auftürmen Deutsch

Übersetzungen Auftürmen ins Englische

Wie sagt man Auftürmen auf Englisch?

auftürmen Deutsch » Englisch

pile up stack repeat put something on another pile make a heap lay bricks heap up heap add

Auftürmen Deutsch » Englisch

long life hurrah full vent congratulations

Sätze Auftürmen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Auftürmen nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich träume von Geldbündeln. Wahre Haufen von Scheinen, die sich auftürmen wie Berge.

I see visions of table with piles of money.

So hoch kann man Mist auftürmen?

I didn't know they stacked shit that high!

Entweder wenden wir uns an die Leute, die sie hergebracht haben. oder wir drehen Däumchen, bis sich die Leichen vor uns auftürmen.

Either we go back to the people who brought them here or we sit and wait for the bodies to pile up.

Es war gerade so, als würde sich vor mir was auftürmen.

Everything seemed to. be building up.

Ich habe Leichen, die sich auftürmen.

I got dead bodies piling up on me.

Heute, hoch über den Ebenen, wirbelnde Wolken verdecken Berge, die sich drei Meilen in den Himmel auftürmen.

Today, high above the plains, swirling clouds hide mountains that tower three miles into the sky.

Wir haben Stapel von Waffen, die sich auftürmen, um repariert zu werden, Sir.

We've got weapons piling up that need to be repaired, sir.

Da sich jedes Haus, jeder Baum, die gesamte Erde hier drin auftürmen wird, werden wir tot sein, bevor die Wand uns erwischt.

The way every house, tree and square foot of dirt is gonna pile up inside here, we'll be dead long before the walls get to us.

Abgesehen davon könntest du den Eyeliner etwas verwischen, deine Haare nicht so stachelig auftürmen und helleren Lippenstift benutzen, das kann nicht schaden.

However. smudging the corner of your eyeliner, not spiking your hair, and a lighter lip couldn't hurt.

Strömungsverschiebungen, riesige Wellen. die sich auftürmen, krachen auf die Sandbank.

Flood currents carry them big ocean swells that rise up when they hit, the shallows crash up against that bar.

Aber wir können nicht weiterhin Leichen auftürmen, Nick.

I know. But we can't keep throwing bodies at this, Nick.

Nachrichten und Publizistik

Das Land kann einfach nicht weiter Schulden auftürmen.

The country simply cannot keep on piling debt upon debt.

Das sind die Hauptfragen, die sich vor uns auftürmen, während der designierte Präsident die Amerikaner auf die harten Zeiten einschwört, die unvermeidlich vor ihnen liegen.

These are the major questions looming before us as the president-elect prepares the American people for what can only be a rough ride ahead.

Eine stärkere Finanzregulierung in den USA bedeutet, dass die Verbraucher sich nicht mehr so einfach Geld leihen und riesige Hypotheken- und Kreditkartenschulden auftürmen können.

Greater financial regulation in the US means consumers will not be able to borrow so easily to rack up huge mortgage and credit card debt.

Je höher sich die Wellen des Zweifels und der Unsicherheit auftürmen, desto beliebter werden Lösungen, die auf mehr Gemeinsamkeit beruhen.

The higher the waves of doubt and uncertainty become, the more the common approach is needed.

Suchen Sie vielleicht...?