aggressivere Deutsch
Übersetzungen aggressivere ins Englische
Wie sagt man aggressivere auf Englisch?
aggressivere Deutsch » Englisch
Sätze aggressivere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aggressivere nach Englisch?
Filmuntertitel
Ohne die Fähigkeit, die eigene Ansicht gegen andere, aggressivere Ideologien zu verteidigen, würden Vernunft und Mäßigung ganz einfach verschwinden.
Without the ability to defend one's own viewpoint against other more aggressive ideologies then reasonableness and moderation could quite simply disappear.
Aber manchmal, wenn wir dringend etwas brauchen, werden aggressivere Maßnahmen erforderlich.
But sometimes, when the need is immediate, more aggressive actions are required.
Das Weibchen war die Aggressivere.
The female was the aggressor.
Nach Jahren des Kampfes sind die Taelons verschwunden. In ihrem Vermächtnis ließen sie viel Aggressivere Wesen zurück. Die Atavus.
After years of struggle the Taelons have perished living more aggressive beings in their wake, the Atavus.
Er meinte, ich sollte eine aggressivere Politik annehmen.
He suggested I should become more aggressive in my policies.
Auf unseren Befehl nahm die Nationalgarde eine aggressivere Haltung an.
The National Guard took on a more aggressive posture at our request.
Er sagte, ich sollte eine aggressivere Politik betreiben.
He suggested I should become more aggressive in my policies.
Außerdem eine aggressivere Drogenaufklärung.
Also more aggressive drug education.
Diese Bombe wird jeden Zweifel beseitigen, dass wir aggressivere Massnahmen ergreifen müssen. Gewisse Freiheiten einschränken.
This bomb is going to remove any remaining doubt that we should be taking more aggressive measures, suspension of certain freedoms.
Jagst du Leute, deren Leben schon zusammenbricht, oder übernimmst du eine aggressivere Rolle, indem du ihnen Leid und Zerstörung zufügst?
Is Bette here? - Uh, yeah. - Hi.
Aber wenn Sie willens sind, eine aggressivere Verhörmethode abzuzeichnen. Nein.
But if you're willing to sign off on more aggressive interrogation technique- no.
Nun, es gibt definitiv aggressivere Methoden die Situation zu regeln.
Well, there's definitely more aggressive ways to handle the situation.
Vielleicht brauchen wir eine aggressivere Taktik.
Perhaps we should consider more aggressive tactics.
Bressler ließ die Kriegstrommeln schon erklingen, - um eine aggressivere Haltung gegenüber den Aliens einzunehmen.
Bressler has been pounding the war drum to take a more aggressive posture toward the aliens.
Nachrichten und Publizistik
Diese aggressivere Strategie der Inspektion hatte dramatische Konsequenzen: Kay förderte Material zu Tage aus dem hervorging, dass der Irak nur etwa 12 bis 18 Monate von der Fertigstellung einer Atombombe entfernt war.
This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences: Kay discovered material which confirmed that Iraq was only 12 to 18 months away from producing a nuclear device.
Wenn China seinen ausgehöhlten Kommunismus durch Nationalismus ersetzt, um den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu gewährleisten, könnte dies eine aggressivere Außenpolitik und den Unwillen, sich mit Fragen wie dem Klimawandel zu befassen, zur Folge haben.
If China replaces its eroded communism with nationalism or ensure social cohesion, the result could be a more aggressive foreign policy and unwillingness to deal with issues like climate change.
Aggressivere Liberalisierung des aufgeblähten Bankensystems und der Netze (insbesondere von Energie und Transport) sowie der öffentlichen Ausschreibungen könnten langfristig entscheidend zur Erhöhung der Investitionen und Einkommen im Inland beitragen.
More aggressive liberalization of the bloated banking system, network services (especially in energy and transport), and public procurement may contribute significantly over time to raising domestic investment and incomes.
Ich argumentiere seit vier Jahren, dass unsere zyklischen Probleme eine aggressivere Geld- und Fiskalpolitik verlangen und dass unsere größten Probleme schnell dahin schmelzen würden, wenn man eine derartige Politik verfolgte.
I have been arguing for four years that our business-cycle problems call for more aggressively expansionary monetary and fiscal policies, and that our biggest problems would quickly melt away were such policies to be adopted.
Doch die Regierung hätte aggressivere finanzpolitische Impulse setzen können, um die kurzfristigen Effekte der Erhöhung aufzufangen.
But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike's short-term effects.
Was gebraucht wird, ist klar: aggressivere Überwachung und institutionelle Lösungen für an Bedingungen geknüpfte Hilfe.
It is clear what is needed: more intrusive monitoring and institutional arrangements for conditional assistance.
Möglicherweise wird Twitter jetzt aggressivere Schritte unternehmen, um die Internetfreiheit im Ausland zu fördern.
Twitter may now be taking more aggressive steps to promote Internet freedom abroad.