identifizierte Deutsch
Übersetzungen identifizierte ins Englische
Wie sagt man identifizierte auf Englisch?
identifizierte Deutsch » Englisch
Sätze identifizierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich identifizierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie identifizierte ihn als den Mörder.
She identified him as the murderer.
Filmuntertitel
Sergeant Bleeker identifizierte die Leiche anhand des Schiffes, das er auf der Brust tätowiert hatte.
Sergeant Bleeker identified the body by the full rig ship tattooed on the chest.
Einen Filmstar beerdigt man nicht wie eine nicht identifizierte Leiche.
You just don't bury a famous movie star like she was an unidentified body.
Jedes nicht identifizierte U-Boot, ob rosa oder nicht, ist bei Sicht zu versenken!
Any unidentified submarine, pink or otherwise, is to be sunk on sight.
Vor einer Stunde identifizierte Ihr Kriegskamerad Melvin in Wainwright, Alaska, dieselben Persönlichkeiten.
Exactly one hour ago, your friend Mr. Alan Melvin in Wainright, Alaska made the same two photographs.
Ihr Name schmückt die Annalen des Duke University Paranormalen Labs, wo sie 19 von 20 Karten identifizierte, die für sie verdeckt hochgehalten wurden.
Her name shines in the annals of Duke University Psychic Lab. where she identified 19 out of 20 cards. held up out of sight and hearing.
Er identifizierte ihn.
He identified him.
Seltsamerweise identifizierte sie sich aber nicht mit dem Opfer, sondern mit dem Täter.
Strangely, she did not identify herself with the victim. but with the aggressor.
Die Mutter identifizierte den BH und die Haarlocke.
The mother identified the bra the hank of hair and that.
Und Hollys Bruder war der erste, der Praxas als Mörder identifizierte.
And Holly's brother was the first man to identify Praxas as the killer. The killer of little Joel Ramsey.
Sein Partner identifizierte ihn, Mr Joe Patruro.
It's a positive ID from his partner, Patruro. Joe Patruro.
Die Genitalien des Mannes waren entfernt worden so dass die Polizei die Opfer zunächst als zwei Frauen identifizierte.
The man's genitals had been removed, and police first identified the victims as two women.
Das Informationsbüro des NAS Pensacola identifizierte den toten Piloten als Carl Hassler den Inhaber von Hassler Air Service.
The public-information office at NAS Pensacola has identified the dead pilot as Carl Hassler owner of Hassler Air Service.
Afracious identifizierte sich stark mit Linnaeus und dem Wiedehopf.
Afracious strongly identified with Linnaeus and the hoopoe.
Beim Prozess identifizierte Mrs. Lear ihn als den Angreifer.
At the trial, Mrs. Lear positively identified him as the attacker.
Nachrichten und Publizistik
Sämtliche von uns identifizierte Faktoren sind bei Fakten, Prozeduren und Geschichten nicht so stark ausgeprägt.
All of the factors that we identified are less influential for facts, procedures, and narratives.
Erstens: Wenn wir einräumen, dass Shillers Regressionsanalysen die langfristigen Basiswerte vor einem Jahrzehnt korrekt identifizierte, ist langfristiges Investieren in diese Werte über die Maßen risikoreich.
First - if we grant that Shiller's regression analyses correctly identified long-run fundamentals a decade ago - betting on fundamentals for the long term is overwhelmingly risky.
Der Spezialbeamte Charles A. Graner, den man als Anführer im Abu-Ghraib-Sumpf identifizierte, hatte in diesem Gefängnis seit 1996 seinen Dienst versehen.
Specialist Charles A. Graner, identified as a ringleader in the Abu Ghraib depravity, has worked at that prison since 1996.
Und da sie durch den Übergang von Präsident Jimmy Carter zu Präsident Ronald Reagan getrennt waren, war es politisch folgerichtig, dass man zwei Rezessionen identifizierte.
And, since they were separated by a transition from President Jimmy Carter to President Ronald Reagan, it was politically consequential that two recessions were identified.
Eine Schätzung der Nanobusiness Alliance aus dem Jahre 2003 identifizierte Nanomaterialien als größte Einzelkategorie bei nanotechnologischen Unternehmensneugründungen.
A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start-ups.