Entsorgung Deutsch
Übersetzungen Entsorgung ins Englische
Wie sagt man Entsorgung auf Englisch?
Entsorgung Deutsch » Englisch
Sätze Entsorgung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Entsorgung nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Entsorgung von Biokunststoffen stellt ein großes Problem dar.
The disposal of bioplastic waste represents a big problem.
Filmuntertitel
Die Rationierung, die Entsorgung der Fäkalien von 10000 Männern sogar die Kontrolle der Monatsblutung der Frauen.
Rationing food, disposing of excrement from 10,000 men, handling menstrual cases among the women.
Wir helfen bei der Entsorgung.
We will assist you in removing him.
Nun, unter bestimmten Umständen kommt der Staat für die Entsorgung unerwünschter Personen auf, jedoch gibt es viele Faktoren, die bei dieser Entscheidung berücksichtigt werden müssen.
Well, under certain circumstances, miss tyler, the state does provide for the extermination of undesirables. However, there are many factors to be considered in the decision.
Was ist mit der Entsorgung der Leichen?
What about the disposal of the bodies?
Besonders über die abstrakte Theorie der nuklearen Entsorgung.
Especially abstract theories of nuclear degeneration.
Im Auftrag des Pentagons sollte die Phoenix Foundation einen Plan zur endgültigen Zerstörung und Entsorgung nuklearer Waffen ausarbeiten.
The Pentagon contracted with the Phoenix Foundation to come up with a plan for permanent dismantlement and disposal of nuclear weapons.
ACHTUNG HOCHSPANNUNG Meine Herren, Sie haben die Phoenix Foundation gebeten, eine sichere Methode zur Entschärfung und Entsorgung zu entwickeln.
Gentlemen, you've asked the Phoenix Foundation to work out a fail-safe procedure for disarmament and disposal.
Die Entsorgung der Zündung ist der gefährlichste Teil des Prozesses.
The disposal of the ignition assembly is the most dangerous part.
Ich brauche keinen Arzt. Wir müssen ohnehin in die Stadt, um die illegale Entsorgung anzuzeigen.
Well, we've got to go to the city anyway to report that dumping.
Aber wenn er die illegale Entsorgung von Giftmüll wirklich beobachtet hat.
But getting this close to an observed dumping operation.
Bis vor zwei Jahren war das ein kleiner Laden für Lagerung und Entsorgung. Dann wurden sie von der US-Filiale einer ausländischen Firma gekauft, die in der Karibik registriert ist.
They were a nickel-and-dime storage and disposal operation until two years ago when they were bought out by the U.S. branch of an offshore corporation hiding behind a Caribbean registry.
Mit diesem Beweis und Ihrer Aussage haben wir eine Chance, die Chemco Abfall- entsorgung für immer zu erledigen.
And with that evidence, and your testimony to connect it, we've got a chance to rip Chemco Waste Disposal wide open.
Jede Spur der fehlgeschlagenen Entsorgung wird beseitigt und das Gebäude verlassen. So geht man im Falle eines solchen Desasters vor.
They're trying to remove any evidence of the disposal process and evacuate the premises which is standard procedure when a mishap occurs.
Bist du deswegen der Entsorgung beigetreten?
Is that why you joined disposal?
Nachrichten und Publizistik
Länder, die Atomenergie aber keine Atombomben entwickeln wollen, sollten internationale Garantien über die Versorgung mit Brennstoffen und die Entsorgung verbrauchter Brennstoffe erhalten.
Countries that wish to develop nuclear energy but not nuclear bombs should be given international guarantees of fuel supply and disposal of spent fuel.
Russland gibt zu erkennen, dass es zur Bereitstellung einer solchen Ver- und Entsorgung mit Brennstoff bereit ist.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.
Das ist sowohl eine Frage der Fairness als auch der Effizienz. Die Wall Street hat die Wirtschaft mit vergifteten Hypotheken verschmutzt, also sollte sie auch für deren Entsorgung aufkommen.
It is a matter of both equity and efficiency. Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.
In einer Welt, die von Kunststoffen abhängig ist, müssen Produktion, Verbrauch und Entsorgung von Kunststoffen nachhaltiger werden.
In a world that is reliant on plastics, more sustainable production, consumption, and disposal of plastic products is crucial.
Dabei hängt schon die Existenz der Atomindustrie an versteckten staatlichen Subventionen: den von der Gesellschaft getragenen Kosten im Falle einer nuklearen Katastrophe und den Kosten der nach wie vor ungeklärten Entsorgung nuklearer Abfälle.
The nuclear industry's very existence is dependent on hidden public subsidies - costs borne by society in the event of nuclear disaster, as well as the costs of the still-unmanaged disposal of nuclear waste.
Die umweltfreundliche Verwendung fossiler Brennstoffe in der Zukunft wird das Einfangen des Kohlendioxids im Kraftwerk verlangen, bevor es in der Atmosphäre freigesetzt wird, und seine anschließende Entsorgung durch Vergraben in der Erde.
The environmentally sound manner for using fossil fuels in the future will involve capturing the carbon dioxide at the power plant before it is emitted into the atmosphere, and then disposing of it by somehow burying it in the ground.
Zunächst einmal ist der Deal für sie eine Bestätigung ihrer gescheiterten Anstrengungen im Mai 2010, als sie (zusammen mit Brasilien) versuchten, mit dem Iran zu einer Einigung bezüglich der Entsorgung des iranischen Atombrennstoffs zu gelangen.
First, they interpret the deal as vindication of their ill-fated effort in May 2010 (together with Brazil) to reach an agreement with Iran on the disposition of Iran's nuclear fuel.
Man könnte argumentieren, dass die Entsorgung des Hightech-E-Mülls in Deponien der Erde die Edelmetalle wieder gibt, in Tausenden von Jahren werden sie sich mit den Substraten vermischt haben und wieder wie jedes andere Erz sein.
It can be argued that disposing of high-tech e-waste in landfills is just another way of returning these precious metals to the earth, where, millennia from now, it will have merged with the substrata, becoming just like any other ore.
Die Baseler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung will den Ländern, die Giftmüll erzeugen und denen, die ihn potentiell konsumieren, eine gemeinsame Plattform bieten.
The Basel Convention on the control of trans-boundary movements of hazardous wastes and their disposal was meant to level the playing field between countries that produce toxic waste and those that potentially consume it.
Die Herstellung, Nutzung und Entsorgung von Nanomaterialien wird unweigerlich zu ihrer Anreicherung in der Luft, im Wasser, im Boden und in Organismen führen.
The production, use, and disposal of nanomaterials will inevitably lead to their appearance in air, water, soils, or organisms.
Die Schläuche für die Beatmungsgeräte (die man zum Trocknen über ein Loch im Boden gehängt hatte, das zur Entsorgung von Urin und Abfällen benutzt wurde) wurden nicht ordnungsgemäß desinfiziert.
Tubing for ventilators (hung to dry over a hole in the floor used to dispose of urine and wastes) was not disinfected correctly.
Wir erhalten also weniger Nahrung zurück, als wir in die Vögel investiert haben - und auch weniger Protein -, während die Entsorgung der konzentrierten Hühnerexkremente eine schwerwiegende Belastung der Flüsse und des Grundwassers verursacht.
So we get less food back than we put into the birds - and less protein, too - while disposing of the concentrated chicken manure causes serious pollution to rivers and ground water.