Begünstigung Deutsch
Übersetzungen Begünstigung ins Englische
Wie sagt man Begünstigung auf Englisch?
Begünstigung Deutsch » Englisch
Sätze Begünstigung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Begünstigung nach Englisch?
Filmuntertitel
Warum sollte er eine Begünstigung bekommen?
Why should he have any special privileges?
Es besteht der Verdacht der Begünstigung.
On the suspicion of aiding and abetting.
Das sage ich Ihnen als Verantwortlicher! Ich ziehe Sie zur Verantwortung wegen Begünstigung in einem Mordfall!
That's right, the officer in charge is talking to you, and he's saying that you're gonna be arrested as an accessory after the fact in a murder case!
Unterschlagung von Indizien und Begünstigung eines Kapitalverbrechens.
Aiding and abetting a suspect, withholding information.
Wir möchten nicht, dass Sie denken dass nur weil Sie im öffentlichen Dienst Ihrer Majestät sind, wir Ihnen zu viel Begünstigung zeigen.
We wouldn't want you to think that just because you were one of her Majesty's civil servants, we were showing you any excess favouritism.
Begünstigung.
Favoritism.
Wegen Begünstigung eines Verbrechers.
Aiding and abetting a known felon.
Detective A. Fiore bekannte sich gestern vor Gericht der Begünstigung zum Mord,...des schweren Diebstahls und der Behinderung der Rechtsfindung schuldig.
Detective Anthony Fiore pleaded guilty yesterday in federal court. to charges of first-degree murder after the fact, grand larceny, and obstruction of justice.
Bedenken wir dies ferner. was für Begünstigung von Zeit und Mitteln zu unsrem Ziel führen kann.
Let's further think of this. Weigh what convenience both of time and means may fit us to our shape.
Er sagte, dass Sie sich gut um die Mädchen kümmern und dass Sie eine Art Begünstigung anbieten.
He told me that you took good care of the girls. and that you offer some kind of benefits.
Das ist eine besondere Begünstigung.
This is a special favor.
Das ist Begünstigung, verstehst du?
That's aiding and abetting. Got it?
Eine kleine Begünstigung macht sie überschwänglich. während sie das kleinste Missgeschick verzweifeln lässt.
A small advantage makes them overbearing while the slightest adversity makes them despondent.
Auf Begünstigung von Verbrechern steht die Todesstrafe.
Conspiring with robbers carries the death penalty.
Nachrichten und Publizistik
Sie muss an die Bedürftigen verteilt werden, nicht als Begünstigung an die Elite - eine Tendenz, die sich in der Vergangenheit durchgesetzt hat.
It must be distributed to the needy rather than favoring the elite - a tendency established in the past.
Indiens Kehrtwendung war perfekt: Von vollem Engagement für Demokratie bewegte sich Indien schrittweise in Richtung Hilfe und Begünstigung des Militärregimes in Rangun (heute Yangon).
India's journey was complete: from standing up for democracy, India had graduated to aiding and abetting the military regime in Rangoon (now Yangon).
Von der Führung multilateraler Organisationen bis hin zur Konzeption von Finanzdienstleistungen wurde die globale Infrastruktur als Begünstigung westlicher Interessen betrachtet.
From the governance of multilateral organizations to the design of financial services, the global infrastructure was seen as favoring Western interests.
In den Aufzeichnungen aller, die in Afghanistan gelebt, die Sprache gesprochen und die Funktionsweise der Begünstigung und der Machtverhältnisse dort verstanden haben, kehrt dieses Muster immer wieder.
Indeed, this pattern recurs in the accounts of anyone who has lived in Afghanistan, spoken the language, and understood the workings of patronage and power there.