zmizení Tschechisch
Übersetzungen zmizení Übersetzung
Wie übersetze ich zmizení aus Tschechisch?
zmizení Tschechisch » Deutsch
Synonyme zmizení Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zmizení?
Deklination zmizení Deklination
Wie dekliniert man zmizení in Tschechisch?
zmizení · Substantiv
Singular zmizení Neutrum
Nominativ kdo? co? zmizení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zmizení
Dativ komu? čemu? ke zmizení
Akkusativ koho? co? pro zmizení
Vokativ zmizení!
Lokativ o kom? o čem? o zmizení
Instrumental kým? čím? se zmizením
Plural zmizení Neutrum
Nominativ kdo? co? zmizení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zmizení
Dativ komu? čemu? ke zmizením
Akkusativ koho? co? pro zmizení
Vokativ zmizení!
Lokativ o kom? o čem? o zmizeních
Instrumental kým? čím? se zmizeními
Sätze zmizení Beispielsätze
Wie benutze ich zmizení in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nejsenzačnější loupež klenotů v tomto desetiletí, zmizení perlového náhrdelníku za dva miliony franků. ze známého klenotnictví Duvalle and Company, stále není vyřešena.
Der sensationellste Juwelendiebstahl des Jahrzehnts, das Verschwinden einer 2-Millionen-Franc-Perlenkette von Duvalle und Company, den berühmten Juwelieren, ist noch immer ungelöst.
Je stále jasnější. vzhledem ke zmizení Drákulova těla a k důkazům z poslední doby. že není vůbec mrtev.
Nun, es wird immer offensichtlicher. angesichts des Verschwindens von Draculas Leiche und weiterer Indizien. dass er gar nicht tot ist.
Všechna zmizení se podobají tomuto.
Und alle Fälle ähneln einander.
Jsem si jistý, že vaše zmizení, ta záhadná a neplánovaná cesta, měla nějakou souvislost s vaší prací.
Ich möchte gern glauben, dass Ihr Verschwinden und die mysteriöse Rückkehr etwas mit Ihrer Arbeit zu tun haben.
Jeho zmizení zasadilo krutou ranu jeho nešťastné vlasti právě v období ostrého konfliktu mezi Anglosasi a Normany.
Für sein unglückliches Land, das unter dem heftigen Zwist zwischen Angelsachsen und Normannen litt, bedeutete sein Verschwinden einen schweren Schlag.
Telefonní společnost volala a nahlásila jeho zmizení.
Die Telefongesellschaft vermisst ihn auch.
Zmizení čtvrtgalonu jahod se nepodařilo objasnit.
Die Untersuchung ergab keinen Aufschluß über die Erdbeeren.
Přece nemůžete ignorovat její zmizení, kufr a ty šperky.
Sie ist aber verschwunden.
Přece nemůžete ignorovat její zmizení, kufr a ty šperky.
Sie können das Verschwinden der Frau, die Truhe und den Schmuck nicht ignorieren.
Doba po utonutí odpovídá době,.zmizení vaší dcery.
Die Zeit, die sie im Wasser gelegen hat. ist identisch mit der Zeit, wo ihre Tochter aus der Klinik verschwunden ist.
Běžte dnes po obědě nahlásit krádež a zmizení vaší sestry.
Geben Sie im Büro eine Vermissten- und eine Diebstahlsanzeige auf.
Na jaké zmizení?
Gestört?
Ale jak? Od zmizení lady Belthamové postrádám společnost ženy.
Nach dem Verschwinden von Lady Beltham. brauche ich wieder einen Menschen um mich.
Řekněte mi o zmizení pana Sampsona.
Erzählen Sie von Sampsons Verschwinden.
Nachrichten und Publizistik
Důležitou okolností této změny přístupu je samozřejmě zmizení Jásira Arafata ze scény.
Ein wichtiger Grund für diese Haltungsänderung ist natürlich das Verschwinden Jassir Arafats von der politischen Bühne.
Odklady pouze jeho zmizení zpomalí.
Verzögerungen werden das Verschwinden des Terrorismus nur verschleppen.
Svého bývalého vůdce by mohl před soud pohnat sám národ, jak v 80. letech učinili Argentinci s generály zodpovědnými za zmizení více než pěti tisíc spoluobčanů.
Eine Nation kann ihre ehemaligen Führer selbst vor Gericht stellen, so wie es die Argentinier in den 1980er Jahren mit den für das Verschwinden von mehr als 5.000 ihrer Bürger verantwortlichen Generälen taten.
Bezpočet Iráčanů dnes otevřeně líčí děsivé příběhy vražd a zmizení jejich drahých.
Unzählige Iraker erzählen entsetzliche Geschichten über die Ermordung und das Verschwinden von Angehörigen.
Suchen Sie vielleicht...?
Zmizení Madeleine McCann |
zmizelý |
zmizeti |
zmizel |
zmizet |
zmizelejší |
zmizet beze stopy |
zmizet ztratit se |
zmizet po anglicku |
zmizík |
zmiz |
Zmijovití