das Recht auf eine Anhörung, wie dies gemäß der Genfer Konvention in Zweifelsfällen eigentlich vorgesehen ist.
First, Obama did not openly criticize the Chinese government's notorious human rights record, nor did he use his influence to persuade China to release any prisoner of conscience, as his US predecessors always did when visiting the country.
Erstens äußerte Obama weder offene Kritik an der berüchtigten Menschenrechtssituation in China, noch nutzte er seinen Einfluss, um China zur Freilassung politischer Gefangener zu bewegen, wie dies seine Vorgänger bei solchen Gelegenheiten immer taten.
But whether Putin is master of this system or its prisoner - a tsar or a doge - is something even he may not know.
Ob Putin Herr dieses Systems ist oder sein Gefangener - ein Zar oder ein Doge - ist etwas, dass vielleicht nicht einmal er selbst wirklich weiß.
For Hamas, on the other hand, the prisoner exchange embodied the core value of steadfastness.
Für die Hamas hingegen verkörpert der Gefangenenaustausch den zentralen Wert der Standhaftigkeit.
In the Kargopol museum, for example, stands a clay pitcher, presented to the museum by the descendants of a guard who appropriated a prisoner's parcel - a pitcher full of honey.
Im Kargopol-Museum zum Beispiel steht ein Tonkrug, der dem Museum von den Nachkommen eines Lagerwärters geschenkt wurde. Er hatte sich das Paket eines Häftlings angeeignet - einen Krug voller Honig.
China incarcerated me as a political prisoner for five years, until 2007.
In China warf man mich als politischer Gefangener für fünf Jahre, bis 2007, ins Gefängnis.
Militant Palestinians and Lebanese know that a captured Israeli soldier or civilian is either a cause of conflict or a valuable bargaining chip for prisoner exchange.
Militante Palästinenser und Libanesen wissen, dass ein gefangener israelischer Soldat oder Zivilist entweder Konfliktanlass oder wertvolles Druckmittel für einen Gefangenenaustausch ist.

Suchen Sie vielleicht...?