Übergriff Deutsch
Übersetzungen Übergriff ins Englische
Wie sagt man Übergriff auf Englisch?
Übergriff Deutsch » Englisch
Sätze Übergriff ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Übergriff nach Englisch?
Filmuntertitel
Falls ich nicht sofort gehe, könnte es zu einem tätlichen Übergriff kommen.
Wenn er nicht vor der Tur sitzt, dann ist weg mit deinem Kopf! If I can't leave immediately, there's to be a physical assault.
Geh zum hohen Rat und melde ihm diesen Übergriff!
Go to the High Council and report this attack!
Ohne Beweise für einen körperlichen Übergriff können wir kaum etwas tun.
Unless there's evidence of assault and battery, there's very little we can do here.
Wenn wir dabei sind, kümmern wir uns um Dinge wie. Übergriff auf einen Arzt, Entlassung eines Staatsmitarbeiters. der seit Jahren die Bücher führt.
While we're at it, let's look into things like. assaulting a doctor, firing a state employee. who's been keeping the books for years.
Sie müssen überrascht gewesen sein, als Sie Dr. Glasers Übergriff zur Neuprogrammierung des Gehirns sahen.
You must have been fairly surprised at Dr. Glaser's inroads into reprogramming the brain.
Er leitet die Bodenattacke und ich den Übergriff auf das Schiff.
He'll lead the ground assault. I'll lead the raid on Diana's ship.
Er sollte unsere Schule vor dem staatlichen Übergriff bewahren.
Free mr. Clark! Listen to me!
Das ist ein Übergriff.
That's. That's piracy.
Sie haben gesagt, der Übergriff sei Ihnen von Lieutenant Kendrick. in Ihrem Zimmer befohlen worden, und zwar um 16:20 Uhr.
You've said your assault on Santiago was ordered by Lieutenant Kendrick in your barracks room at 1620, am I right?
Soweit ich weiß, ist es der wissenschaftliche Übergriff für unsere Art: die Katzenartigen.
As far as I know, it's the scientific term for our type, the feline.
Ein gewalttätiger Übergriff in Bahrain.
There was a violent coup in Bahrain.
Wie soll man da den Übergriff vermeiden?
It's so easy to go too far!
Er versuchte einen sexuellen Übergriff.
He tried his hand at felony sexual assault.
Sexueller Übergriff an einem Patienten?
Sexual battery of a patient?
Nachrichten und Publizistik
Erstens rechtfertigten die Vereinigten Staaten den israelischen Übergriff und ebenso wie man einst die Verantwortung für sämtliche Fehlschläge Jassir Arafat und der Fatah zuschob, gibt man heute für alles der Hamas die Schuld.
First, the United States justified the Israeli assault and blamed everything on Hamas, just as it used to pin all responsibility for whatever went wrong on Yasir Arafat and Fatah.
Sie müssen nicht nur mit der Aussicht auf sinkende Exporte und nachlassendes Vertrauen fertig werden; sie sind zudem die neusten Opfer einer Finanzkrise, die in den USA begann, dann auf Europa übergriff und jetzt ihre Grenzen überspühlt.
Not only must they contend with the prospect of falling exports and confidence; they also are the latest victims of a financial crisis that started in the United States, traveled to Europe, and now has swept across their borders.
Ein derart ausgewogener Ansatz, dem ein differenziertes Verständnis von Saddams Regime und seiner Schwächen zugrunde liegt, hat jedenfalls mehr Aussicht auf Erfolg, als ein offener Übergriff, oder das Zuwarten und Saddams Verbleib an der Spitze.
Such a calibrated approach, however, combining a differentiated understanding of the nature of Saddam's regime and its weaknesses, has a better chance of success than an outright assault, or the dangers inherent in allowing Saddam to remain in power.