effektivste Deutsch
Übersetzungen effektivste ins Englische
Wie sagt man effektivste auf Englisch?
effektivste Deutsch » Englisch
Sätze effektivste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich effektivste nach Englisch?
Einfache Sätze
Meiner Meinung nach ist stressfreies Lernen das effektivste.
In my opinion, stress-free learning is the most effective.
Filmuntertitel
Ich bleibe auf die effektivste Weise mit Moriarty in Verbindung.
I've taken the most efficient steps of keeping in touch with Moriarty.
Es ist nur, dass ich Ihnen dienen will und die Medizin ist der effektivste Weg dazu.
It's just that I want to go on serving you and medicine in the most efficient way.
Ich kämpfe ums Überleben, seit ich hier bin. Es gibt Anzugträger, die das effektivste Netzwerk der Agentur schließen wollen.
I've been fighting for my life ever since I got to this place with suits who wouldn't mind shutting down the most effective network this agency's known.
Weil die fünf Sinne des menschlichen Körpers die effektivste Programmiermethode sind, die es gibt.
Because the five senses of the human body are the fastest, most efficient method of programming ever devised.
Sagen Sie, Mr Pahpshmir, wer in aller Welt ist der effektivste Attentäter?
Tell me, Mr Pahpshmir, in all the world, who is the most effective assassin?
Vielleicht ist das das effektivste Programm.
And perhaps that's the most pernicious program of all.
Nun ja, das Mulchen ist die beste und effektivste Art, um die Blätterberge und Zweige in Ihrem Garten loszuwerden.
Well, mulching is the quickest and most effective way to deal with those piles of leaves and twigs that clutter up your yard.
Das ist die effektivste Methode, um Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten.
This is an effective way to maintain law and order in our community.
Sie beseitigen ihre Toten auf die effektivste Weise.
They just dispose of the corpse efficiently.
Ich war an der Spitze der Pagode, weil ich der effektivste Kämpfer war.
I was at the top of the pagoda because, you know, I was the most effective fighter.
Sie ist das effektivste System zur Lustempfindung, das es gibt.
It is the most effiicient, pleasure-delivery system. ever devised by nature.
Sein Hauptquartier lag in Tijuana. Von dort baute er die effektivste und damit lukrativste Drogen-Pipeline der Welt auf.
He set up shop in Tijuana and built the busiest, most lucrative drug pipeline the world has ever seen.
Der effektivste Weg für die Arznei ist direkt ins Gehirn übers Rückenmark. Das können wir nicht.
The most effective way to deliver the drug is right into his brain via the spine.
Es ist die effektivste Sportart.
They say it's the best form of exercise.
Nachrichten und Publizistik
Allzu oft geht es bei diesen Kämpfen um Revierfragen anstatt um die effektivste Möglichkeit, den Armen schnellstens Hilfe zukommen zu lassen.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.
Nachdem ich während meiner Amtszeit als Verteidigungsminister jedes südamerikanische Land besucht habe, bin ich überzeugt, dass das effektivste Mittel der Abschreckung innerhalb der Region Zusammenarbeit ist.
Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation.
Der mit Abstand effektivste Beitrag wäre wohl die Einführung unkomplizierterer Wege für Asylbewerber in die Sicherheit.
Perhaps the single most effective contribution would be to establish less cumbersome means for asylum-seekers to reach safety.
Die G-7-Länder sollten klar signalisieren, dass es ihnen mit dem Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft ernst ist und der effektivste Weg in der Unterstützung des globalen Ziels besteht, die Netto-Treibhausgasemissionen bis 2050 auf Null zu senken.
The G-7 countries should clearly signal that they are serious about the low-carbon transition, and the most effective way to do that would be to support a global goal of cutting net greenhouse-gas emissions to zero by 2050.
Das effektivste Medikament gegen Malaria, ist Artemisinin, doch birgt dessen breitflächiger Einsatz die Gefahr, dass die die Krankheit verursachenden Parasiten Resistenzen dagegen ausbilden.
While artemisinin is the most effective antimalarial medication, its widespread use risks fueling the emergence of resistance among the parasites that cause the disease.
Auf diese Weise würde ein erheblicher Teil des von ihnen aufgebrachten Geldes an die effektivste Wohltätigkeitsorganisation in jeder Kategorie gehen, während gleichzeitig zu Transparenz und strenger Bewertung ermuntert würde.
In this way, a substantial part of the money they had raised would go to the most effective charity in each category, while simultaneously encouraging transparency and rigorous evaluation.
Die effektivste Möglichkeit bestünde darin, sicherzustellen, dass die Ergänzung zur CPPNM so bald wie möglich in Kraft tritt.
The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible.
Das Quartett bleibt das effektivste Format, da es europäische Ideen und europäischen Einsatz mit der Legitimität der UN und der Führung der USA verbindet.
The Quartet remains the most appropriate format, as it combines European ideas and service with UN legitimacy and US leadership.
Doch sich allein darauf zu verlassen, dass die US-Regierung die effektivste Strategie ersinnen wird, ist zu viel verlangt, zumal sie möglicherweise durch internes Gruppendenken beeinflusst ist.
But, to rely on the US government alone to plot the most effective strategy in the shadow of possible internal group-think is asking too much.
Aber die Gründe für Chinas massives Liquiditätswachstum - und die effektivste Strategie, es unter Kontrolle zu bringen - sind weniger offensichtlich.
But the reasons behind China's massive liquidity growth - and the most effective strategy for controlling it - are less obvious.