Schnur Deutsch

Übersetzungen Schnur ins Englische

Wie sagt man Schnur auf Englisch?

Schnur Deutsch » Englisch

cord string rope line twine shoelace lace cable yarn thread tether strand daughter-in-law zigzag line wire ropes web tieback thong tape strap strand of wool sister-in-law shoestring ropes ribbon pimp flex daughter in law curve cordon clothesline chord chain braid

schnur Deutsch » Englisch

cord

Sätze Schnur ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schnur nach Englisch?

Einfache Sätze

Bolas wurden mit einer langen Schnur gemacht und zwei Steinkugeln an den freien Enden.

Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.

Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.

Pull the string and the water flushes.

Tom befestigte die Schnur am Drachen.

Tom attached the string to the kite.

Die Schnur ist sehr schwach.

The string is very weak.

Gib mir ein Messer, damit ich diese Schnur durchschneiden kann.

Give me a knife to cut this string with.

Das ist eine feste Schnur.

This string is strong.

Jemand hat die Schnur von meinem Drachen durchgeschnitten.

Someone has cut my kite string.

Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen.

Tom attached a string to the kite.

Filmuntertitel

Sollten Sie in feindlichem Gebiet landen müssen, ziehen Sie an dieser Schnur, und der Inhalt wird vollständig vernichtet.

Should you be forced down in enemy territory pull this cord, and the contents will be completely destroyed.

Besonders am Ende einer Schnur.

Especially on the end of a line.

Die Forelle an der Schnur zu spüren, mit ihr zu spielen, sie einzuholen.

To feel the trout on your line. to play him, to reel him in.

Wenn mir die Luft ausgeht, dann zieh ich an der Schnur, die Büchse fällt runter, und die Kameraden ziehen mich an den Beinchen rauf.

If I'm suffocating. I pull the string. The tin falls. the others pull me out by the legs.

Penny, wir können viele davon vor dem Nationalfeiertag bauen. und sie für 10 Cent pro Schnur verkaufen.

Penny, we can make up a lot of these before the Fourth of July and sell them for 10 cents a string.

Damit kann die Schnur nicht so in die Haut schneiden.

This will prevent the cord from cutting your wrists.

Mach es an der Schnur fest.

Bait your line, chum.

Aber. Und ein paar Haken und Schnur.

And some hooks and line, you know?

Wir müssen mit ihm nach der Schnur sprechen, oder er sticht uns mit Silben zu Tode.

We must speak by the card, or equivocation will undo us.

Das befestigt man an einem Stab und umwickelt es mit Schnur. Den Stab hält man übers Wasser.

You put it on a pole, wind a spool of silk thread around it. and you hold the pole over the water.

Ich hänge das Futter eine zeitlang an die Schnur, bis er begreift, wie er sich selbst bemerkbar machen kann.

I tie his food on the string to see how long it will take him. To learn to ring the bell when he's hungry.

Hast du etwas Schnur?

You got some twine?

Der Abdruck der Schnur ist immer noch auf ihrem Hals.

The mark of a cord is still on her throat.

Ich zünde die Schnur an. Wenn das Feuer hier angekommen ist, fällt der Hammer runter und Bingo.

I light the cord, and when it reaches here, the hammer falls and - bingo!

Nachrichten und Publizistik

John Maynard Keynes sagte einst, dass die Geldpolitik einer Schnur gleiche: Eine Zentralbank könne an dieser Schnur ziehen (die Zinsen erhöhen), um ein langfristig nicht aufrecht zu erhaltendes Wachstum zu bremsen.

John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string. A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably.

Aber die Konjunktur mit dieser Schnur anschieben könne sie nicht. Falls die Konjunktur einbricht, etwa weil das Vertrauen ernsthaft leidet, reichen zur Stimulierung der Nachfrage Zinssenkungen allein vielleicht nicht aus.

But it cannot push the string up: if economic growth stalls, as when confidence is seriously damaged, lowering interest rates may not be enough to stimulate demand.

Er könnte feststellen, dass er an einer Schnur schiebt.

He might find himself pushing on a string.

Suchen Sie vielleicht...?