Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zavrhnout IMPERFEKTIVES VERB zavrhovat

zavrhovat Tschechisch

Übersetzungen zavrhovat Übersetzung

Wie übersetze ich zavrhovat aus Tschechisch?

zavrhovat Tschechisch » Deutsch

nicht gutheißen mißbilligen missbilligen ablehnen

Synonyme zavrhovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zavrhovat?

zavrhovat Tschechisch » Tschechisch

odmítat zapuzovat zamítat zahánět odsuzovat neschvalovat

Konjugation zavrhovat Konjugation

Wie konjugiert man zavrhovat in Tschechisch?

zavrhovat · Verb

Präsens já zavrhuji

Singular

1. Person já zavrhuji já zavrhuju

2. Person ty zavrhuješ

3. Person on/ona/ono zavrhuje

Plural

1. Person my zavrhujeme

2. Person vy zavrhujete

3. Person oni/ony/ona zavrhují oni/ony/ona zavrhujou

Sie-Anrede

2. Person vy zavrhujete

Futur já budu zavrhovat

Singular

1. Person já budu zavrhovat

2. Person ty budeš zavrhovat

3. Person on/ona/ono bude zavrhovat

Plural

1. Person my budeme zavrhovat

2. Person vy budete zavrhovat

3. Person oni/ony/ona budou zavrhovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete zavrhovat

Vergangenheit já jsem zavrhoval

Maskulinum, belebt já jsem zavrhoval

Singular

1. Person já jsem zavrhoval · zavrhoval jsem

2. Person ty jsi zavrhoval · zavrhoval jsi tys zavrhoval · zavrhovals

3. Person on zavrhoval

Plural

1. Person my jsme zavrhovali · zavrhovali jsme

2. Person vy jste zavrhovali · zavrhovali jste

3. Person oni zavrhovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavrhoval · zavrhoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zavrhoval

Singular

1. Person já jsem zavrhoval · zavrhoval jsem

2. Person ty jsi zavrhoval · zavrhoval jsi tys zavrhoval · zavrhovals

3. Person on zavrhoval

Plural

1. Person my jsme zavrhovaly · zavrhovaly jsme

2. Person vy jste zavrhovaly · zavrhovaly jste

3. Person ony zavrhovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavrhoval · zavrhoval jste

Femininum já jsem zavrhovala

Singular

1. Person já jsem zavrhovala · zavrhovala jsem

2. Person ty jsi zavrhovala · zavrhovala jsi tys zavrhovala · zavrhovalas

3. Person ona zavrhovala

Plural

1. Person my jsme zavrhovaly · zavrhovaly jsme

2. Person vy jste zavrhovaly · zavrhovaly jste

3. Person ony zavrhovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavrhovala · zavrhovala jste

Neutrum já jsem zavrhovalo

Singular

1. Person já jsem zavrhovalo · zavrhovalo jsem

2. Person ty jsi zavrhovalo · zavrhovalo jsi tys zavrhovalo · zavrhovalos

3. Person ono zavrhovalo

Plural

1. Person my jsme zavrhovala · zavrhovala jsme

2. Person vy jste zavrhovala · zavrhovala jste

3. Person ona zavrhovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavrhovalo · zavrhovalo jste

Konjuktiv já bych zavrhoval

Maskulinum, belebt já bych zavrhoval

Singular

1. Person já bych zavrhoval · zavrhoval bych

2. Person ty bys zavrhoval · zavrhoval bys

3. Person on by zavrhoval · zavrhoval by

Plural

1. Person my bychom zavrhovali · zavrhovali bychom

2. Person vy byste zavrhovali · zavrhovali byste

3. Person oni by zavrhovali · zavrhovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavrhoval · zavrhoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych zavrhoval

Singular

1. Person já bych zavrhoval · zavrhoval bych

2. Person ty bys zavrhoval · zavrhoval bys

3. Person on by zavrhoval · zavrhoval by

Plural

1. Person my bychom zavrhovaly · zavrhovaly bychom

2. Person vy byste zavrhovaly · zavrhovaly byste

3. Person ony by zavrhovaly · zavrhovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavrhoval · zavrhoval byste

Femininum já bych zavrhovala

Singular

1. Person já bych zavrhovala · zavrhovala bych

2. Person ty bys zavrhovala · zavrhovala bys

3. Person ona by zavrhovala · zavrhovala by

Plural

1. Person my bychom zavrhovaly · zavrhovaly bychom

2. Person vy byste zavrhovaly · zavrhovaly byste

3. Person ony by zavrhovaly · zavrhovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavrhovala · zavrhovala byste

Neutrum já bych zavrhovalo

Singular

1. Person já bych zavrhovalo · zavrhovalo bych

2. Person ty bys zavrhovalo · zavrhovalo bys

3. Person ono by zavrhovalo · zavrhovalo by

Plural

1. Person my bychom zavrhovala · zavrhovala bychom

2. Person vy byste zavrhovala · zavrhovala byste

3. Person ona by zavrhovala · zavrhovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavrhovalo · zavrhovalo byste

Imperativ zavrhuj!

ty zavrhuj!

my zavrhujme!

vy zavrhujte!

Sätze zavrhovat Beispielsätze

Wie benutze ich zavrhovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Já jen myslím, že bychom tu možnost neměli úplně zavrhovat.

Wir sollten nur die Möglichkeit nicht völlig ausschließen.

A proč je zavrhovat jen proto, že jejich rodiče porušili zákon?

Man kann sie nicht ausschließen, weil ihre Eltern das Gesetz brachen.

Pokrytecké je ho zavrhovat. a pak dělat výjimky, když se to hodí situaci.

Heuchlerisch ist es, es zu verdammen... und dann wieder eine Ausnahme zu machen, wenn es in die Situation passt.

Proč bys měl zavrhovat bohy svého otce a svého rodu?

Warum willst du den Göttern deines Vaters und deines Hauses abschwören?

Nechci zavrhovat vyšší vzdělávání. Jenže je na úkor zkušeností.

Höhere Bildung ist durchaus gut, aber nicht auf Kosten der Erfahrung.

Jasně, ale začínám to zavrhovat.

Stimmt, nun, ich überdenke das gerade.

Nachrichten und Publizistik

Během poklesu, který se oproti dřívějším katastrofám zdá tak záludně jiný, jsou sice asi historické statistické souvztažnosti chabou útěchou, ale zavrhovat bychom je neměli.

Nun mögen bei einem Konjunkturabschwung, der sich in so heimtückischer Weise von früheren Katastrophen zu unterscheiden scheint, historische statistische Beziehungen ein schwacher Trost sein. Einfach von der Hand weisen sollte man sie trotzdem nicht.

Nelze jej zavrhovat jako funkcionáře bez politické základny.

Er kann wohl nicht aus Gründen einer mangelnden politischen Basis seines Amtes enthoben werden.

Nechci zavrhovat řadu vůdkyň v muslimském světě, které zahalování považují za způsob ovládání žen.

Es ist nun nicht meine Absicht, die vielen führenden Frauen in der muslimischen Welt abzutun, die den Schleier als Mittel zur Beherrschung der Frau betrachten.

Tento úspěch by se neměl kvůli jedné krizi zlehčovat, jakkoliv je tato krize vleklá, a ekonomický model, který vytvořil dnešní životní úroveň, by se neměl bez pečlivého uvážení zavrhovat.

Diese Errungenschaft sollte nicht aufgrund nur einer Krise abgetan werden, wie lang sie auch immer andauern mag, und das Wirtschaftsmodell, das Ursache für den heutigen Lebensstandard war, sollte nicht ohne sorgfältige Überlegung aufgegeben werden.

A proč je potom tak žádoucí udržovat úzké vazby na USA, jestliže ten, kdo odmítne zavrhovat Rusko coby partnera, je považován za agenta Kremlu?

Und warum ist es so erstrebenswert, enge Verbindungen mit den USA aufrechtzuerhalten, während man durch die Weigerung, Russland als Partner aufzugeben, als Agent des Kremls hingestellt wird?

Suchen Sie vielleicht...?