PERFEKTIVES VERB naladit IMPERFEKTIVES VERB ladit

ladit Tschechisch

Bedeutung ladit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ladit?

ladit sloveso · tranzitivní i intranzitivní · nedokonavé

— harmonieren uvádět v lad či soulad — abstimmen nastavovat, seřizovat výšku tónů u některých hudebních nástrojů — mít správné výšky tónů ⋄ Harmonium vypadalo sice zanedbaně, ale stále ladilo.

Übersetzungen ladit Übersetzung

Wie übersetze ich ladit aus Tschechisch?

ladit Tschechisch » Deutsch

stimmen debuggen abstimmen sich einstellen

Synonyme ladit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ladit?

ladit Tschechisch » Tschechisch

naladit zapadat vylaďovat vyladit sladit nalaďovat harmonizovat

Konjugation ladit Konjugation

Wie konjugiert man ladit in Tschechisch?

ladit · Verb

Präsens já ladím

Singular

1. Person já ladím

2. Person ty ladíš

3. Person on/ona/ono ladí

Plural

1. Person my ladíme

2. Person vy ladíte

3. Person oni/ony/ona ladí

Sie-Anrede

2. Person vy ladíte

Futur já budu ladit

Singular

1. Person já budu ladit

2. Person ty budeš ladit

3. Person on/ona/ono bude ladit

Plural

1. Person my budeme ladit

2. Person vy budete ladit

3. Person oni/ony/ona budou ladit

Sie-Anrede

2. Person vy budete ladit

Vergangenheit já jsem ladil

Maskulinum, belebt já jsem ladil

Singular

1. Person já jsem ladil · ladil jsem

2. Person ty jsi ladil · ladil jsi tys ladil · ladils

3. Person on ladil

Plural

1. Person my jsme ladili · ladili jsme

2. Person vy jste ladili · ladili jste

3. Person oni ladili

Sie-Anrede

2. Person vy jste ladil · ladil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem ladil

Singular

1. Person já jsem ladil · ladil jsem

2. Person ty jsi ladil · ladil jsi tys ladil · ladils

3. Person on ladil

Plural

1. Person my jsme ladily · ladily jsme

2. Person vy jste ladily · ladily jste

3. Person ony ladily

Sie-Anrede

2. Person vy jste ladil · ladil jste

Femininum já jsem ladila

Singular

1. Person já jsem ladila · ladila jsem

2. Person ty jsi ladila · ladila jsi tys ladila · ladilas

3. Person ona ladila

Plural

1. Person my jsme ladily · ladily jsme

2. Person vy jste ladily · ladily jste

3. Person ony ladily

Sie-Anrede

2. Person vy jste ladila · ladila jste

Neutrum já jsem ladilo

Singular

1. Person já jsem ladilo · ladilo jsem

2. Person ty jsi ladilo · ladilo jsi tys ladilo · ladilos

3. Person ono ladilo

Plural

1. Person my jsme ladila · ladila jsme

2. Person vy jste ladila · ladila jste

3. Person ona ladila

Sie-Anrede

2. Person vy jste ladilo · ladilo jste

Konjuktiv já bych ladil

Maskulinum, belebt já bych ladil

Singular

1. Person já bych ladil · ladil bych

2. Person ty bys ladil · ladil bys

3. Person on by ladil · ladil by

Plural

1. Person my bychom ladili · ladili bychom

2. Person vy byste ladili · ladili byste

3. Person oni by ladili · ladili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ladil · ladil byste

Maskulinum, unbelebt já bych ladil

Singular

1. Person já bych ladil · ladil bych

2. Person ty bys ladil · ladil bys

3. Person on by ladil · ladil by

Plural

1. Person my bychom ladily · ladily bychom

2. Person vy byste ladily · ladily byste

3. Person ony by ladily · ladily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ladil · ladil byste

Femininum já bych ladila

Singular

1. Person já bych ladila · ladila bych

2. Person ty bys ladila · ladila bys

3. Person ona by ladila · ladila by

Plural

1. Person my bychom ladily · ladily bychom

2. Person vy byste ladily · ladily byste

3. Person ony by ladily · ladily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ladila · ladila byste

Neutrum já bych ladilo

Singular

1. Person já bych ladilo · ladilo bych

2. Person ty bys ladilo · ladilo bys

3. Person ono by ladilo · ladilo by

Plural

1. Person my bychom ladila · ladila bychom

2. Person vy byste ladila · ladila byste

3. Person ona by ladila · ladila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ladilo · ladilo byste

Imperativ laď!

ty laď!

my laďme!

vy laďte!

Sätze ladit Beispielsätze

Wie benutze ich ladit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Výborně, to bude ladit s mou modrou.

Gut, das passt zu meinem blauen.

Jestli mi upadne, bude vám to ladit ke koberci.

Er passt wenigstens zum Teppich.

Chtěl ladit s davem, ale. to se mu nedařilo, protože vyčníval.

Er wollte sich unter die Menge mischen, aber das ging nicht, er fiel immer auf.

Bude nám to spolu ladit.

Wir machen schöne Musik zusammen.

Je to jako ladit rádio na vraždu.

Wie wenn man das Radio auf K-I-L-L stellt.

Pak mi alespoň budou ladit s rukama!

Na und, mach doch! Dann passen sie zu meinen Händen.

A stalo se, že jsme zvolili návrh, který je velmi pokročilý v tom, jakou moc vám dává ale to se také projevuje v tom, že je ho velmi obtížné ladit.

Und obwohl wir ein Design wählten, ein sehr fortschrittliches Design in Sachen Leistung, die es dir gibt stellte sich die Fehlersuche aber als ziemlich schwierig heraus.

Nechceš přece ladit s výzdobou.

Passt dein Outfit zu dem Laden?

Ale musíme se ujistit, že budou ladit s kobercem.

Aber sie müssen unbedingt zum Teppich passen.

Bude ladit k šatům. a bude ti v něm teplo, i kdyby bylo v sále zima.

Ja, sonst heirate einen Millionär. Schön, dass wir die Wahl haben.

To bude ladit k džínám. - Ne.

Passt nicht dazu?

Asi můžu přestat ladit.

Scheiße. - Dann hör ich auf zu stimmen.

Ne, nepřestávej ladit.

Nein, weitermachen.

Něco co bude ladit k mojí osobě?

Etwas, das zu mir passt.

Nachrichten und Publizistik

Chceme-li dosáhnout výrobní efektivity, pobídky osob musí vždy ladit se sociálními náklady a sociálními dávkami.

Private Anreize müssen mit den sozialen Kosten und Nutzen in jedem Falle abgestimmt sein, wenn Produktionseffizienz erreicht werden soll.

Obdobně platí, že princip stanovující, že pobídky osob musí vždy ladit se sociálními náklady a sociálními dávkami, není důvodem pro bezpodmínečnou podporu politik liberalizace obchodu, deregulace a privatizace.

Auch der Grundsatz, wonach private Anreize und soziale Kosten und Nutzen aufeinander abzustimmen sind, führt kaum zu bedingungsloser Unterstützung von Handelsliberalisierung, Deregulierung und Privatisierung.

Suchen Sie vielleicht...?