Schauspieler Deutsch
Übersetzungen Schauspieler ins Englische
Wie sagt man Schauspieler auf Englisch?
Schauspieler Deutsch » Englisch
Sätze Schauspieler ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schauspieler nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Publikum bejubelte die Schauspieler für ihre Darbietung.
The audience acclaimed the actors for their performance.
Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung.
The audience acclaimed the actors for their performance.
Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu.
A boxer and an actor are coming toward us.
Tom ist der attraktivste Schauspieler der Welt.
Tom is the most handsome actor in the world.
Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.
I've never heard of the actor.
Der Schauspieler hat eine große Jacht.
The actor has a large yacht.
Der Schauspieler besitzt eine große Yacht.
The actor has a large yacht.
Der Schauspieler ging auf die Bühne, um seinen Text zu sprechen.
The actor went up in his lines on the stage.
Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.
The actor died at the height of his popularity.
Der Schauspieler pflegte maßgeschneiderte Anzüge zu tragen.
The actor used to have the tailor make his suits.
Der Schauspieler ließ etwas von seinem Text aus.
The actor missed a line.
Der Schauspieler sah sich seinen Part an.
The actor looked his part.
Der Schauspieler kam hinter dem Vorhang vor.
The actor came out from behind the curtain.
Der Schauspieler hat einen Rückzugsort in Colorado.
The actor has a hideaway in Colorado.
Filmuntertitel
Heute ist es nicht der Teufel sondern eher ein berühmter Schauspieler, ein populärer Geistlicher oder ein bekannter Doktor, der die Ruhe der Nacht stört.
Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.
Ach, junger Mann, das Theater! Es gibt kein Theater mehr. Auch keine Schauspieler.
Young man, theater is a thing of the past.
Auch er ist Künstler, Schauspieler und ein guter obendrein.
He's also an artist, a great one, actually.
Im Unsichtbaren wirkten viele britische Schauspieler mit, die zumeist vom Theater kamen. Manche kamen nach der Einführung des Tonfilms nach Hollywood.
There are many British players in this film, most from theatre, both in England and America, and some who arrived in Hollywood after the introduction of sound.
Whale kannte diese Schauspieler, und so fiel ihm die Besetzung der Rollen für den Film leicht.
Whale had worked with or knew them, and naturally felt comfortable when he personally cast them in the film.
Die Schauspieler mussten überzeugend spielen, damit die Schnitte realistisch wirkten.
Of course, the actors had to move and react convincingly to make these quick cuts work.
Morris-einer der besten Schauspieler der Zeit-kam ebenfalls vom Theater.
Morris was a leading player, who had come from the theatre to Hollywood.
Mit 21 Jahren war Harrigan bereits ein führender Broadway-Schauspieler.
Harrigan had become a leading man on the Broadway stage by his 21st birthday.
Aber bei den Nahaufnahmen vom Abnehmen des Verbandes war das unmöglich und der Schauspieler musste blind arbeiten.
But for other shots, such as the close shots of the head unwrapping, this was not possible, and the actor had to work blind.
Der Schauspieler musste sich auf natürliche Art bewegen, ohne jedoch zum Beispiel ein offenes Ärmelende in die Kamera zu halten und die Illusion damit zu zerstören.
Also, care had to be taken to get the actor to move naturally, yet in a way that did not present, for example, an open sleeve-end to the camera, which would destroy the illusion.
Schauspieler Peter Lorre erzählte von einem Scherz, den man sich mit Claude während der Dreharbeiten zu Casablanca erlaubte.
Actor Peter Lorre told an amusing story about a joke played on Claude that took place when they were filming Casablanca.
Der Polizeipräsident wird von Schauspieler Holmes Herbert gespielt.
The British actor playing the chief of police is Holmes Herbert.
Er war lange Schauspieler und Stuntman.
He was an actor and stunt man for decades.
Seid ihr Schauspieler?
Are you guys actors or hillbillies?
Nachrichten und Publizistik
Der Schauspieler Toby Maguire portraitiert Fischer mit bemerkenswerter Authentizität - tatsächlich für jene von uns, die Fischer in seiner Blütezeit erlebt hatten, in absoluter Perfektion.
Actor Toby Maguire portrays Fischer with remarkable authenticity - indeed, pitch-perfect for those of us who met Fischer in his prime.
Der durch und durch eitle Depardieu (welcher Schauspieler ist nicht eitel?) wird in Russland ein Gott sein.
The ever-vain Depardieu (and what actor isn't vain?) will be a god in Russia.
In Ermangelung fairer Wahlen versucht man im Kreml durch das Ködern von Künstlern Legitimität zu erlangen. Wenn ein beliebter Schauspieler, Autor, Bildhauer oder Musiker Putin verehrt, wer kann da schon etwas anderes empfinden?
In the absence of fair elections, Kremlin occupants traditionally seek legitimacy by attracting artists to their side: if a beloved actor, writer, sculptor, or musician loves Putin, how could anyone feel otherwise?
Oder taten konservative US-Abtreibungsgegner Recht daran, Schauspieler mit einer Lügengeschichte in die Büros von Planned Parenthood zu schicken, um ihre Gegner in Misskredit zu bringen?
Or were conservative US anti-abortionists justified in sending actors with a false story into the offices of Planned Parenthood in order to discredit their opponents?
Ein ägyptischer Schauspieler wurde im eigenen Lande boykottiert, nur weil er in Cannes mit einer israelischen Kollegin auftrat.
One Egyptian actor was boycotted at home for merely appearing in Cannes with an Israeli actress.
Noch grotesker war die Situation als die Amerikaner einen Film über das Leben Anwar Sadats finanzieren wollten. Die Ägypter lehnten ab, weil der für die Rolle Sadats vorgesehene Schauspieler schwarz war.
More grotesquely, when the Americans decided to finance a film on the life of Anwar Sadat, the Egyptians objected because the actor chosen to play Sadat was black.
Den burmesischen Mönchen schlossen sich neben den in Rosa gehüllte Nonnen auch Studenten, Schauspieler und andere Menschen an, die die Militärjunta loswerden wollen.
The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta.
Führungspersönlichkeiten in der Politik arbeiten hart daran, ihr öffentliches Image zu steuern. Das erfordert ein gewisses Maß an jener emotionalen Disziplin und Fertigkeit, über die erfolgreiche Schauspieler verfügen.
Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess.
Tatsächlich wurden Schauspieler aus dem Baltikum in sowjetischen Filmen üblicherweise als Nazi-Generäle und amerikanische Spione besetzt.
Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies.
Präsident Obama gab dem Schauspieler, der Kumar verkörperte, sogar einen Job im Weißen Haus (den er aber gerade wieder aufgab, um nach Hollywood zurückzukehren).
President Obama even gave the actor who played Kumar a job in the White House (which he has now left to return to Hollywood).