Abfahrt Deutsch
Übersetzungen Abfahrt ins Englische
Wie sagt man Abfahrt auf Englisch?
Abfahrt Deutsch » Englisch
Sätze Abfahrt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abfahrt nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir fuhren die Abfahrt herunter.
We skied down the slope.
Alle Waggons des Zuges wurden zehn Minuten vor der Abfahrt randvoll gepackt.
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
Heavy snow prevented the train from departing.
Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.
The train's departure will be delayed.
Am Tage der Abfahrt sollten die Zimmer bis um elf Uhr geräumt sein.
Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.
Wir haben die Abfahrt verpasst.
We missed the exit.
Mir blieb bis Abfahrt des Zuges nur noch eine Minute; daher hatte ich keine Zeit, um den Grund meiner Abreise zu erläutern.
I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie zur Abfahrt bereit seien.
Tom and Mary told John that they were ready to leave.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie zur Abfahrt bereit seien.
Tom and Mary told John they were ready to leave.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien zur Abfahrt bereit.
Tom and Mary told John they were ready to leave.
Filmuntertitel
Mein Regiment geht nach Mexiko und wir möchten uns vor meiner Abfahrt verloben.
My regiment leaves for Mexico and we would like to be engaged before I leave.
Abfahrt des Busses nach Savannah, Charleston, Columbia, Greensboro, Richmond, Washington, Baltimore, Philadelphia, New York.
Bus leaving for Savannah, Charleston, Columbia, Greensboro, Richmond Washington, Baltimore, Philadelphia, New York.
Aber man hat mir das letzte Geld vor der Abfahrt gestohlen.
And put to work not fit for me. It made me run away to you.
Komm übermorgen zur Joliette, zur Abfahrt nach Ägypten.
The day after tomorrow, go to the port! A boat is leaving for Egypt!
Könnten Sie diese Kleinigkeit nicht vor der Abfahrt begleichen?
A moment. Couldn't you settle this little trifle before your departure?
Vor seiner Abfahrt hat er auch die Karten studiert.
Would he have left without studying a map?
Das habe ich auch, morgen ist Abfahrt!
I have a lot to do too.
War die Abfahrt denn sicher?
Were you sure you'd get away?
Alles bereit zur Abfahrt.
Stand clear, please. Stand clear.
Nur noch eine Stunde bis zur Abfahrt.
The train leaves in an hour.
Abfahrt.
Let's go!
Abfahrt.
Depart.
Abfahrt des Florida Spezial der Atlantic Coast Line in fünf Minuten von Ausgang zwölf.
Last call. Atlantic Coast Line, Florida Special, Advance Section leaving from Gate 12 in five minutes.
Zur Abfahrt werde ich pünktlich da sein.
I'll go down and I'll be up again in time to fetch you for the train.
Nachrichten und Publizistik
Als Sophia für die Abfahrt bereit ist, bestellt die Familie wieder ein Maghicle-Fahrzeug - diesmal, um zu Sallys Schule zu fahren.
When Sophia is ready, the family orders another Maghicle ride, this time to Sally's school.
Google Now sammelt die notwendigen Informationen, um den idealen Zeitpunkt für Ihre Abfahrt zum Flughafen zu berechnen.
Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport.
Am Tag nach der Medwedews Abfahrt aus Wladikawkaz sprengten Terroristen im Ferienort Nalchik die Skilifte in die Luft - nicht weit weg von Sochi, wo 2014 für Russland weit mehr als ein paar Medaillen auf dem Spiel steht.
The day after Medvedev's departure from Vladikavkaz, terrorists blew up the ski lifts at the resort in Nalchik, not far from Sochi, where, for Russia, much more than winning medals will be at stake in 2014.