Identifikation Deutsch
Übersetzungen Identifikation ins Englische
Wie sagt man Identifikation auf Englisch?
Identifikation Deutsch » Englisch
Sätze Identifikation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Identifikation nach Englisch?
Filmuntertitel
Objekt gesichtet, Verfolgung aufgenommen. Bisher keine Identifikation möglich.
We've spotted a moving object, and we're giving chase, but we're still not able to identify it.
Identifikation ist wichtig höheren Ortes.
Identification is essential in the High places.
Für die Identifikation.
They've got witnesses can identify the man we want from that picture.
Lhre Identifikation, Sir.
Your identification, sir?
Identifikation, bitte.
Identification, please. - O77.
Seine Identifikation mit Ihren Fingerabdrücken in Bennys Wohnung, mehr brauchen wir nicht.
His identification, plus your fingerprints in Benny's apartment is all we need.
Keine definitive Identifikation?
End of analysis. No definite identification?
Nur eine formelle Identifikation.
Just a formal identification.
Mein Name, im Sinne der Identifikation, ist J. Hardy Hempstead.
THE NAME, FOR PURPOSES OF IDENTIFICATION, IS J. HARDY H EM PSTEAD.
Bis zur Identifikation betrachten wir es als feindlich.
Until we get positive identification, we regard it as hostile.
Lassen Sie die Flieger kreisen, bis wir eine Identifikation haben.
Tell the planes to keep orbiting until we get positive identification of the UFO.
Keine eindeutige Identifikation.
No positive identification.
Die Identifikation sind nicht da drin.
But the identifications wouldn't be there. Not yet.
Sehen Sie sich die Identifikation an.
Look at the identification.
Nachrichten und Publizistik
Gleichzeitig werden die Palästinenser zum Gegenstand romantisierter Identifikation - einer der Wortführer des NAFTHE-Antrags wurde vor einem Treffen in eine palästinensische Fahne gehüllt gesehen - und unwissender Gönnerhaftigkeit.
At the same time, the Palestinians become objects of romanticized identifications - one of the leaders of the NAFTHE motion was seen, prior to a meeting, draped in a Palestinian flag - and unwitting condescension.
Mehr als jede andere gemeinschaftliche Aktivität, kanalisiert er die Suche nach Identität und Identifikation, die unsere Zeit beherrscht.
More than any other collective activity, it channels the search for identity and identification that dominates our age.
Diese tiefe Suche nach Identifikation sollte nicht mit einem einfachen Aufwallen des Nationalismus verwechselt werden.
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
Problematischer ist die Identifikation eines Konflikts mit einer einzelnen Person, wenn dadurch die systemische und heimtückische Natur eines internationalen Konflikts überlagert wird.
More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.
Andere Fürsprecher einer gemeinsamen Währung meinten, diese würde die Identifikation der Menschen als Europäer fördern, und die Einführung einer Europäischen Zentralbank hätte eine Machtverschiebung weg von den nationalen Regierungen zur Folge.
More realistically, advocates of a single currency reasoned that it would cause people to identify as Europeans, and that the shift to a single European Central Bank would herald a shift of power away from national governments.
Ein unter Umständen sogar wichtigerer Faktor bei der Schwäche dieser neuen demokratischen Regierungen ist die zunehmende öffentliche Identifikation mit dem Staat.
Perhaps an even more important factor in the weakness of these newly democratic governments is declining public identification with the state.
Damit können Manager trotz bestehender Machtunterschiede menschliche Kontakte mit großen Gruppen von Menschen knüpfen und beibehalten, was Angestellten die Identifikation mit dem Unternehmen erleichtert.
This helps leaders to develop and maintain human bonds with a large group of people, despite the power gap, while making it easier for employees to identify with the organization.
Mit der Entwicklung der DNA-Identifikation wurde dieser Schutz noch enorm ausgeweitet.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.
So wird die Konzentration auf marktorientiertes Wachstum oft als Identifikation mit den halb-fremden Werten Amerikas interpretiert.
Indeed, focusing on market-based growth has often been identified with the semi-alien values of America.