Effektivität Deutsch
Übersetzungen Effektivität ins Englische
Wie sagt man Effektivität auf Englisch?
Effektivität Deutsch » Englisch
Sätze Effektivität ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Effektivität nach Englisch?
Einfache Sätze
Verwechsel nicht Effektivität mit Effizienz.
Don't mix up effectiveness and efficiency.
Filmuntertitel
Trotz allem haben Sie die Effektivität von Tierlauten in Beziehung zu anderen Tieren demonstriert.
In spite of everything, you certainly demonstrated the effectiveness of animal sounds in relation to other animals.
Wieder einmal hat die amerikanische Verteidigung ihre Effektivität. gegen den internationalen Kommunismus bewiesen.
Yes, once again, american defense proves its effectiveness Against international communism.
Für mehr Genuss und größere Effektivität wird der Konsum standardisiert.
For more enjoyment and greater efficiency consumption is being standardized.
Deine Effektivität ist sehr niedrig.
Your output is very low.
Wo bleibt denn da die Effektivität?
How can anything be too efficient?
Das erhöht die Effektivität der Sensoren nur um vier Prozent.
A close orbit will increase sensor efficiency by only four percent.
Im Moment führen wir Umstrukturierungsmaßnahmen durch, die die Rückmeldezeiten minimieren und die Effektivität der Einheiten maximieren, und zwar über ein dezentralisiertes Netzwerk.
We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme.
Wie hoch schätzen Sie dann unsere Effektivität ein?
What's your assessment of our potential effectiveness?
Mr. Corleone beabsichtigt, aus dem Immobilienunternehmen einen internationalen Mischkonzern zu machen. IMMOBILIAREÜBERNAHME WAHRSCHEINLICH. AKTIENKURS STEIGT.sondern durch die Effektivität der fernöstlichen.
Mr Corleone has an ambitious programme to expand this real estate company into an international conglomerate by Eastern techniques of efficiency and focus and unlimited.
Es stellt die Effektivität Ihres Buchs unter Beweis.
It's a great idea. What better way to show the effectiveness of your book than have a patient on with you?
Die Effektivität Ihrer Warpspule ist mies.
Warp-coil efficiency is also poor.
Die Effektivität muss um 15 Prozent rauf.
The efficiency must rise by 15 percent.
Das EM-Feld des Planeten stört die Sensoren und schränkt die Effektivität ein.
The EM field is interfering with our sensors, limiting their effectiveness.
Die Druckverschlüsse hatten maximale Effektivität erreicht.
The pressure locks were at maximum efficiency.
Nachrichten und Publizistik
Weiterhin wird die europäische Effektivität durch den fragmentierten Ansatz zur Sicherung der Energievorräte ausgehöhlt.
Further eroding Europe's effectiveness is its fragmented approach to securing energy supplies.
Drittens: Da die IFI eine noch wichtigere Rolle spielen, wird eine weitere Verzögerung ihrer Reform zur Aufnahme der größeren aufstrebenden Schwellenländer nur ihrer Effektivität und Legitimität schaden.
Third, as the IFIs play an even more crucial role, further delay in reforming them to include major emerging-market economies will only harm their effectiveness and legitimacy.
Aber ohne eine Alternative zum Nationalstaat als der Grundlage für Staatsbürgerschaft geraten Legitimität und Effektivität der EU-Institutionen unter wachsenden Druck.
But without an alternative to the nation-state as the basis of citizenship, the legitimacy and effectiveness of EU institutions have come under growing strain.
Gleichzeitig wird die Effektivität der Polizisten stark durch die Tatsache beeinträchtigt, dass sie an Orten eingreifen müssen, die ihnen unbekannt sind.
At the same time, the fact that police agents must intervene in places with which they are not familiar severely impedes their effectiveness.
Am besten wäre es, die Effektivität beider Kanäle zu verstärken, indem beide gemeinsam verwendet werden - und zwar sofort.
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both - and by doing so immediately.
Deshalb sind die jüngsten Zweifel an der Effektivität der Methode - die sich durch die Veröffentlichung der 25-Jahres-Folgeuntersuchung zur Nationalen Kanadischen Studie über Brust-Screening noch verstärkt haben - so schockierend.
That is why recent doubts about its effectiveness - intensified by the publication in February of the 25-year follow-up to the Canadian National Breast Screening Study - have come as such a shock.
Wichtiger noch ist, dass keine von ihnen in der Screening-Gruppe einen geringeren Anteil an fortgeschrittenem Brustkrebs finden konnte - was für den Nachweis der Effektivität des Screenings erforderlich wäre.
More important, none has found a reduction in advanced breast cancer in the screened groups - a requirement to deem screening effective.
Die entwickelten Länder müssen sich verpflichten, sowohl Ausmaß als auch Effektivität der an die Entwicklungsländer geleisteten Hilfen zu erhöhen.
Developed countries must make commitments to increase both the quantity and effectiveness of aid to developing countries.
Die Effektivität eines festen Wechselkurses wird allerdings dadurch bestimmt, wie die Entwicklungen auf dem Exportsektor die heimischen Industrien und die Volkswirtschaft als Ganze beeinflussen.
But the effectiveness of a fixed exchange rate is determined by how developments in the export sector influence domestic industries and the national economy as a whole.
Schließlich sind Regulierungsunterschiede nicht nur ein Produkt voneinander abweichender nationaler Interessen; auch die Frage der Effektivität diplomatischer Bemühungen und Koordination kann eine Rolle spielen.
After all, regulatory disparities are not just a product of divergent national interests; how effectively diplomacy is practiced and coordinated can play a role as well.
Dieser soziale Wandel wird die Effektivität der US-Institutionen angesichts des dezentralisierten föderalen Systems der USA möglicherweise weniger stark beeinflussen, als man annehmen könnte.
This social shift probably will not influence US institutions' effectiveness as much as one might think, given America's decentralized federal system.
Sicherer Blutersatz und neue therapeutische Möglichkeiten, die die Effektivität von Bluttransfusionen steigern, würden die Behandlung in schwierigen Situationen deutlich verbessern. Letztlich könnten damit viele Leben gerettet werden.
Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations.
Der Beweis für die Effektivität solcher Einrichtungen liegt in unserer kollektiven Gesundheit und unserem allgemeinen Wohlergehen.
Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions' effectiveness.
Was die Effektivität angeht, so bringt ein Strategiepaket mehr als die Summe seiner Einzelteile.
In terms of effectiveness, the policy package is more than the sum of its parts.