PERFEKTIVES VERB zapadnout IMPERFEKTIVES VERB zapadat

zapadat Tschechisch

Bedeutung zapadat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zapadat?

zapadat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— untergehen (o vesmírném tělese) mizet za obzorem — (o objektu) svojí tíhou se dostávat dovnitř sypké či tekuté hmoty ⋄ Zapadáte-li do bahna, musíte rychle z močálu ven. — passen (o objektu) mít vhodný tvar pro umístění mezi prohlubně či výstupky určitého předmět — hovor. přemisťovat se chůzí dovnitř — být v souladu s určitými tvrzeními — být v souladu s obvyklými vlastnostmi či zvyklostmi

zapadat sloveso · dokonavé · intranzitivní

— být zakryt padajícími objekty ⋄ Cesta zapadala sněhem.

Übersetzungen zapadat Übersetzung

Wie übersetze ich zapadat aus Tschechisch?

zapadat Tschechisch » Deutsch

übereinstimmen sich entsprechen harmonieren entsprechen einverstanden sein einpassen einlassen

Synonyme zapadat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zapadat?

zapadat Tschechisch » Tschechisch

zacházet propadávat se zabředávat váznout utápět se spouštět se snášet se shodovat se padat ladit klesat harmonizovat

Konjugation zapadat Konjugation

Wie konjugiert man zapadat in Tschechisch?

zapadat · Verb

Präsens já zapadám

Singular

1. Person já zapadám

2. Person ty zapadáš

3. Person on/ona/ono zapadá

Plural

1. Person my zapadáme

2. Person vy zapadáte

3. Person oni/ony/ona zapadají

Sie-Anrede

2. Person vy zapadáte

Futur já zapadám

Singular

1. Person já zapadám

2. Person ty zapadáš

3. Person on/ona/ono zapadá

Plural

1. Person my zapadáme

2. Person vy zapadáte

3. Person oni/ony/ona zapadají

Sie-Anrede

2. Person vy zapadáte

Vergangenheit já jsem zapadal

Maskulinum, belebt já jsem zapadal

Singular

1. Person já jsem zapadal · zapadal jsem

2. Person ty jsi zapadal · zapadal jsi tys zapadal · zapadals

3. Person on zapadal

Plural

1. Person my jsme zapadali · zapadali jsme

2. Person vy jste zapadali · zapadali jste

3. Person oni zapadali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapadal · zapadal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zapadal

Singular

1. Person já jsem zapadal · zapadal jsem

2. Person ty jsi zapadal · zapadal jsi tys zapadal · zapadals

3. Person on zapadal

Plural

1. Person my jsme zapadaly · zapadaly jsme

2. Person vy jste zapadaly · zapadaly jste

3. Person ony zapadaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapadal · zapadal jste

Femininum já jsem zapadala

Singular

1. Person já jsem zapadala · zapadala jsem

2. Person ty jsi zapadala · zapadala jsi tys zapadala · zapadalas

3. Person ona zapadala

Plural

1. Person my jsme zapadaly · zapadaly jsme

2. Person vy jste zapadaly · zapadaly jste

3. Person ony zapadaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapadala · zapadala jste

Neutrum já jsem zapadalo

Singular

1. Person já jsem zapadalo · zapadalo jsem

2. Person ty jsi zapadalo · zapadalo jsi tys zapadalo · zapadalos

3. Person ono zapadalo

Plural

1. Person my jsme zapadala · zapadala jsme

2. Person vy jste zapadala · zapadala jste

3. Person ona zapadala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapadalo · zapadalo jste

Konjuktiv já bych zapadal

Maskulinum, belebt já bych zapadal

Singular

1. Person já bych zapadal · zapadal bych

2. Person ty bys zapadal · zapadal bys

3. Person on by zapadal · zapadal by

Plural

1. Person my bychom zapadali · zapadali bychom

2. Person vy byste zapadali · zapadali byste

3. Person oni by zapadali · zapadali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapadal · zapadal byste

Maskulinum, unbelebt já bych zapadal

Singular

1. Person já bych zapadal · zapadal bych

2. Person ty bys zapadal · zapadal bys

3. Person on by zapadal · zapadal by

Plural

1. Person my bychom zapadaly · zapadaly bychom

2. Person vy byste zapadaly · zapadaly byste

3. Person ony by zapadaly · zapadaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapadal · zapadal byste

Femininum já bych zapadala

Singular

1. Person já bych zapadala · zapadala bych

2. Person ty bys zapadala · zapadala bys

3. Person ona by zapadala · zapadala by

Plural

1. Person my bychom zapadaly · zapadaly bychom

2. Person vy byste zapadaly · zapadaly byste

3. Person ony by zapadaly · zapadaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapadala · zapadala byste

Neutrum já bych zapadalo

Singular

1. Person já bych zapadalo · zapadalo bych

2. Person ty bys zapadalo · zapadalo bys

3. Person ono by zapadalo · zapadalo by

Plural

1. Person my bychom zapadala · zapadala bychom

2. Person vy byste zapadala · zapadala byste

3. Person ona by zapadala · zapadala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapadalo · zapadalo byste

Imperativ zapadej!

ty zapadej!

my zapadejme!

vy zapadejte!

Sätze zapadat Beispielsätze

Wie benutze ich zapadat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale vlastník se zdá víc zapadat na to druhé místo.

Aber der Besitzer scheint mehr zum Letzteren zu gehören.

Jak do toho Marlena chce zapadat?

Wie will Marlena denn reinpassen?

Nikdy bych nezvětšil nebo nezmenšil jen jeden sval, protože všechno to musí do sebe zapadat.

Ich würde nie nur an einem einzelnen Muskel arbeiten. Denn jetzt passt alles zusammen.

Respektive nebudeš zapadat do jejich systému nemůžeš to změnit.

Wenn man nicht im System ist, kann man es nicht verändern. Gib ihnen etwas.

Dal jsem Marlowovi za úkol zkontrolovat Kittin seznam a nedávné nevyřešené vraždy zatímco jsem se nechal dovézt taxíkem na nádraží abych se přesvědčil jak klíč Dr Forresta bude zapadat do mozaiky.

Marlowe verglich Kittys Liste mit den jüngsten ungeklärten Mordfällen während ich mit dem Taxi zum Bahnhof fuhr um zu sehen, wie Dr. Forrests Schlüssel in das Puzzle passte.

Někam zapadat mě prostě odpuzuje.

Die Vorstellung, sich einzufügen, widert mich einfach an.

Jen chtějí zapadat.

Sie wollen nicht ausgeschlossen sein.

Trik je v tom, že dílky musí zapadat přesně do sebe - tak, jako tady.

Der Trick ist, die Teile zusammenzufügen.

Řekl bych, že bude složité mu v tom pomoci. Nebude zapadat.

Leicht wird das nicht, er wird nirgends reinpassen.

Slunce bude zapadat.

Weil es dann dunkel wird.

Zítra opět uvidíme východ slunce ale nikdo z nás už ho neuvidí zapadat.

Morgen werden wir sehen, wie die Sonne aufgeht, aber keiner wird sehen, wie sie untergeht.

Nad žádným sporem nemá zapadat slunce.

Es wird höchste Zeit, dass ihr euch versöhnt.

Jednotlivé díly hádanky do sebe konečně začínají zapadat.

Dieses Puzzle passt endlich zusammen.

Nezabráníš tomu. stejně jako nezabráníš sluncím zapadat.

Aber du kannst Veränderungen nicht aufhalten. genauso wenig, wie du die Sonne daran hindern kannst, unterzugehen.

Nachrichten und Publizistik

Zatímco však stroje fungují všude stejně, manažeři se musí řídit místními tradicemi a zapadat do domorodých společenských kruhů.

Doch während Maschinen überall funktionieren, müssen sich Manager an örtliche Traditionen halten und in einheimische soziale Netzwerke eingebunden sein.

Suchen Sie vielleicht...?