sanktioniert Deutsch
Übersetzungen sanktioniert ins Englische
Wie sagt man sanktioniert auf Englisch?
Sätze sanktioniert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sanktioniert nach Englisch?
Filmuntertitel
Diese Situation wird nicht sanktioniert!
This situation is not sanctioned!
Ihr Benehmen wird weder sanktioniert noch toleriert.
Their behaviour is neither tolerated nor sanctioned.
Wenn diese Sache sanktioniert wäre,. könnte mein Department öffentliche Mittel zur Verfügung stellen.
If this were sanctioned, my department could put public resources into play.
Nein, es wurde nicht offiziell sanktioniert.
No, it's not officially sanctioned.
Diese Leute werden nicht offiziell sanktioniert, aber viele Machthabende betrachten ihre Aktivitäten mit Wohlwollen.
The people who control that base may not have official sanction, but there are many in power who look upon their actions favorably.
Ich befehle euch, diese Welt zu verlassen, mit aller Befugnis des des Slitheen Parlamentes in Raxacoricofallapatorius und der Gelth-Konföderation, sanktioniert von den Mächtigen Jagrafess und.
I command you to leave this world with all the authority of. the Slitheen Parliament of Rexicoricophalvitorius and, um. the Gelth Confederacy. as, uh, sanctioned. by the Mighty Jagrafess and.
Sanktioniert. Von dir.
Sanctioned, by you.
Die Kämpfe waren - wie sagt man? - nicht sanktioniert.
These were, how you say, uh-uh-uh, non-sanctioned.
Es war sanktioniert.
It was sanctioned.
Es wurde sanktioniert.
It was sanctioned.
Im Moment haben sie offiziell sanktioniert.
At the moment, they have official sanction.
In dem Moment bekamen wir die volle Unterdrückung vom dänischen Staat mit von der Welt sanktioniert.
At that point, we felt the full force of repression from the Danish state, sanctioned from the world.
Nein, der Angriff war sanktioniert.
No, that attack was sanctioned.
Ja, aber leider werden Sie einen Richter brauchen, der diese Anzeige sanktioniert und ich denke, dass Sie sehen werden, dass diese Richter grade relativ unkooperativ sein könnten.
Yes, unfortunately, you'll need a judge to sanction any such charge, and I think you'll find those judges in an uncooperative mood right now.
Nachrichten und Publizistik
Im Vorfeld der spanischen Wahlen in diesem Jahr hat die Europäische Kommission das Land aufgrund der Vergrößerung des strukturellen Defizits sanktioniert.
As the country heads toward an election later this year, the European Commission has sanctioned the widening of its structural deficit.
Anders als etwa die Welthandelsorganisation, wird das FSB nicht durch einen internationalen Vertrag untermauert, was bedeutet, dass Länder nicht sanktioniert werden können, wenn sie die Standards nicht umsetzen, denen sie vermeintlich verpflichtet sind.
Unlike the World Trade Organization, for example, no international treaty underpins the FSB, which means that countries cannot be sanctioned for failing to implement the standards to which they are ostensibly committed.
Als Antwort auf das iranische Nuklearprogramm und die iranischen Aktivitäten zur Geldwäsche hat Großbritannien die iranische Zentralbank sanktioniert.
In response to Iran's nuclear program and Iranian banks' money-laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
Falsche Schritte werden im Lauf der Zeit sanktioniert und ihre Anwender lernen entweder durch die Beobachtung anderer oder verschwinden von der Bildfläche.
Over time, the wrong moves are penalized, and their users either learn by watching others or disappear.