Delegierte Deutsch
Übersetzungen Delegierte ins Tschechische
Wie sagt man Delegierte auf Tschechisch?
Delegierte Deutsch » Tschechisch
Sätze Delegierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Delegierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir wollen zwei Delegierte wählen, denn durch die wachsende Bevölkerung südlich des Picketwire stehen uns zwei zu.
Jsme tady abychom zvolili dva delegáty, protože pocet obyvatel jižne od Picketwire nám dává na dva právo.
Wir brauchen in Capitol City zwei gute Delegierte, Valance, zwei ehrliche Männer.
Potrebujeme dva dobré delegáty do Washingtonu, Valance, dva poctivé muže.
Herr Vorsitzender, werte Delegierte und mein Kollege aus Italien.
Pane předsedo, členové delegace. a můj významný kolego z Itálie.
Der Botschafter und der Delegierte sind schon da.
Náš velvyslanec a sovětský delegát jsou také připojeni.
Heute Abend offizieller Empfang, 114 Delegierte zwei Wochen an Bord, die Hälfte im Clinch mit der anderen Hälfte und allesamt empfindlicher als Antimaterie zur coridanischen Frage.
Večer oficiální recepce, dva týdny na lodi se 114 delegáty, jedna půlka naštvaná na tu druhou a v coridanské otázce mnohem vznětlivější než surová antihmota.
Sie haben nur acht Delegierte gewonnen.
Získal jste jen osm delegátů.
Acht Delegierte von siebenundzwanzig.
Osm delegátů z 27.
Noble Delegierte, Sie möchten schnell wieder zu Ihren Schiffen. vor unserem Rendezvous mit den Zylonen. aber ich halte es für angemessen, einen Toast auszusprechen auf das bedeutsamste Ereignis. in der Geschichte der Menschheit.
Vznešení delegáti chápu, že byste se rádi rychle vrátili do svých lodí. abyste se mohli připravit na naše setkání s Cylony. Je však myslím na místě připít si na nejvýznamnější událost v historii lidstva.
Morgen werden die UN-Delegierte nach Polizeischutz schreien.
Už zítra budou delegáti OSN volat po ochraně.
Der schwedische Delegierte ist hier.
Mám tady švédského delegáta.
Mr. Gandhi, der einzige Delegierte der Indischen Kongresspartei wohnt im Kingsley Hall im East End von London für die Dauer der Gespräche.
Pan Gandhi, jediný zástupce Indického Kongresu bude pobývat v Kingsly Hall ve východní části Londýna po celou dobu vedení diskuzí.
Genossen Delegierte, ich überbringe Ihnen die brüderlichen Grüße Ihrer Genossen in der Sowjetunion.
Soudruzi delegáti,...příjměte hluboké bratrské pozdravy od vašich přátel v Sovětském svazu.
Dies sind antedeanische Delegierte.
Jsou to delegáti z Antedeanu.
Delegierte?
Delegáti?
Nachrichten und Publizistik
Der Parteitag erwuchs aus den Massenversammlungen und Propagandafeldzügen der Mao-Ära, und konnte bis zu zweitausend Delegierte zusammenführen.
Stranické sjezdy mají původ v masových shromážděních a propagandistických kampaních maoistické éry a sejít se na nich může až dva tisíce delegátů.
Auf dem Ersten und Zweiten Parteitag gab es nur ein paar Dutzend Delegierte. Sie besaßen die Macht, die obersten Parteifunktionäre in Frage zu stellen.
Prvních dvou sjezdů Strany se zúčastnilo jen několik desítek zástupců a ti měli právo klást otázky nejvyšším stranickým úředníkům.
Im letzten Jahr delegierte die Zentralregierung mehr Ausgaben für Ausbildung und Gesundheit an regionale Träger, ohne ihnen gleichzeitig mehr Ressourcen zu geben - und niemand konnte etwas dagegen tun.
Centrální vláda loni přenesla větší část výdajů na školství a zdravotnictví na regionální orgány, aniž jim však přidělila více prostředků - a nikdo s tím nemohl nic dělat.
Völlig unerwartet durchläuft der Jemen derzeit einen Prozess des politischen Wandels, bei dem 500 Delegierte aus allen Bereichen der Gesellschaft an Plänen für Demokratie, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung arbeiten.
Jemen navzdory vší nepřízni prochází procesem politické transformace a 500 delegátů ze všech složek společnosti sestavuje plány na demokracii, spravedlnost a rovnost.
Außerdem politisierte die Bush-Administration die Hilfsleistungen, indem man sie an private religiöse Gruppen delegierte, die Teil der politischen Koalition der Regierung sind.
Bushova administrativa navíc rozdělování pomoci zpolitizovala, když ji začala poskytovat prostřednictvím soukromých náboženských skupin, které jsou součástí politické koalice administrativy.