Schauspieler Deutsch
Übersetzungen Schauspieler ins Tschechische
Wie sagt man Schauspieler auf Tschechisch?
Sätze Schauspieler ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schauspieler nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Heute ist es nicht der Teufel sondern eher ein berühmter Schauspieler, ein populärer Geistlicher oder ein bekannter Doktor, der die Ruhe der Nacht stört.
Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.
Bis zum Krieg war ich Schauspieler, ich hab auch viel in Paris gespielt.
Před válkou jsem hrál v operetě Bouffes du Nord.
Hier haben wir noch einen Schauspieler.
Tamhle máme jednu z vedlejších postav.
Wie der Schauspieler Ralph Bellamy. - Oh, der?
Jako ten herec Ralph Bellamy.
Ich werde kein Schauspieler.
Nechci být hercem.
Er ist ein schlechter Schauspieler und wird erschossen.
Je to špatný herec a zemře pistolí. - To zní zajímavě, že ho zastřelí, McCruwe.
Ich habe Sie als Schauspieler engagiert, nicht als Autor.
Pan Greenberg, najal jsem vás jako herce, ne jako scenáristu. Rozumíte?
Was jeder Schauspieler fürchtet!
Čeho se děsí každý herec.
Ihr Mann ist dieser hervorragende Schauspieler Josef Tura.
Mimochodem, myslím, že její muž je ten velký polský herec. Jozef Tura.
Der große, polnische Schauspieler Josef Tura.
Ten velký polský herec, Jozef Tura.
Die Schauspieler sind hergekommen, mein Prinz.
Přijeli herci, pane.
Lieber Herr, wollt Ihr für die Bewirtung der Schauspieler besorgt sein?
Postarej se, ať o herce je postaráno.
Aber wenn ihr den Mund so voll nehmt, wie viele unserer Schauspieler, so möchte ich meine Verse ebenso gut von dem Ausrufer hören.
Nedrmol jako mnozí herci, ať jako jarmarečník nevyzníš.
Lass die Schauspieler sich eilen.
Ať herci si pospíší.
Nachrichten und Publizistik
Der Schauspieler Toby Maguire portraitiert Fischer mit bemerkenswerter Authentizität - tatsächlich für jene von uns, die Fischer in seiner Blütezeit erlebt hatten, in absoluter Perfektion.
Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností - pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.
Den burmesischen Mönchen schlossen sich neben den in Rosa gehüllte Nonnen auch Studenten, Schauspieler und andere Menschen an, die die Militärjunta loswerden wollen.
K barmským mnichům se vedle mnišek v růžových šatech brzy přidali studenti, herci a další, kdo se chtějí zbavit vojenské junty.
Führungspersönlichkeiten in der Politik arbeiten hart daran, ihr öffentliches Image zu steuern. Das erfordert ein gewisses Maß an jener emotionalen Disziplin und Fertigkeit, über die erfolgreiche Schauspieler verfügen.
Vedoucí představitelé tvrdě pracují na svém veřejném obrazu, což mimo jiné vyžaduje stejnou emoční disciplínu a schopnosti, jakými disponují úspěšní herci.