auftakeln Deutsch

Übersetzungen auftakeln ins Englische

Wie sagt man auftakeln auf Englisch?

rig tart up get rigged up doll up

Wie übersetze ich auftakeln nach Englisch?

Sie sagte, wir könnten uns wie Rennpferde auftakeln aber wir wären doch nur Maulesel im Geschirr und täuschten niemanden.

She said we could give ourselves air and get slicked up like racehorses but we were just mules in horse harness and we didn't fool anybody.

Ich will mich auftakeln.

I want to get all dressed up.

Nach vorne und Backstag auftakeln.

Lay forward and rig a preventer stay!

Auftakeln.

She's what?

Du musst dich auftakeln, weißt du?

So you have to dress it up, you know?

Ich hätte sie nie auftakeln sollen.

I never should have gotten her all gussied up.

Wie auftakeln?

We got to mack out.

Ich muss mich auftakeln?

I have to get dressed up? Yeah.

Wir müssen uns nicht auftakeln.

I'm telling you it's not dress up.

Wir können ein Mädchen so auftakeln, so das du jeden heiraten kannst den du willst.

We can rig a cootie catcher so you can marry anybody you want.

Lietunant Dietz und sein Team werden dort auftakeln. Und die Lieferung entgegennehmen.

Lieutenant Dietz and his team will board the rig and retrieve a package.

Ich dachte, ich sollte mich auftakeln, aber ich bin nicht gut mit Absätzen.

I thought I should dress up, but I am not good with heels.

Dürfen wir uns auftakeln?

We. Do we get to dress up?