zurückverfolgt Deutsch
Übersetzungen zurückverfolgt ins Englische
Wie sagt man zurückverfolgt auf Englisch?
Sätze zurückverfolgt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückverfolgt nach Englisch?
Einfache Sätze
Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.
My sister has traced our family tree back to the 16th century.
Filmuntertitel
Wir versuchten. nennen wir es einen öffentlichen Versorgungsbetrieb. einige illegale Details wurden bis zu Church zurückverfolgt.
We were trying to put over. Well, call it a public utilities enterprise. and some details were pretty illegal, were traced as far Church.
Sie hat den Stammbaum meiner Mutter bis zu einem Kerl zurückverfolgt, der in Massachusetts gelandet ist.
We don't go in much for that sort of thing In the states. Wait a minute.
Wir haben Sie zurückverfolgt bis zu dem Tag, an dem Sie geboren sind.
We've traced you back to the day you were born.
In weniger als 5 Minuten werden sie den Weg zurückverfolgt haben und die Straße gründlich absuchen.
Inside five minutes they'll be starting back this way, slow. combing the road, looking sharp.
Da steht ein Junge, der mich bis zur Bank und wieder zurückverfolgt hat.
There's a kid who's been following me all the way to the bank and back.
Jedes unautorisierte Funksignal wird heutzutage innerhalb von Stunden zurückverfolgt.
Any unauthorized radio signal is traced in a matter of hours these days, simple routine.
Jack, kommen Sie von rechts, falls er unsere Spur zurückverfolgt.
Jack angle off to the right in case it tries to backtrack us.
Wird er zurückverfolgt, blockieren Sie sie.
If they try to trace us, jam them.
Wie haben Ihre Linie bis Otho le Bon zurückverfolgt.
We've traced your line back to Sir Otho le Bon.
Wir haben natürlich auch sein Leben in den letzten Monaten zurückverfolgt.
Of course we also recapitulated his life during the last few months.
Ob sie ihn zurückverfolgt haben?
Shall I see if they've traced it?
Ob der Anruf von heute Morgen wohl zurückverfolgt werden kann?
Did the telephone engineers hold out any hope for this morning's call?
Ich habe die Nummer wie erbeten zurückverfolgt.
Michael, I've traced the number you requested.
Der Anruf wurde zurückverfolgt.
The trace came through.
Nachrichten und Publizistik
Neben anderen öffentlich zugänglichen Quellen, können die USA auf eine Studie des IT-Sicherheitsunternehmens Mandiant verweisen, das viele solcher Angriffe zu einer Einheit der Volksbefreiungsarmee in Shanghai zurückverfolgt hat.
Among other public sources, it could point to a study by the cyber-security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People's Liberation Army facility in Shanghai.
Die Ursprünge der Mungiki können teilweise zu den Söhnen und Töchtern der Mau-Mau-Kämpfer zurückverfolgt werden, den enteigneten Kikuyu, die in den 50er Jahren gegen die Kikuyu-Elite und die britischen Kolonialisten kämpften.
Mungiki's origins can be traced in part to the sons and daughters of Mau Mau fighters, the dispossessed Kikuyu who fought the Kikuyu elite and British colonists in the 1950s.
Sofern er sich meine Vorfahren nicht eingebildet hatte, hatte er gerade meine auf Kasten basierende Vergangenheit bis weit vor das 17. Jahrhundert zurückverfolgt.
Unless he had imagined my ancestors, he had just traced my caste-based past to well before the 17 th century.