schwärmen Deutsch
Übersetzungen Schwärmen ins Englische
Wie sagt man Schwärmen auf Englisch?
schwärmen Deutsch » Englisch
Sätze Schwärmen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schwärmen nach Englisch?
Einfache Sätze
Alle Mädchen schwärmen für ihn.
All the girls fancy him.
Filmuntertitel
Steerforth, unser Primus, für den alle auf der Schule schwärmen, hat mich zum Cricket aufgefordert und bis hierher gebracht.
Steerforth, the head boy you know, and everyone's hero, Let me bowl to him at cricket. And he walked back to school with me.
Sie beginnen zu schwärmen.
You're commencing to rave.
Schwärmen Sie für Miss Teasdale?
I didn't mean.
Zu dieser Jahreszeit fangen junge Männer an, etwas zu schwärmen. Nun, Sie kennen das besser als ich.
In that time of the year when a young man's fancy lightly turns. well, you know that better than i do.
Die Römer schwärmen von meinen Bädern. und Kammerzofen. und meinen Moralvorstellungen.
The Romans tell fabulous tales of my bath and handmaidens and my morals.
Wir schwärmen besser aus.
We better start spreading out.
Ein Mann kann einen Michelangelo besitzen, nicht wahr Steed? Und doch für einen Picasso schwärmen.
A man can possess a Michelangelo and appreciate a Picasso.
Alle schwärmen.
Amongst other things.
Heute Abend möchte ich mich besaufen, um besser von denen zu schwärmen, die ich dank Ihnen entdeckt habe.
Tonight, I'd like to drink until drunkenness to better rave about those I have discovered thanks to you.
Sonst gerate ich ins Schwärmen.
I won't be poetic, that's not your thing.
Die Sache ist die, dass diese Stadt wimmert sich mit den Leuten, die davon schwärmen, Ihre Mädchen glücklich zu machen.
You see, this town is full of people who dream of making your girls happy.
Dann durchsuchen wir den Park und schwärmen gleichmäßig aus.
Then we'll just walk through the park. Spread out evenly.
Schwärmen Sie aus und folgen Sie ihnen.
Just spread out and follow them.
Also los, ihr Raben, schwärmen wir aus.
Let's get going, crows!
Nachrichten und Publizistik
Seit den jüngsten Ereignissen in Tunesien, Ägypten und Libyen schwärmen die Wall-Street-Analysten etwas weniger vollmundig von der politischen Stabilität der Schwellenländer.
After recent events in Tunisia, Egypt, and Libya, Wall Street analysts are waxing somewhat less optimistically about political stability in emerging countries.
Unsere Gewässer gehören zu den fischreichsten weltweit und quellen über mit Schwärmen von Gelbflossenthun, Blauem Merlin, Goldmakrelen und Sardinen.
Perairan laut kami yang kaya termasuk salah satu yang paling produktif di dunia, penuh dengan ikan tuna sirip biru, marlin biru, mahi-mahi, dan sarden.
Nur vom Nutzen der Bildung zu schwärmen, hilft den Ländern Lateinamerikas und der Karibik nicht, zu den entwickelten Ländern aufzuschließen.
Merely waxing lyrical about the benefits of education will do nothing to help Latin American and Caribbean countries catch up with developed countries.