Aggressivität Deutsch
Übersetzungen Aggressivität ins Englische
Wie sagt man Aggressivität auf Englisch?
Aggressivität Deutsch » Englisch
Sätze Aggressivität ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Aggressivität nach Englisch?
Einfache Sätze
Ist Aggressivität angeboren oder gelernt?
Is aggression natural, or is it learned?
Zwischen Durchsetzungsvermögen und Aggressivität liegt ein schmaler Grat.
There's a fine line between assertiveness and aggression.
Drogenmissbrauch kann zu Impulsivität und Aggressivität führen.
Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
Filmuntertitel
Dr. Helen Brown meint, dass eine Frau durch das richtige Maß an Aggressivität jeden Mann bekommt, den sie sich wünscht.
Dr. Helen Brown says that by being properly aggressive a girl can land any man she wants to.
Rosie zeigt eine erhöhte Aggressivität und Franklin ist überaus neugierig?
Rosie's increased aggressiveness and Franklin's overly inquisitive?
Die Aggressivität nimmt beim Arbeiten ab.
You tell yourself you'll get there more easily being tired, but it's not true.
Mein Problem ist die Aggressivität, die Gewalt.
My problem is aggression. and violence.
Ich kann Aggressivität nicht spielen.
I can't act aggression and violence. Or else I do it for real.
Das wird ihm seine Aggressivität nehmen.
It'll make him less aggressive.
Aggressivität?
Aggressive?
Sie entwickeln eine unglaubliche Aggressivität.
It's the third one born since yesterday with an incredible aggressiveness.
Ihre Aggressivität.
Your aggressiveness.
Ich bedaure ihre Aggressivität, Walter.
I regret your aggressiveness, Walter.
Zorn, Furcht, Aggressivität.
Anger, fear, aggression.
Das erklärt natürlich nicht ihre Aggressivität.
Shoot the flame over on that grating.
Männer, heute werden wir einen Hinterhalt gegen eine zahlenmässig überlegene Truppe üben, indem wir Deckung, Überraschung, Dauerbeschuss und die natürliche Aggressivität eines Marines der Vereinigten Staaten nutzen.
Men today we will execute an ambush against a numerically superior hostile force by using cover, surprise, interlocking fields of fire and the natural aggressiveness of the United States Marine.
Sie wollten eine Droge, die die Aggressivität steigert.
They wanted a drug that increased aggressive tendencies.
Nachrichten und Publizistik
Die TPP ist auch eine politische Antwort auf Chinas neue Aggressivität und daher im Geiste der Konfrontation und des Containments, nicht der Kooperation, errichtet.
The TPP is also a political response to China's new aggressiveness, built therefore in a spirit of confrontation and containment, not of cooperation.
Die Identität von Boliviens indigener Bevölkerung, die historisch aus dem politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben ausgeschlossen war, wird langsam als Synonym für Konfrontation, Gewalt und ethnische Aggressivität angesehen.
The identity of Bolivia's indigenous people, who were historically excluded from political, social, and economic life, is beginning to be seen as a synonym for confrontation, violence, and ethnic aggressiveness.
Aber die zunehmende Aggressivität des Landes, insbesondere im Südchinesischen Meer, hat die Wahrnehmung verstärkt, es sei eher eine Bedrohung als eine Führungsmacht.
But China's growing assertiveness, particularly in the South China Sea, has fueled the perception that it is more of a threat than a leader.
Seine Verhandlungsmethode - unberechenbare Schwankungen zwischen Aggressivität und Schwäche - ist jedoch das Gegenteil dessen, was die Spieltheorie gebieten würde.
But his negotiating technique - unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness - is the opposite of what game theory would dictate.
Jeder weiß, wie der Hyperkonsumerismus amerikanischen Stils das soziale Gefüge destabilisieren und zu Aggressivität, Vereinsamung und Überarbeitung bis hin zur Erschöpfung führen kann.
Everybody knows how American-style hyper-consumerism can destabilize social relations and lead to aggressiveness, loneliness, greed, and over-work to the point of exhaustion.
Aber Sunniten und Schiiten ermorden einander in zunehmender Zahl, und die neue Aggressivität der US-Streitkräfte wird einen Kompromiss nahezu unmöglich machen.
But Sunnis and Shi'a are now killing one another in increasing numbers, and the new aggressiveness of US forces will make compromise all but impossible.
Nordkoreas Führungsköpfe sind für Aggressivität bekannt, zeigen Verachtung für ihr Volk und haben in der Vergangenheit so ungefähr alles verkauft (von Drogen und gefälschten Dollars über Raketenteile), um an harte Währung zu gelangen.
North Korea's leaders have a history of aggressiveness, a demonstrated contempt for their people, and a record of selling just about anything (from drugs and counterfeit dollars to missile parts) to earn hard currency.
Charakterzüge, die in der Geschäftswelt hilfreich sind, wie Aggressivität oder politischer Verstand, könnten für den Wohltätigkeitsbereich schlecht geeignet sein.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.
Historisch betrachtet dauern Phasen eines wiedererstarkenden Radikalismus etwa fünf bis zehn Jahre und zeichneten sich durch eine größere Aggressivität gegen innere und äußere Feinde aus.
Historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5-10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies.