Sperrung Deutsch
Übersetzungen Sperrung ins Englische
Wie sagt man Sperrung auf Englisch?
Sperrung Deutsch » Englisch
Sätze Sperrung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sperrung nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich wiederhole. Sperrung durchbrochen.
Repeat, armed and dangerous.
Weder die Stadt noch der Staat genehmigten eine Sperrung des Straßenzugs.
And neither the city nor the state. Had authorized any road crews on that off-Ramp.
Nur ein oder 2 Agenten sind während einer Sperrung erlaubt.
Only one or two agents are allowed in an administration lockout.
Sperrung der Kreuzungen.
All units, Sector 6, please close intersections.
Sie sagten, die Affen wurden seit Sperrung des Projekts nicht mehr getestet.
They told me the chimps haven't been tested on since the project was canceled.
Sie brauchen ein Gerät, das die Sperrung aufhebt.
All you need now is a device to undo their caller block.
Sperrung aktivieren.
Initiate lockdown.
Sperrung der Basis aktivieren.
Initiate base lockdown.
Vor der Sperrung vielleicht. aber der Befehl gilt bereits.
Maybe I could have before the lockdown, but the command's already been given.
Vollständige Sperrung.
Full lockdown.
Sie wissen schon, dass wir durch die Sperrung der Calumet Road ganz auf uns allein gestellt sind.
Good.
Analog-Sperrung?
Thank you, JT.
Behörden veranlassten, gleich nach dem Ausbruch, eine sofortige Sperrung des Starling Bezirksinstituts für psychische Verfassung.
Authorities issued an immediate lockdown at the Starling County Institute for Mental Health following the breakout.
Die Sperrung der Akte ordnete Schmolkes Führungsoffizier an.
The file is closed because Schmolke's officer ordered it.
Nachrichten und Publizistik
Im Bewusstsein der Bedeutung, die Geldsendungen nach Georgia für arme Familien dort haben, sind wir außerdem besorgt über Berichte über die Sperrung von Banküberweisungen.
Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.
Desweiteren prüft Cameron Festnahmen aufgrund von Facebook-Kommentaren, die Sperrung sozialer Netzwerke und eine todbringende Aufrüstung der Polizei.
Cameron is also testing arrests for Facebook comments, the suspension of social networks, and more lethal power for police.
In Peking zwang der durch die Verbrennung von Kohle verursachte Smog die Menschen, in ihren Häusern zu bleiben, und führte zur Sperrung von Schnellstraßen und zur Absage von Flügen.
Beijing's coal-induced smog forced people to stay in their homes, closed highways, and diverted flights.
Eine Sperrung von Häfen für Schiffe, die gegen die Regeln verstoßen, kann durch das Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen, erreicht werden, das derzeit auf Ratifizierung wartet.
Penutupan pelabuhan dan penghentian kapal-kapal yang melanggar peraturan akan dimungkinkan melalui Port State Measures Agreement, yang saat ini menunggu proses ratifikasi.
Die Ausweisung von Journalisten oder die Sperrung von Nachrichten- oder Sozialwebsites, die vorher erlaubt waren, sollte an sich schon als ein frühes Anzeichen einer Krise gelten, die internationaler Aufmerksamkeit bedarf.
A government's banning of journalists or blocking of news and social-media Web sites that were previously allowed should itself be regarded as an early warning sign of a crisis meriting international scrutiny.