zábrana Tschechisch
Übersetzungen zábrana Übersetzung
Wie übersetze ich zábrana aus Tschechisch?
Synonyme zábrana Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zábrana?
zábrana Tschechisch » Tschechisch
Deklination zábrana Deklination
Wie dekliniert man zábrana in Tschechisch?
zábrana · Substantiv
Singular zábrana Femininum
Nominativ kdo? co? zábrana Femininum
Genitiv koho? čeho? bez zábrany
Dativ komu? čemu? k zábraně
Akkusativ koho? co? pro zábranu
Vokativ zábrano!
Lokativ o kom? o čem? o zábraně
Instrumental kým? čím? se zábranou
Plural zábrany Femininum
Nominativ kdo? co? zábrany Femininum
Genitiv koho? čeho? bez zábran
Dativ komu? čemu? k zábranám
Akkusativ koho? co? pro zábrany
Vokativ zábrany!
Lokativ o kom? o čem? o zábranách
Instrumental kým? čím? se zábranami
Sätze zábrana Beispielsätze
Wie benutze ich zábrana in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Prostřední zábrana nefunguje.
Mittlere erücke ist unten.
Tady jsou ale žádná zábrana v nich není.
Hier sind meine Hände. aber es ist kein Widerstand in ihnen.
Rodan může neomezeně létat mezi pevninou a mořem, z ostrovu ho ovšem nepustí neviditelná magnetická zábrana.
Rodan kann sich in einem bestimmten Bereich frei in der Luft bewegen bis er von einer magnetischen Barriere aufgehalten wird, welche die Insel umgibt.
To byla největší zábrana.
Das war ein schlimmer Rückschlag.
Zábrana není nejlepší slovo. Dokonce ani ochrana.
Lesbe dürfen wir hier nicht sagen.
Jako nějaká zábrana?
Eine Art Haltevorrichtung?
Ano, byla tam zábrana.
Ja, eine Art Halterung.
Kdykoliv ucítíš zábranu ve své paměti Z hluboka se nadýchni a zábrana se rozpustí.
Wenn du irgendwann das Gefühl hast, dein Gedächtnis wäre blockiert, nimm einen tiefen Atemzug und die Blockade wird wegschmelzen.
Je to psychická zábrana.
Es ist eher eine psychische Barriere.
A v té chvíli, jako kdyby se na obloze rozplynula mračna v mladším Bloomovi se prolomila jakási zábrana.
Und dann, als hätte sich ein himmlischer Vorhang geöffnet, war eine Barriere in dem jüngeren Bloom gebrochen.
Tohle je pořádná zábrana.
Oh, das ist eine grosse Barriere.
To není zábrana, ale opevnění.
Das ist kein Massiv, das ist eine Festung.
Nějaký blok, zábrana?
Hast du irgendeine Blockade?
Šipka musí být hozena minimálně z výšky třetího patra bytu, ale ne z větší výšky než je Smolinskisova sluneční zábrana.
Der Pfeil muss mindestens so hoch. wie das dritte Wohnungsfenster fliegen, aber nicht höher. - als der Sonnenschirm der Smolinskis.