zierlich Deutsch
Übersetzungen zierlich ins Tschechische
Wie sagt man zierlich auf Tschechisch?
Sätze zierlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zierlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich war klein und zierlich und doch hart wie Diamant.
Byla jsem malá, štíhlá a tvrdá jako diamant.
Sitzt fast wie angegossen. Meine Großmutter war genauso zierlich wie Sie.
Moje babička byla taky tak štíhlá jako vy.
Ich bin nicht sehr zierlich.
Asi ano, jsem objemná.
Sie war zierlich, aber hübsch.
Byla maličká, ale moc hezká.
Sie ist wirklich sehr zierlich.
Tady to není vidět, ale ta dívka je droboučká.
Ich weiß, ich möchte zierlich und sensibel sein.
Poznal jsem, jak je sladké být drobný, něžný a citlivý.
So zierlich, so raffiniert!
Byla tak delikátní, subtilní.
Hellblond, zierlich?
Blond a hubená?
Zierlich, braunes Haar.
Drobná, hnědé vlasy.
Sie war einfach so zierlich.
Byla tak drobounká.
Ist Ihnen ein unvollkommener Brief nicht um vieles willkommener als ein Teller voll noch so zierlich geschnittener Gurkensandwiches?
Nedostal byste raději dopis, jakkoliv nedokonalý, než mísu obložených chlebíčků?
Die anderen waren blond und zierlich, und ich war dunkel und hatte Koteletten.
Ostatní dívky byly křehké blondýnky a já byla už v šesti letech snědá a vousatá.
Ich meine, Sie sind zierlich. Und natürlich auch furchteinflößend.
Jako křehká ale rozhodně smrtící a celkově velmi děsivá.
Sie scheint nicht zu leiden. - Sie ist zwar zierlich, aber stark.
Zněla e je okej, je drobná, ale silná.