Schwärmerei Deutsch

Übersetzungen Schwärmerei ins Englische

Wie sagt man Schwärmerei auf Englisch?

puppy love enthusiasm obsession monomania meticulousness infatuation fastidiousness enthusiasm for one thing crush calf love Schwärmerei

Wie übersetze ich Schwärmerei nach Englisch?

So eine Schwärmerei!

What a sight!

Ich glaube, wir nehmen diesen Ausbruch religiöser Schwärmerei viel zu wichtig.

This is a local matter, which I hope will soon be adjusted.

Es war nur eine Schwärmerei.

He just swept me off my feet.

Ihre Schwärmerei für den Frieden ist direkt rührend.

This is all very, very touching!

Rose, das kann schon mal passieren, dass ein Mädchen für ihren Lehrer schwärmt. -Danke. -Es ist nur Schwärmerei, Rose.

Rose, this sort of thing can come about, you know. a girl taking a fancy to a teacher.

Das ist eine typische Teenie-Mädchen-Schwärmerei.

I think what we have here is a typical grad school girl crush.

Hör doch endlich auf zu sagen, es sei eine Schwärmerei?

Would you please, please, please stop telling me that this is just a crush?

Ach, das war bloß eine alberne kleine Schwärmerei.

I have the marriage I need to get where I'm going.

Er behielt seine Schwärmerei für sich.

He never told me he had such a Madeline Ashton thing.

Ich bin sicher, es ist keine Schwärmerei.

Oh, well, I'm sure he doesn't have a. thing.

Stephanies erste Schwärmerei.

Stephanie's first childhood crush.

Das ist nur eine Schwärmerei.

I think it's just a crush, you know?

Wenn das nur eine Schwärmerei war, ist wahre Liebe zu viel für mich.

If this was just a crush, I don't know if I can take it when I really fall in love.

Zunächst hielt ich es für eine harmlose Schwärmerei.

At first, I thought it was harmless infatuation.