Sanktion Deutsch
Übersetzungen Sanktion ins Englische
Wie sagt man Sanktion auf Englisch?
Sanktion Deutsch » Englisch
Sätze Sanktion ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sanktion nach Englisch?
Filmuntertitel
Das alte Moskau zu sehen, geht nicht ohne die Sanktion der Instanzen!
Before seeing the ancient Moscow, get a permission from the authorities!
Es ist einfach eine inoffizielle Sanktion.
For them it's an unofficial sanction.
Dafür müssen Sie rechtmäßig mit einer Sanktion rechnen.
And you're facing a legitimate penalty for such.
Die Sanktion läuft plangemäß ab.
This sanction will proceed on schedule.
Der Vorfall von gestern Abend fordert eine weit ernstzunehmendere Sanktion.
Last night's incident will require something rather more serious.
Jetzt muss das hohe Konzil der Time Lords abstimmen. Entweder sterben wir, hier und heute, oder kehren in die wache Welt zurück und vollenden die ultimative Sanktion.
Now the High Council of Time Lords must vote. or return to the waking world and complete the Ultimate Sanction.
Wir werden die letzte Sanktion einleiten.
We will initiate the Final Sanction.
Es wäre unklug, die schwerwiegendste Sanktion der Kirche einzusetzen, obwohl sie kaum etwas erreichen wird.
It would be unwise. to use the Church's most solemn sanction. to so little effect.
Nachrichten und Publizistik
Nach den momentan geltenden Regeln könnten drei große Länder (Frankreich, Deutschland und Italien) ein Veto gegen eine derartige Sanktion einlegen, was sie wahrscheinlich auch tun würden.
Under its current rules, three big countries (France, Germany, and Italy) could--and probably would--block the sanction.
Auf jeden Fall müssen die Politiker Europas und der USA erkennen, dass jede Sanktion für beide Seiten ihren Preis hat - und dass dieser unerwartet sein kann.
In any case, US and European leaders must recognize that all sanctions will have costs - many of them unexpected - for both sides.
Er legt nahe, dass eine ernsthafte Herausforderung des Atomwaffenprogramms nicht von zurückhaltenden Sanktion kommen, sondern von Maßnahmen, die die Pragmatiker in der zersplitterten iranischen Regierung ermutigen, die Normalisierung voranzutreiben.
It suggests that seriously challenging the nuclear venture will come not from more timid sanctions now, but from measures that encourage the pragmatists who populate the fractious Iranian government to promote normalization.