Registrierung Deutsch
Übersetzungen Registrierung ins Russische
Wie sagt man Registrierung auf Russisch?
Registrierung Deutsch » Russisch
Sätze Registrierung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Registrierung nach Russisch?
Filmuntertitel
Überprüfen Sie die Registrierung.
Тогда проверьте регистр.
Die Registrierung ist gefälscht.
Регистрация - фальшивка.
Örtliche Hotel-Registrierung auf Ethan Rayne.
Регистрация в местных гостиницах на имя Итан Рэйн.
Die Registrierung war abgefeilt worden, es gab keine Zeugen.
Регистрационный номер спилен. Ни отпечатков, ни свидетелей.
Ich fülle die Online-Registrierung für dein Spiel aus.
Я заполняю его для регистрации в игре.
Das steht in der Registrierung?
Это для исследования?
Individuelle Spender können die Registrierung umgehen, aber es gibt noch viele andere Faktoren.
Индивидуальные доноры могут идти в обход донорского реестра, но есть множество других факторов.
Deputy Bonds hat die Unterlagen von ihren Registrierung überprüft.
Да. Помощник шерифа проверил номера.
Zur Registrierung natürlich.
Для регистрации, разумеется.
Aber die Tatsache, dass er kein Frontschild hat,. riecht mir nach einer New Mexico-Registrierung.
Но факт того, что спереди нет номеров говорит мне, что он, вероятно, зарегистрирован в Нью-Мексико.
Die Fahrzeugbehörde sagt, die Registrierung wurde nicht erneuert,. aber dann ist denen aufgefallen, dass es nie als fahruntauglich oder entsorgt gemeldet wurde.
В департаменте транспорта сказали, что регистрацию не продлили, но тогда они поняли, что он не отмечен как неработающий или утилизированный.
Deswegen, wenn irgendetwas bei meiner Registrierung schief läuft, können wir Clark das nicht alleine in Ordnung bringen lassen. Okay?
Если с моей регистрацией что-то пойдет не так, мы не дадим Кларку исправлять это в одиночку.
Und ich lasse gerade die Registrierung. des dritten Autos überprüfen.
Сейчас проверяю ргистрацию третьей машины.
Ich hab nur nach unserer Registrierung gesucht. und hab ausversehen deine Historie auf dem Computer gesehen.
Я искала наши записи и случайно открыла твою историю поиска в интернете.
Nachrichten und Publizistik
Die Zahlen sind fantastisch, insbesondere wenn man sich fragt, was der Staat - abgesehen von der Registrierung eines Namens und der Ausgabe einer Steuernummer - wirklich tut.
Эти цифры ошеломляют, в особенности когда задумываешься над тем, чем же еще занимается государство, помимо регистрации названия фирмы и выдачи кода налогоплательщика.
Sicherheitsmaßnahmen wie ein Moratorium über solche Entwicklungen oder die Registrierung der zur Umsetzung dieser Entwicklungen nötigen Ausrüstungen sollten dabei ins Auge gefasst werden.
Следует подумать о таких мерах предосторожности, как мораторий на подобные разработки или регистрация оборудования, необходимого для их реализации.
Es handelt sich dabei in jeder Hinsicht um institutionelle Investoren nur eben ohne formelle Registrierung.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.