zierlich Deutsch

Übersetzungen zierlich ins Russische

Wie sagt man zierlich auf Russisch?

грациозный изящный миниатюрный изя́щный элега́нтный уменьшительный крошечный крохотный изящно изысканный изы́сканный делика́тный грациозно грацио́зный

Wie übersetze ich zierlich nach Russisch?

Ich war klein und zierlich und doch hart wie Diamant.

Я была маленькой, тоненькой и твёрдой, как бриллиант.

Ich bin nicht sehr zierlich.

По крайней мере, я широкая.

Sie war zierlich, aber hübsch.

Она совсем маленькая, очень красивая.

Zierlich, glatt, für die Liebe gemacht.

Тонкая, гладкая. Вы созданы для любви.

Zierlich ist er ja.

Это мысль.

So zierlich, so raffiniert!

Такой нежной, такой чистой!

Zierlich, braunes Haar.

Невысокая брюнетка.

Sie war einfach so zierlich.

Она была такой миниатюрной.

Ist Ihnen ein unvollkommener Brief nicht um vieles willkommener als ein Teller voll noch so zierlich geschnittener Gurkensandwiches?

Неужели письмо, пусть и несовершенное, хуже огуречных сандвичей, съеденных в гостях?

Und sie ist nicht gerade zierlich, Lars.

Она не миниатюрная барышня, Ларс.

Erstaunlich, wie klein und zierlich sie ist. Sie wirkt wie ein kleines Mädchen.

Я был удивлен, она такая маленькая и хрупкая, как девочка.

Schlank, zierlich, dunkle Haut, dunkles Haar.

Маленькая, изящная. Темная кожа, темные волосы.

Mein Kopf ist zierlich und klein.

У меня красивая и аккуратная голова.

Fru-Fru sieht neben ihm zierlich aus.

Рядом с ним Фру-Фру кажется крошечной.