Deutschfür Deutschsprachige

trauen Deutsch

Bedeutung trauen Bedeutung

Was bedeutet trauen?

trauen Verb

— intrans. das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt. Ich traue diesen Leuten nicht, sie sind mir suspekt. — reflexiv etwas wagen Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett. — trans. jemanden in den Stand der Ehe bringen Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.

Synonyme trauen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu trauen?

trauen Deutsch » Deutsch

vermählen verheiraten heiraten ehelichen vertrauen wagen mutig sein zutrauen zur Frau nehmen zum Mann nehmen vereinigen sich verheiraten sich trauen lassen riskieren es wagen anvertrauen überwinden über seinen Schatten springen zusammengehen zum Ehemann machen zum Altar führen verehelichen verbürgen verbinden unter die Haube bringen trauen lassen standesamtlich heiraten sich vermählen{vr} sich vermählen sich verlassen sich verehelichen seinen Mut zusammennehmen kirchlich heiraten in den Stand der Ehe treten getrauen ganz schön mutig sein freien es wissen wollen es darauf ankommen lassen es auf einen Versuch ankommen lassen eng verbinden ein Herz fassen die Hand fürs Leben reichen das Jawort geben das Ja-Wort geben bürgen aus dem Fenster lehnen auf schmalem Grat wandern auf dünnem Eis bewegen Risiko eingehen

Sätze trauen Beispielsätze

Wie benutze ich trauen in einem Satz?

Einfache Sätze

Wir trauen ihm.

Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug.

Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Sue und John beschlossen, sich zu trauen.

Ich habe niemanden, dem ich trauen kann.

Ich konnte kaum meinen Augen trauen.

Er konnte seinen Augen nicht trauen.

Er konnte nicht seinen Augen trauen.

Ihm kann man nicht trauen.

Man darf ihm nicht trauen.

Man kann ihm nicht trauen.

Sie kann nur ihm trauen.

Sie ist ehrlich genug, aber kann man ihr wirklich trauen?

Ich kann seinem Wort nicht trauen.

Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen.

Tom konnte seinen Augen nicht trauen.

Tom konnte kaum seinen Augen trauen.

Sie trauen einander nicht.

Von jetzt an können wir niemandem mehr trauen.

Sie beide trauen einander nicht, oder?

Filmuntertitel

Konnen wir ihm wirklich trauen? Diesem Kerl, der sich Zero nennt?

Sam Vettori kann man nicht trauen.

Sie trauen sich nicht, was zu sagen.

Trauen Sie ihm nicht.

Sie meinen alles, was Sie sich zu sagen trauen.

Weiter trauen wir uns nicht bis zum Morgen.

Sagt Ihnen Ihre Erfahrung nicht, dass man seinem Herzen nicht trauen kann?

Wie kann ich dir trauen?

Du darfst Hackenbush nicht trauen.

Bruder Tuck könnte uns trauen.

Er hätte seinem ersten Eindruck nicht gleich trauen sollen, oder?

Falls Sie mir nicht trauen, Viehhändler gibts genug.

Soll ich meinen Augen trauen?

Ich glaube, ich kann dir nicht trauen.

Trauen Sie mir nicht?

Wir können ihnen nicht trauen.

Ich wusste, ich kann dir nicht trauen.

Ich würde keinem trauen.

Ich dachte, ich könnte meinen Augen nicht trauen.

Wir hätlen ihm nichl trauen dürfen.

Will sagt, dass Sie schon lange Freunde sind und Sie ihn einst verteidigten. - Er meint, Sie trauen keiner Frau.

Doch. Er hätte seinem ersten Eindruck nicht gleich trauen sollen, oder?

Seitdem trauen sie sich nicht mehr.

Man kann keinem trauen.

Ich würde auch niemandem trauen.

Kann man dem Kerl trauen?

Man kann keinem trauen, Jungs.

Der Lokführer könnte uns im Zug trauen.

Schiffskapitäne trauen auch Leute.

Kann man ihm trauen?

Hat man bisher deutschen Garantien trauen dürfen?

Nachrichten und Publizistik

Dem Urteil dieser Menschen kann man, gelinde gesagt, nicht trauen.

Bis jetzt sind wir mit der Beantwortung dieser Frage noch nicht weiter, als wir es nach den Angriffen waren, weil wir uns noch nicht einmal trauen sie zu stellen.

Als theoretische Physikerin war ich darin geübt, nur mathematischen und logischen Argumenten zu trauen und experimentelle Beweise für fehlbar zu halten.

David Kay, der vielleicht effizienteste unter den Waffeninspektoren, beharrte allerdings darauf, dass den Irakern nicht zu trauen sei.

Kann man den Zahlen nicht trauen, dann auch nicht der Schuld.

Die jüngste Krise zeigt wieder einmal, dass dem iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadineschad nicht zu trauen ist.

Die europäische Schuldenkrise bleibt jedoch, und die Märkte trauen dem gegenwärtigen Frieden nicht.

Die Aussichten auf einen demokratischen Wandel in Ägypten sind zunehmend schwieriger einzuschätzen, aber eins ist klar: Man kann und darf dem Militär nicht trauen.

Doch ein zentrales Merkmal der Franzosen ist, dass sie ihren eigenen politischen Institutionen und Führern nicht trauen.

Die wenigen reichen Haitianer trauen Aristide nicht über den Weg.

Die hochmütige Antwort einiger Washingtoner Insider lautet, dass die Chinesen sich nicht trauen würden, es darauf ankommen zu lassen.

Sollen wir unserer moralischen Intuition trauen?

Da wir den übertriebenen Beruhigungen der Behörden nicht trauen, sind wir sogar noch stärker alarmiert.

Aber kann man den Islamisten trauen?

In einer Zeit, in der offiziellen Stellen nicht zu trauen ist, sollte eine gesunde investigative Energie erhellen und nicht nur aufheizen.

In dieser Umfrage werden einfache, aber wirksame Fragen darüber gestellt, inwieweit der Einzelne geneigt ist, denjenigen zu trauen, mit denen er geschäftlich zu tun hat.

Wir werden die Preissetzung der Credit Default Swaps für EFSF-Schuldtitel, die im Januar emittiert werden, abwarten müssen, um zu sehen, ob die Märkte den Ratings trauen.

Mit anderen Worten geben sie das Geld der Steuerzahler in einem Bereich aus, an den sich kommerzielle Unternehmen nicht heran trauen.

Damit soll keinesfalls angedeutet werden, dass man den Absichten des Iran einfach trauen kann.

Dennoch trauen die Öffentlichkeit und der kleine Kreis der Elite den Präsidentschaftskandidaten zu, die Zustände im Iran zu verbessern.

Selbst wenn die Taliban-Anführer ihre Gesprächsbereitschaft bekräftigten, wäre es schwierig, ihren Absichten zu trauen.

Suchen Sie vielleicht...?