einmarschieren Deutsch
Übersetzungen Einmarschieren ins Englische
Wie sagt man Einmarschieren auf Englisch?
Sätze Einmarschieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Einmarschieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn es mit klugem Gerede nicht klappt, lässt du deine Armee einmarschieren.
If you can't get it with smooth talk, you send your army in.
Lachen Sie immer noch, wenn die Briten einmarschieren und Sie kein Land und keine Flagge mehr haben?
Will you still laugh when the British march in and you have no country and no flag?
Wenn die Alliierten zur Vordertür einmarschieren, wird es viel einfacher für Sie sein, wenn Sie da mit einem Strauß Stiefmütterchen stehen.
When the Allies march in the front gate, it'll go a lot easier for you if you're standing there with a bouquet of pansies.
Wir können jederzeit in Großbritannien einmarschieren.
We can walk into Britain whenever we like.
Und wir werden ganz schlampig in Berlin einmarschieren.
True. And we're gonna march right into Berlin sloppy.
Falls wir nur wüssten, dass er irgendein Arsenal besitzt, würden wir einmarschieren.
If we were given any reason to believe that he has any kind of arsenal we'd move in on him.
Meinst du, wir werden bald im ganzen Kontinent einmarschieren?
You reckon we'll be invading the continent soon?
Patton könnte jederzeit bei Pas-de-Calais in Europa einmarschieren.
General Patton is ready to invade Europe at any time at Pas-de-Calais.
Also weiß er auch, dass wir in der Normandie einmarschieren wollen.
Consequently, he must also know that we intend to invade Normandy.
Na klar, wir könnten in Russland einmarschieren.
Moses will make his way to that hunting cabin.
Meine Liao-Truppen möchten ohne Hindernisse einmarschieren!
So that my Liao troops can march straight in?
Würden die Sowjets mal in Pakistan einmarschieren.
If the Soviets ever took Pakistan.
Die wollen also doch nicht im Westjemen einmarschieren.
Decided not to invade West Yemen?
Wenn die Russen einmarschieren, wäre es uns also lieber, wenn sie es zwischen Montag und Freitag tun? - Ja, richtig.
So if the Russians are to invade, we'd prefer them to do it between Mondays and Fridays?
Nachrichten und Publizistik
Daher lautet die Frage, die derzeit die Debatte in Israel bestimmt, ob man in den von der Hamas kontrollierten Gaza-Streifen einmarschieren soll oder nicht.
As a result, the question that dominates Israeli discourse nowadays is whether or not to invade Hamas-controlled Gaza.
Putin verbuchte den Sieg für sich, nachdem er 2008 Truppen in das winzige Georgien einmarschieren ließ.
Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008.
Im heutigen Nahen Osten ist sie unverantwortlich und radikal: in ein Land einmarschieren, seine Institutionen zerstören und erwarten, dass aus dem hieraus folgenden Zustand von Anarchie die Freiheit erwächst.
In the Middle East today, it is reckless and radical: invading a country, wrecking its institutions, and expecting that freedom will grow in the ensuing state of anarchy.