zierlich Deutsch
Übersetzungen zierlich ins Englische
Wie sagt man zierlich auf Englisch?
zierlich Deutsch » Englisch
Sätze zierlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zierlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Japanische Frauen sehen klein und zierlich aus.
Japanese women tend to look tiny and delicate.
Er war seit seiner Kindheit zierlich.
He's been delicate since he was a boy.
Er ist zierlich.
He is delicate.
Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.
Once upon a time there was little girl, pretty and dainty. But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes.
Filmuntertitel
Ich war klein und zierlich und doch hart wie Diamant.
I was little, slim, but hard as a diamond.
Meine Großmutter war genauso zierlich wie Sie.
My grandmother was just a little bit of a thing like you.
Ich bin nicht sehr zierlich.
Anyway, I'm large.
Sie war zierlich, aber hübsch.
She was tiny, but pretty.
So klein und zierlich.
So tiny. So very tiny.
Zierlich, glatt, für die Liebe gemacht.
Delicate, smooth, made for love.
Zierlich ist er ja.
True.
Und die Äste sind zierlich und üppig. Das Gesamtbild ist positiv.
The overall concept is a positive one.
Hör nur, Fräulein Zierlich.
Listen, mistress minion.
Sie ist zu zierlich, um schwere Arbeit zu leisten.
She's too delicate to be doing heavy work.
Wir hielten immer Händchen. Obwohl ihre Hände sehr zierlich waren.
We would walk and hold hands.
Sie ist wirklich sehr zierlich.
You can't tell from these, but she's tiny.
Das ist aber zierlich.
Look at how delicate this is.
Ich weiß, ich möchte zierlich und sensibel sein.
Now I know I want to be dainty and sensitive.