Häftling Deutsch
Übersetzungen Häftling ins Englische
Wie sagt man Häftling auf Englisch?
Häftling Deutsch » Englisch
Sätze Häftling ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Häftling nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
The police is searching for an escaped prisoner.
Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
A convict has escaped from prison.
Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.
The escaped prisoner is still at large.
Der flüchtige Häftling ist bewaffnet und gefährlich.
The escaped convict is armed and dangerous.
Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt.
The prisoner was pardoned by the governor.
Ist Tom ein Häftling?
Is Tom a prisoner?
Filmuntertitel
Ich will kein Häftling sein.
I don't want to be a prisoner.
Wen lernt ein Ex-Häftling sonst kennen?
You? Do you know what kind of girls an ex-con usually meets?
Er ist ein Ex-Häftling.
He's an ex-convict.
Wie Sie wissen, hat ein Häftling auf Bewährung keine Bürgerrechte.
As you know, a parolee or convict has no civil rights.
Der entlaufene Häftling Jean Picard wurde heute Morgen um 2:15 Uhr in der Nähe des Dorfes Chauvigny entdeckt.
I caught up with him after a chase, but was forced to shoot him.
Ich sage, du bist geflohener Häftling.
I tell them you are escaped convict.
Er hat eine Million eingesteckt - und sich verdrückt. der Häftling!
He grabbed a million and ran away. the convict!
Den Häftling darf man nicht schreien.
You mustn't shout at a prisoner.
Und Sie zeigten diesem alten Häftling Ihre Verbundenheit.
And you dared to talk to that prisoner.
Pass auf, da ist ein Häftling.
Keep your eyes open. I have a prisoner inside.
Ein Häftling ohne Gürtel!
Prisoner without a belt!
Bringen Sie den Häftling in den Arrest.
Take the prisoner to prison.
Die Lagerführung bestätigte jeden Häftling. Halunken.
Each inmate was presented to command and approved by you.
Es muss aussehen, als hätte es ein Häftling geschrieben.
In block letters. It needs to look as if a detainee had written it.
Nachrichten und Publizistik
Das Einsperren in einen kleinen Verschlag durfte nicht über zwei Stunden dauern, aber wenn der Häftling in dem Verschlag stehen konnte, war es erlaubt, die Prozedur bis zu acht Stunden am Stück und insgesamt 18 Stunden pro Tag anzuwenden.
Confinement in a small box could not exceed two hours, but if the prisoner could stand in the box, it could continue up to eight hours at a time, 18 hours a day.
Aus diesem Grund hat auch Frankreich kürzlich einen algerischen Ex-Häftling aufgenommen.
That is why France recently received an Algerian ex-detainee.
Die Zahl der Gefängnisinsassen ist gewaltig und nimmt weiter zu, die jährlichen Ausgaben für jeden Häftling entsprechen dem Einkommen nach Steuern eines kalifornischen Haushalts mit mittlerem Einkommen.
It has a vast and growing prison population, with annual spending on each incarcerated inmate equivalent to a middle-income California household's after-tax income.
Der Häftling muss einfach glauben, dass sein Schicksal völlig in der Hand des Vernehmungsbeamten liegt.
The detainee simply must believe that his fate is entirely in the interrogator's hands.
Als ich während einer solchen gespielten Vernehmung eine imaginäre Wache bat, dem Häftling den Stuhl wegzunehmen, täuschte der Ausbilder seine gewaltvolle Entfernung vor.
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.
Als ich der nicht vorhandenen Wache befahl, den Häftling zu schlagen, spielte der Ausbilder mit.
When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along.