B2
closure Englisch
Bedeutung closure Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch closure?
closure
Übersetzungen closure Übersetzung
Wie übersetze ich closure aus Englisch?
closure Englisch » Deutsch
Synonyme closure Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu closure?
closure Englisch » Englisch
Sätze closure Beispielsätze
Wie benutze ich closure in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
We needed to find closure.
Es musste zu einem Abschluss kommen.
Computer, for outphase condition, will reverse field achieve closure?
Bewirkt für Außenphase-Kondition ein Umkehrfeld die Schließung?
The closure Sie up.
No, ist top secret!
Unless appropriate steps are taken instantly, I shall have no alternative but to prosecute or recommend closure to the appropriate committee of the council.
Wenn nicht umgehend erforderliche Schritte unternommen werden, habe ich keine andere Wahl, als Sie anzuzeigen oder die Schließung beim zutreffenden Komitee des Stadtrats zu empfehlen.
The steam line closure.
Das Schließen der Dampfleitung?
The only way to stop him might be to get him to put down a question asking the Prime Minister to squash the rumours about the closure of the Department forAdministrative Affairs.
Vielleicht könnte man ihn auch umstimmen, wenn man ihm sagt, ändern Sie bitte Ihre Anfrage und fordern sie den Premierminister auf, den Gerüchten ein Ende zu machen bezüglich der Schließung des Ministeriums für Verwaltungsangelegenheiten.
Roger, I got them. 900 knots closure.
Roger, ich habe ihn. 900 Knoten.
Prepare for shield closure.
Vorbereiten zum Schließen des Schildes.
A hiccup is an inhalation with closure of the glottis, accompanied by a peculiar sound.
Der Schluckauf ist ein krampfartiges Einatmen, begleitet von einem Geräusch.
Dr. Watson was decidedly precise in his estimate of the closure of this case.
Watsons Schätzung war sehr präzise, was das Ende des Falles betrifft.
A sense of closure, you know?
Ich wollte die Sache endlich abschließen.
We'll leave it behind to monitor the final closure.
Sie überwacht das Verschwinden.
Well, it's man's way of achieving closure.
Die Menschen finden so einen Abschluss.
Can you check who ordered the closure of the old man's coffin?
Kannst du überprüfen wer die Schließung des Sargs des namenlosen alten Manns veranlasst hat?
Nachrichten und Publizistik
Along with the closure of German nuclear power stations, this has led, ironically, to a resurgence of coal.
In Kombination mit der Schließung deutscher Kernkraftwerke hat dies ironischerweise zu einem Comeback der Kohle geführt.
Closure of the last remaining reactor at Chernobyl, I believe, must mark the beginning of a new phase of cooperation with the European Union and G-7 countries.
Ich glaube, dass die Betriebseinstellung des letzten verbleibenden Reaktors in Tschernobyl den Beginn einer neuen Phase der Zusammenarbeit mit der Europäischen Union und den G7-Staaten markieren muss.
The West can, however, help speed up and facilitate our efforts, as it did with the closure of Chernobyl.
Der Westen kann jedoch dabei helfen, unsere Bemühungen zu beschleunigen und zu erleichtern, wie er es bei der Stilllegung von Tschernobyl machte.
Has an overly forgiving nature prevented Filipinos from achieving closure in so many painful chapters of their history, or are the ravages of impunity to blame?
Hat ein übermäßig verzeihender Nationalcharakter die Philippinos bis heute daran gehindert, so viele schmerzvolle Kapitel ihrer Geschichte abzuschließen oder liegt es an den verheerenden Auswirkungen der Straflosigkeit?
In 2000, the much-anticipated opening of London's Millennium Bridge over the River Thames was followed only three days later by its closure.
Im Jahr 2000 erfolgte die mit Spannung erwartete Eröffnung der Millenium Bridge über die Themse in London. Nur drei Tage später aber wurde sie schon wieder gesperrt.
In fact, the only thing concerning Gitmo that the Obama administration has shut down is the office of the special envoy, Daniel Fried, who had been tasked with its closure.
Das Einzige, was die Regierung Obama in Bezug auf Gitmo tatsächlich geschlossen hat, ist das Büro des Sondergesandten Daniel Fried, der mit der Schließung der Anlage beauftragt worden war.
The belief that openness is treason and closure is patriotic is a rejection of the entire post-1945 framework of politics and policy in the developed world.
Die Ansicht, Offenheit sei Verrat und Abschottung Patriotismus heißt, dem gesamten politischen und strategischen Rahmenwerk der entwickelten Welt nach 1945 eine Absage zu erteilen.
A rapid decline in exports has caused the closure of thousands of factories in the Pearl River and Yangtze River deltas, and tens of millions of unemployed migrant workers are now returning to their hinterland provinces.
Aufgrund eines rapiden Rückgangs der Exporte mussten tausende Fabriken in den Deltas des Perlflusses und des Jangtse schließen und nun kehren zig Millionen arbeitsloser Wanderarbeiter in ihre Heimatprovinzen im Landesinneren zurück.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.
Die Türkei hat nämlich ihrerseits auch ein Wirtschaftsembargo gegenüber Armenien verhängt und die Schließung der Grenzen verfügt.
According to local custom, funerals are held after loved ones have gone missing for four months, so that a period of mourning can give families some closure.
Entsprechend den lokalen Gepflogenheiten finden Beerdigungen von Angehörigen vier Monate nach deren Verschwinden statt, so dass die Familien nach einer Trauerphase einen Abschluss finden können.
Closure of the banking system led to a full collapse of confidence in the country.
Die Schließung der Banken führte zum endgültigen Zusammenbruch des Vertrauens im Land.
Fiscal consolidation and the abrupt closure and restructuring of inefficient banks and state enterprises would, after all, constitute a powerful brake on short-term growth, threatening social peace and political stability.
Außerdem würde die Haushaltskonsolidierung und die abrupte Schließung ineffizienter Banken und Staatsbetriebe das kurzfristige Wachstum schlagartig bremsen und damit den sozialen Frieden und die politische Stabilität gefährden.
But at least closure seems in sight, unlike those messy legacies of European colonialism: Western Sahara, Cyprus, and Palestine.
Im Gegensatz zu den ungeklärten Vermächtnissen des europäischen Kolonialismus in der West-Sahara, Zypern und Palästina, scheint in Ost-Timor jedoch ein Abschluss zumindest in greifbarer Nähe.
The closure of the United States Agency for International Development's operations in Russia, and of Radio Svoboda, are emblematic of efforts to restrict freedom of opinion and limit foreign cooperation.
Typisch für die Bemühungen, die Meinungsfreiheit einzugrenzen und die internationale Zusammenarbeit zu beschränken, sind die Schließungen von Radio Swoboda und des Büros für Internationale Entwicklung der Vereinigten Staaten in Russland.
Closure Deutsch
Übersetzungen closure ins Englische
Wie sagt man closure auf Englisch?