Häftling Deutsch
Übersetzungen Häftling ins Russische
Wie sagt man Häftling auf Russisch?
Häftling Deutsch » Russisch
Sätze Häftling ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Häftling nach Russisch?
Einfache Sätze
Der Häftling ist geflohen.
Заключённый сбежал.
Dieses Gefängnis macht aus jedem Häftling einen Terroristen.
Эта тюрьма делает из каждого заключённого террориста.
Griechenland ist vergleichbar mit einem KZ-Häftling vor dem Hungertod, dem man sagt, er dürfe keine Nahrung mehr aufnehmen.
Грецию можно сравнить с заключённым концентрационного лагеря перед голодной смертью, которому говорят, что он не должен больше питаться.
Filmuntertitel
Er hat eine Million eingesteckt - und sich verdrückt. der Häftling!
Хапнул миллиончик - и скрылся. каторжанин!
Ich verhöre den andorianischen Häftling.
Я пойду на гауптвахту допросить андорианца.
Sofort den Häftling untersuchen.
Обыскать заключенного.
Untersuchen Sie den Häftling in der Sicherheitszelle.
Боунс, осмотрите арестованного.
Jetzt hör mal zu, ich heiße nicht Laffont, und ich bin auch kein Häftling.
Послушай, меня зовут не Лафон, и я не преступник.
Bei dem zweiten Häftling handelt es sich um Costa Valdez.
Приметы второго заключённого. двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Aber bringt Abwechslung für einen Häftling.
Какой урок для преступника.
Der Häftling schuldet dem Kerkermeister keinen Dank. Dr. Sanders machte Sie zu seinem Häftling!
Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику!
Der Häftling schuldet dem Kerkermeister keinen Dank. Dr. Sanders machte Sie zu seinem Häftling!
Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику!
HÄFTLING: Hast du darauf gewartet?
Это то, чего вы ждете?
Nein, ich bin Häftling.
Я заключённый.
Ich bringe diesen Häftling nach Los Angeles.
Этот человек находится под моей охраной. Я везу его обратно в ЛА.
Sie können einen Häftling nicht zwingen zu fliegen. Das wissen Sie.
Вам следует знать, что нельзя посадить заключенного в самолет, если он не хочет лететь.
Sie wollen einen Häftling abholen?
Вы здесь, чтобы забрать заключенного, так?
Nachrichten und Publizistik
Das Einsperren in einen kleinen Verschlag durfte nicht über zwei Stunden dauern, aber wenn der Häftling in dem Verschlag stehen konnte, war es erlaubt, die Prozedur bis zu acht Stunden am Stück und insgesamt 18 Stunden pro Tag anzuwenden.
Запирание в контейнер не должно было превышать двух часов, но если заключенный мог стоять в контейнере, то это могло продолжаться до восьми часов за раз восемнадцать часов в сутки.
Aus diesem Grund hat auch Frankreich kürzlich einen algerischen Ex-Häftling aufgenommen.
По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника.
Der Häftling muss einfach glauben, dass sein Schicksal völlig in der Hand des Vernehmungsbeamten liegt.
Арестованный просто обязан верить, что его судьба полностью находится в руках следователя.
Als ich während einer solchen gespielten Vernehmung eine imaginäre Wache bat, dem Häftling den Stuhl wegzunehmen, täuschte der Ausbilder seine gewaltvolle Entfernung vor.
Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.
Als ich der nicht vorhandenen Wache befahl, den Häftling zu schlagen, spielte der Ausbilder mit.
Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл.
Drei Jahre später ist Saddam ein Häftling, der auf seinen Prozess wartet.
Сегодня, три года спустя, Саддам находится в тюрьме в ожидании суда.