Kennzeichnung Deutsch
Übersetzungen Kennzeichnung ins Englische
Wie sagt man Kennzeichnung auf Englisch?
Kennzeichnung Deutsch » Englisch
Sätze Kennzeichnung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kennzeichnung nach Englisch?
Einfache Sätze
Chemische Symbole dienen der Kennzeichnung chemischer Elemente.
Chemical symbols are used to identify chemical elements.
Filmuntertitel
Die Kennzeichnung kleiner Scheine würde 20 min dauern.
Isn't that a bit absurd?
Da ist die Kennzeichnung.
There's the mark.
Nehmen Sie einen schwarzen Wagen mit Polizei-Kennzeichnung.
Take a black car with a police flag.
Fallbazz war ein früher Naturforscher, der die Kennzeichnung von Vögeln zur Migrationskontrolle einsetzte.
Fallbazz was a pioneer naturalist, one of the first to promote ringing birds to check on their movements.
Merkwürdig. Er trägt keine Kennzeichnung.
That's strange, it doesn't have any markings on it.
Bauweise und Bewaffnung sind ähnlich. Unterschiede in Kennzeichnung und in der Sprache.
Similar in specifications and capabilities, but a variation in markings and hailing language.
Irgendeine Kennzeichnung, die auf den Tempel unten zeigt.
Some sort of marker pointing to the temple below.
Wie war die Kennzeichnung Ihres Schiffes, wie groß die Crew?
What was your vessel's designation and complement?
Was ist Ihre Kennzeichnung?
What is your designation?
Ich habe keine Kennzeichnung.
I do not have a designation.
Wie ist Ihre Kennzeichnung?
What is your designation?
Wie ist Ihre Kennzeichnung?
What's your designation?
Also, wie ist Ihre Kennzeichnung.
Now, what's your designation?
Ich habe keine Kennzeichnung.
I don't have a designation.
Nachrichten und Publizistik
Und ein paar Jahre zuvor beteiligte sich der damalige französische Präsident Nicolas Sarkozy an einer Kampagne für das Verbot der Kennzeichnung von Halal-Fleisch. Später wurde diese Frage auch zum Wahlkampfthema.
A couple of years earlier, then-French President Nicolas Sarkozy joined in a campaign to ban halal meat branding, which became an election issue.
Diese Kennzeichnung ist für die Verbraucher zweifellos nützlich, aber es ist unwahrscheinlich, dass viele Hersteller sie, wenn Sie die Wahl hätten, von sich aus eingeführt hätten.
These labels are undoubtedly useful to consumers, but it is unlikely that many manufacturers, if given the choice, would have introduced them on their own.
Diese Anforderung ist analog zur Kennzeichnung von Nahrungsmitteln, bei der auch keine Aufzählung von Nährstoffmengen vorgesehen ist, die in einer normalen Portion unerheblich sind.
This requirement is analogous to that of nutrition labeling, which does not allow listing of nutritional quantities that are not significant in the usual serving size.
Der einzige Grund dafür, dass eine derartige Kennzeichnung noch nicht zwingend ist, ist derselbe Grund, aus dem Nährwertangaben für Lebensmittel vor langer Zeit nicht verpflichtend waren.
The only reason that such labeling has not yet been required is the same reason that nutritional labels were not required long ago on foods.
Zu den Unterstützern dieser tollen Idee gehörten auch Nazi-Kriegsverbrecher, die sich in Syrien und Ägypten niedergelassen hatten, wo sie ihren neuen Herren Nachhilfe in der Kennzeichnung jüdischer Läden und Geschäfte erteilten.
Among the promoters of this brilliant idea were Nazi war criminals who had settled in Syria and Egypt, where they gave their new masters lessons in marking Jewish shops and businesses.
Eine E-Corp-Kennzeichnung könnte gewährleisten, dass Manager im Ausbildungsbereich die Unternehmensgrundlage im Auge behalten und gleichzeitig Klassenbester werden können.
An E-Corp designation would ensure that education leaders can continue to focus on the bottom line, but still rise to the top of the class.