Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

broker Englisch

Bedeutung broker Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch broker?
In einfachem Englisch erklärt

broker

A broker is a person who helps a buyer and seller do a trade. A broker is usually not involved in the trade and is not biased towards either the buyer or seller. A broker is an agent that helps to relay and exchange messages.

broker

(= agent) a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission act as a broker

Übersetzungen broker Übersetzung

Wie übersetze ich broker aus Englisch?

Synonyme broker Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu broker?

Konjugation broker Konjugation

Wie konjugiert man broker in Englisch?

broker · Verb

Sätze broker Beispielsätze

Wie benutze ich broker in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
Der Immobilienhändler war verschwenderisch mit seinen Ausgaben in Ginza.
Tom was a stock broker.
Tom war ein Börsenmakler.

Filmuntertitel

My father, Si Kaddour, sent me to tell you Emir Abd el-Kader, the leader of the holy war, is ready to broker peace.
Ich soll dir ausrichten, dass Abd el-Kader bereit ist zu verhandeln.
You think he's just a gambler, don't you? I think he's a blackmailer, a hot-car broker. - Stop talking!
Er ist ein Spieler ein Erpresser, ein Autoschieber und ein Mörder mit Fernsteuerung.
His father's a big broker.
Sein Vater ist Börsenmakler.
I got a broker from Wall Street putting up the rest. A saxophone player, huh?
Ich gebe einen Teil des Geldes, den Rest wird ein Bankier finanzieren.
Look, get that broker on the phone. I'll talk to him myself.
Hol den Bankier ans Telefon, ich werde mit ihm sprechen.
Was that it, Charlie? - Yeah, just about. He's a broker.
Vielleicht hat Herr Miller entschieden, dass ihm das Stück nicht mehr gefallen hat.
And a broker says it's no good.
Sie waren schlecht, sie gingen in den Papierkorb.
Well, I'm no broker, but.
Ach, er hat nicht viel darüber geredet.
Why should you feel awful? Is it your fault a broker doesn't know a good play when he sees it?
Was kannst du dafür, wenn ein Bankier vom Theater nichts versteht?
You must sign up immediately with a broker.
Du musst dich sofort mit einem Makler in Verbindung setzen.
He was Harley Chase's half-brother, a big stock-broker in New York.
Er ist der Stiefbruder von Harley Chase, Börsenmakler aus New York.
I'm a broker.
Ich bin Börsenmakler.
Tomorrow I'm gonna call my broker and have him buy me 50,000 shares of Venezuelan oil.
Morgen rufe ich meinen Börsenmakler an und lasse ihn 50.000 Aktien venezolanisches ÖI kaufen!
He's the insurance broker.
Es ist der Versicherungsmakler.

Nachrichten und Publizistik

Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.
In der Tat hat die Türkei nie eine Gelegenheit verpasst, sich als regionaler Unterhändler zu präsentieren.
Only Europe can play the role of honest broker in the region's atmosphere of suspicion and intolerance.
Nur Europa kann in der Atmosphäre des Misstrauens und der Intoleranz in der Region die Rolle des ehrlichen Unterhändlers übernehmen.
His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi.
Er soll dort als Unterhändler und Vermittler eines Dialogs zwischen Regierung und Oppositionsführern (insbesondere Aung San Suu Kyi) agieren.
To be sure, the US remains Asia's power broker, as it has been since the end of WWII.
Sicherlich werden die USA in Asien der Machtvermittler bleiben, wie sie das seit Ende des Zweiten Weltkriegs gewesen sind.
Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy.
Mancherorts wird spekuliert, ob die Verhaftung in Wirklichkeit nicht Teil eines Machtkampfes mit Präsident Hu Jingtao ist, der nun seine Autorität gegenüber einem lokalen Machthaber demonstriert, der die nationale politische Strategie hintertrieben hatte.
But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration.
Aber sie können häufig den Entscheidungsrahmen vorgeben und Bündnisse aushandeln, um die bestehenden Grenzen der europäischen Integration hinauszuschieben.
But a month-long attempt to broker an inclusive government failed.
Doch ein monatelanger Versuch, eine alle wichtigen Gruppen umfassende Regierung herbeizuführen, schlug fehl.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Dabei hängt viel von Ägypten ab, das sich in der besten Position für eine Vermittlerrolle befindet.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa - the party's shadowy power broker - resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
DPJ-Generalsekretär Ichiro Ozawa - die graue Eminenz der Partei - trat gemeinsam mit Hatoyama von seinem Posten zurück.
And banks and broker-dealers can be expected to provide only limited liquidity to their clients if a large number of them suddenly seek to realign their financial positioning at the same time.
Und wenn eine große Anzahl Marktteilnehmer gleichzeitig ihre finanzielle Positionierung ändern will, können Banken, Makler oder Händler ihnen nur begrenzte Liquidität zur Verfügung stellen.
If negotiators on both sides view it as a credible broker of a lasting and balanced agreement, they may be more receptive to each other's concessions.
Sollten beide Verhandlungsparteien den Kontinent als verlässlichen Vertreter einer dauerhaften und ausgeglichenen Vereinbarung wahrnehmen, könnten sie den jeweiligen Zugeständnissen gegenüber aufgeschlossener sein.
Looking at preparations for the Copenhagen summit in December, when we will try to broker a new global agreement to combat climate change, does not make me grumpy.
Auch ein Blick auf die Vorbereitungen für den Klimagipfel in Kopenhagen, bei dem wir versuchen werden, ein neues globalen Abkommen zur Bekämpfung des Klimawandels zu schließen, macht mich keineswegs mürrisch.
Egypt, Saudi Arabia, and Jordan are willing to broker peace, and perhaps save the Palestinians from their own worst leadership.
Ägypten, Saudi Arabien und Jordanien sind bereit, ein Friedensabkommen zu vermitteln und die Palästinenser damit vielleicht vor ihrer schlimmstmöglichen Führung zu retten.
The IMF's leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.
Die Führung des IWF hat auf ihrer Sitzung im April versucht, in der Währungsfrage zu vermitteln - allerdings ohne greifbare Ergebnisse.

Broker Deutsch

Übersetzungen broker ins Englische

Wie sagt man broker auf Englisch?

Broker Deutsch » Englisch

broker

Sätze broker ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich broker nach Englisch?

Filmuntertitel

Sehen Sie, eure Majestät ich hätte Ihnen hier etwas Großartiges vormachen können dass ich ein reicher Wall Street Broker bin, der um die Welt reist. Aber auf meinen Namen ist keine Yacht eingetragen.
Look, I could've come in here and thrown a big bluff about being a rich Wall Street man. just cruising around the world, but actually, I don't have a yacht to my name.
Also ich meine, mein Haupt-Broker.
L. I mean, my head broker.
Das sagte mir mein Broker, und es stimmt.
Still, my broker said it would be. It is.
Kennen Sie den Broker 871?
Can you run a Brucker 870?
Ich lernte an einem Broker.
I cut my teeth on a Brucker.
Ich dachte, da Sie ihr Broker sind, wüssten Sie, ob sie Geldprobleme hätte.
Just thought, being her broker and all, you might know if she had any money troubles.
Ich muss zu meinem Broker.
I gotta see my stockbroker.
Wir sind Warentermin-Broker, William.
We are commodities brokers, William.
Ziehen Sie das Vermögen der Warentermin-Broker Duke Duke ein, sowie alle Anteile von Randolph und Mortimer Duke.
Seize all assets of Duke Duke Commodity Brokers, as well as all personal holdings of Randolph and Mortimer Duke.
Holt die Broker wieder rein.
Get those brokers back in here. Turn those machines back on.
Auf jeden Fall der einzige Broker.
Oh, you're certainly the only broker for me.
Aber er hat hier ein Bankkonto, einen Steuerberater, einen Broker und eine Sekretärin, die ihm seine Post zur E.A.O. weiterleitet.
But he's got a bank account here, a tax man, a broker and a secretary that shuffles his mail at E.A.O.
Ich kann als Broker pro Jahr mehr verdienen als bei der Fluglinie in fünf.
I can make more money in one year as a broker than in five at this airline.
Als euer Broker rate ich euch, die Aktien zu halten.
As your broker, all I can advise is you hold on to that stock.

Nachrichten und Publizistik

Viele Broker-Häuser trachteten danach, ihre Gebühren für die Emission von Unternehmensaktien in die Höhe zu treiben, die sie einer ahnungslosen Öffentlichkeit zuschoben.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.
In Chile erntete der Bericht empörten Widerspruch der Broker und Fondsmanager, die davon leben, chilenische Aktien an Investoren zu verkaufen.
In Chile, the report met with irate denials from the brokers and fund managers who make their living selling Chilean stocks to investors.
Drittens ist die Interaktion zwischen dem Schattenbankensystem und den globalen Banken stark konzentriert, da die globalen Banken insbesondere beim Handel mit Derivaten als hauptsächliche Broker agieren.
Third, the interaction between the shadow banking system and the global banks is highly concentrated, because the global banks act as prime brokers, particularly for derivative trades.

Suchen Sie vielleicht...?