detainee Englisch
Bedeutung detainee Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch detainee?
detainee
Übersetzungen detainee Übersetzung
Wie übersetze ich detainee aus Englisch?
detainee Englisch » Deutsch
Synonyme detainee Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu detainee?
Sätze detainee Beispielsätze
Wie benutze ich detainee in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
In block letters. It needs to look as if a detainee had written it.
Es muss aussehen, als hätte es ein Häftling geschrieben.
Two cups of tea and a piece of cake were brought to the detainee, who accepted and paid for them.
Der Vernommenen wurden Tee und Kuchen gereicht, was sie annahm und selbst bezahlte. Herr Staatsanwalt!
At 1:45 p.m. Today, a Sheriff's Department bus was assaulted by two suspects armed with AK-47 s in an attempt to break out a jailed detainee.
Heute um 1 3:45 Uhr wurde ein Gefangenen-Bus des Departments. von zwei bewaffneten Gangstern angegriffen. um einen Häftling zu befreien.
If Nasser kills a detainee, it'll be my ass.
Wenn Nasser einen lnhaftierten tötet, bin ich dran.
Your target is the fifth detainee to exit.
Ihr Ziel ist der fünfte lnhaftierte, der rauskommt.
Detainee had a fly on his face.
Er hatte eine Fliege im Gesicht.
I got the lead on Qassam from an Al qaeda detainee.
Ein El-Kaida-Überläufer erzählte mir von Qassam.
The detainee who gave up Qassam might be able to identify him.
Der Überläufer, der Qassam enttarnte, kann das vielleicht.
We are simply transferring custody of the detainee to a more appropriate facility.
Wir verlegen einfach die Verwahrung des Häftlings in eine angemessenere Einrichtung.
The Justice Department has no jurisdiction of the detainee and last I heard, F.B.I. has no jurisdiction over any prisoners of any kind.
Das Justizamt hat keine Zuständigkeit für den Häftling und soweit ich weiss fällt kein Gefangener jeglicher Art in die Zuständigkeit des FBI.
They have acute care 24 hours a day, in which surgical procedures, everything can be performed right there in the detainee camps.
Es gibt medizinische Versorgung rund um die Uhr, alle chirurgischen Eingriffe. können vor Ort durchgeführt werden.
Health personnel to detainee ratio is one to four, remarkably high.
Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Insasse. ist 1 zu 4, das ist sehr hoch.
And each of them had a name on it. The prisoners and some also The priso. or the detainee's number.
Und aufjedem Koffer stand halt der Name von dem Gefangenen und auch zum Teil die Gefäng. oder die Häftlingsnummer.
You know, you have a new detainee on the way.
Du weißt, da ist ein neuer Häftling unterwegs.
Nachrichten und Publizistik
The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort.
Der Zweck des Einsperrens in einen Verschlag ist nicht die Desorientierung der betreffenden Person, sondern die Vermittlung eines Gefühls des Unbehagens.
That is why France recently received an Algerian ex-detainee.
Aus diesem Grund hat auch Frankreich kürzlich einen algerischen Ex-Häftling aufgenommen.
North Korea will be on the agenda after its missile tests, as will Myanmar, since its generals persist in prosecuting Aung San Suu Kyi, the world's most famous political detainee, on trivial charges.
Nordkorea wird nach seinen Raketentests auf der Agenda stehen, ebenso wie Myanmar, da seine Generäle darauf bestehen, Aung San Suu Kyi, die berühmteste politische Gefangene der Welt, wegen unbedeutender Vorwürfe zu verfolgen.
Since no such hearings have been held, the Bush administration is effectively claiming that there is no doubt in the case of any detainee.
Da keinerlei Anhörungen stattgefunden haben, behauptet die Regierung Bush effektiv, dass bei keinem der Häftlinge Zweifel bestehen.
Not one detainee has been accorded prisoner-of-war status; none has been granted a hearing as required by the Geneva Conventions in cases of doubt.
Keinem einzigen der Häftlinge in Guantanamo wurde der Status als Kriegsgefangener gewährt. Kein einziger bekam das Recht auf eine Anhörung, wie dies gemäß der Genfer Konvention in Zweifelsfällen eigentlich vorgesehen ist.
Consider for a moment the vast quantity of column inches and hours of television devoted to the allegations of detainee abuse at Abu Ghraib.
Betrachten Sie einen Moment lang die enorme Zahl der Spalten in den Zeitungen und die stundenlange Fernsehberichterstattung, die den Anschuldigungen über die Misslandung von Häftlingen in Abu Ghraib gewidmet wird.
After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence.
Letzten Endes hängt die Effektivität eines Vernehmungsbeamten davon ab, die Häftlinge von seiner Allmacht zu überzeugen.
If an interrogator promises better food or an extra blanket, the guards must provide it; if an interrogator wants the detainee's cell to remain brightly lit all night, that must happen, too.
Wenn ein Vernehmungsbeamter besseres Essen oder eine extra Decke verspricht, muss die Wache das zur Verfügung stellen. Wenn ein Vernehmungsbeamter will, dass in der Zelle des Häftlings die ganze Nacht das Licht brennen soll, muss auch das geschehen.
The detainee simply must believe that his fate is entirely in the interrogator's hands.
Der Häftling muss einfach glauben, dass sein Schicksal völlig in der Hand des Vernehmungsbeamten liegt.
These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera.
Bei diesen simulierten Vernehmungen waren nur der auszubildende Vernehmungsbeamte, ein Ausbilder in der Rolle des Gefangenen und eine Videokamera dabei.
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.
Als ich während einer solchen gespielten Vernehmung eine imaginäre Wache bat, dem Häftling den Stuhl wegzunehmen, täuschte der Ausbilder seine gewaltvolle Entfernung vor.
When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along.
Als ich der nicht vorhandenen Wache befahl, den Häftling zu schlagen, spielte der Ausbilder mit.
Suchen Sie vielleicht...?
detained |
detainer |
detainees |
detainig |
detainder |
detaining |
detains |
detain |
detainable |
detainment |
detain someone |
detain under custody