Fehlschlag Deutsch
Übersetzungen Fehlschlag ins Englische
Wie sagt man Fehlschlag auf Englisch?
Fehlschlag Deutsch » Englisch
Sätze Fehlschlag ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fehlschlag nach Englisch?
Einfache Sätze
Du solltest dich besser in irgendeiner Form für den Fehlschlag bei ihm entschuldigen.
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
The project was a complete failure.
Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.
John's business has turned out to be a complete failure.
Dieser Fehlschlag ist auf deinen Fehler zurückzuführen.
This failure is due to your mistake.
Dieser Fehlschlag ist auf euren Fehler zurückzuführen.
This failure is due to your mistake.
Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen.
This failure is due to your mistake.
Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.
The failure resulted from his idleness.
Jeder hat erwartet, dass der Versuch mit einem Fehlschlag enden würde.
Everybody expected that the experiment would result in failure.
Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.
His attempt proved to be a failure.
Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
His failure seems to have something to do with his character.
Er gehörte nicht zu der Sorte Mensch, die sich durch einen einzigen Fehlschlag entmutigen ließ.
He was not a man to be disheartened by a single failure.
Tom gab Maria die Schuld an dem Fehlschlag.
Tom blamed the failure on Mary.
Sie sagte mir, das Vorhaben sei ein Fehlschlag gewesen.
She told me the project had been a failure.
Ein Fehlschlag kommt nicht in Frage.
Failure is not an option.
Filmuntertitel
Bisher waren Sie ein Fehlschlag.
So far, you've been a fizzle.
Ein Versuch, ein Fehlschlag.
One try, one miss.
Du wirst ihn wohl als Fehlschlag abschreiben müssen.
I'm afraid you'll have to write him off as one of your failures.
Es war eben ein Fehlschlag.
Mission failure.
Fehlschlag..folgte auf Fehlschlag. Gefolgt von weiteren Fehlschlägen.
Failure..after failure after failure.
Fehlschlag..folgte auf Fehlschlag. Gefolgt von weiteren Fehlschlägen.
Failure..after failure after failure.
Das Experiment war ein Fehlschlag.
The experiments failed.
Warum sollen wir für diesen Fehlschlag mehr Kritik als nötig auf uns nehmen?
Why should we have to bear any more criticism for the failure than we have to?
Bedauerlich, dass du so weit gekommen bist, nur um einen Fehlschlag zu erleiden.
A real tragedy to have come so far only to suffer failure.
Seid Ihr so sicher, dass es ein Fehlschlag wird?
You're so sure I have failed?
Fehlschlag, sagst du, Hexenmeister?
Defeated, did you say, witch?
Noch ein einziger Fehlschlag und alle werden dich im Stich lassen.
One more failure and you will find yourself alone.
Und es wird kein Fehlschlag werden.
And there will be no failure.
Aber künstlerisch ein Fehlschlag!?
But an artistic failure, right?
Nachrichten und Publizistik
Glücklicherweise erwies sich diese Propagandakampagne als Fehlschlag.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
Der größte amerikanische Fehlschlag im Nahen Osten betrifft wohl den Aufstieg des Iran.
America's biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power.
Zusätzlich Öl ins Feuer goss der Fehlschlag Chinas, seine Staatsausgaben entsprechend seiner gestiegenen Einnahmen zu erhöhen.
The failure of China to move more quickly to encourage higher domestic spending commensurate with its higher incomes added fuel to the fire.
Diejenigen, die den Euro als Fehlschlag abschreiben würden, sollten bedenken, dass er erst zehn Jahre alt ist.
Those who would write off the euro as a failure should consider that it is only ten years old.
Dieser Fehlschlag führte dazu, dass die Welt den Weg zum negativen Wendepunkt hin zu Nazideutschland und dem imperialistischen Japan einschlug.
That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan.
Allerdings hat Bush nicht viele Möglichkeiten, seine Präsidentschaft davor zu bewahren, als kompletter Fehlschlag in die Geschichte einzugehen.
But Bush does not have many choices if he is to save his presidency from going down in history as an utter failure.
Strategisch war der Krieg ein absoluter Fehlschlag.
Strategically, the war was an utter failure.
Jenseits von Erfolg oder Fehlschlag der MEZ bis 2015, besteht die wesentliche Frage darin, ob die internationale Gemeinschaft in der Lage sein wird, ihre Kurzsichtigkeit und Schizophrenie zu überwinden.
Beyond the MDGs semi-success or semi-failure by 2015, the key question is whether the international community will be able to overcome its myopia and schizophrenia.
Afghanistan ist in dieser Hinsicht ein Paradebeispiel, aber auch der Fehlschlag, mit Indien eine Einigung in der verworrenen Kaschmir-Frage zu erzielen.
Afghanistan is a prime example, as is the failure to settle the Kashmir imbroglio with India.
Werden Strukturreformen nicht richtig umgesetzt, wird der Gipfel in Brisbane als Fehlschlag zu betrachten sein.
If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure.
Dieses Konzept der Abschreckung erwies sich schon im Libanon 2006 als Fehlschlag, da Israel gezwungen wurde, ein von der UNO gefördertes Waffenstillstandsabkommen zu akzeptieren. Dass man in Gaza damit mehr Erfolg hat, ist nicht anzunehmen.
This conception of deterrence failed in Lebanon in 2006, with Israel forced to accept a UN-sponsored cease-fire agreement, and it is no more likely to succeed in Gaza.
Der fünfte Schock war die deutsche Wiedervereinigung, die in wirtschaftlicher Hinsicht ein Fehlschlag war.
The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms.
Die Konferenz der Welthandelsorganisation in Cancun war der zweite große Fehlschlag der Globalisierung im Jahr 2003.
The WTO talks in Cancun represented the other major failure of globalization in 2003.
Ein Fehlschlag bei der Reform der Psychiatrie hätte verheerende Auswirkungen auf das öffentliche Gesundheitswesen.
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.