Identifizierung Deutsch
Übersetzungen Identifizierung ins Englische
Wie sagt man Identifizierung auf Englisch?
Identifizierung Deutsch » Englisch
Sätze Identifizierung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Identifizierung nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie sind bei der Identifizierung zusammengebrochen.
You collapsed when you identified the body.
Das Markieren dient der Identifizierung und Zählung des Viehs.
The heads are marked to identify and to count the cattle.
Ich las das Telegramm über die Identifizierung.
I read the teletype about your identification.
Aufgrund Ihrer positiven Identifizierung.
On your positive identification.
Identifizierung positiv.
Positive id.
Positive Identifizierung des russischen Abfalls.
Positive identification on those Russian waste materials.
Hier lang zur Identifizierung.
This way for identification.
Keine Identifizierung.
No identification, sir.
Die Regierung Westdeutschlands hat sich freundlicherweise bereit erklärt, nach Aufzeichnungen aus dem Krieg für die Identifizierung dieser Rakete zu forschen.
And the West German Federal Government has kindly agreed to make a further search of existing wartime records with a view to finally identifying this missile.
Identifizierung des Schiffes?
Any identification on the attacking vessel?
Identifizierung.
Identification, Spock?
Keine Identifizierung. Keine Einmischung in die Entwicklung.
No identification of self or mission, no interference with the social development of planet.
Identifizierung?
Identification.
Ich brauche eine Identifizierung.
It's a matter of identification.
Nachrichten und Publizistik
Wirtschaftlichere Trennmethoden sind wichtig für eine stärkere Verbreitung des Kunststoffrecyclings, wie auch für die Identifizierung neuer potenzieller Märkte für die Recyclate.
More economical separation methods are crucial to expanding the scope of plastics recycling, as is the identification of new potential markets for the recyclates.
In Tuzla sollte sie die langwierige und mühselige Identifizierung der Überreste erwarten.
They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.
Diese positive Identifizierung bietet den besten Schutz gegen die Lockrufe des fundamentalistischen Islam.
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.
Wird die Identifizierung mit der Gemeinschaft abgelehnt, hat die Regierung in den Augen der Ablehnenden keine Legitimität.
If identification with the community is rejected, the government will be illegitimate in the eyes of the rejecters.
Nach der Identifizierung des Erregers im Jahr 1986 brach in Großbritannien eine BSE-Epidemie aus und zwischen 1980 und 1996 gelangten wahrscheinlich mehrere Millionen BSE-infizierter Rinder in die menschliche Nahrungskette.
BSE occurred as an epidemic in the UK after its identification in 1986, and several million BSE-infected cattle are likely to have entered the human food chain between 1980 and 1996.
Ähnliche Verfahren werden zur Identifizierung von Genen eingesetzt, die bei der Tumormetastasierung eine Rolle spielen.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.