weiterhelfen Deutsch
Sätze weiterhelfen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weiterhelfen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.
Nauč se pár vět, které ti pomohou v určitých situacích, nazpaměť.
Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.
Nauč se pár vět, co ti pomohou v určitých situacích, nazpaměť.
Filmuntertitel
Er soll mir weiterhelfen.
Měl by mi pomoci.
Können Sie mir weiterhelfen?
ChtěI bych si zastřílet.
Und ich dachte, du könntest mir nicht weiterhelfen, Baby.
Už jsem myslel, že nepromluvíš.
Astrologie wird dir hier nicht viel weiterhelfen.
Uvědomuješ si ale, že scénáře se neprodávají podle astrologů.
Vielleicht können Sie uns weiterhelfen.
Nebo možná byste nám mohl pomoct.
Ich glaube nicht, dass ihnen das weiterhelfen würde.
Myslím, že vám ten důvod nepomůže, inspektore.
Der Film könnte vielleicht weiterhelfen.
Možná pomůže ten film?
Das sollte Ihnen weiterhelfen.
To vám dodá sílu.
Nein. Leider kann ich Ihnen auf dem Gebiet nicht weiterhelfen.
Ne asi vám s tím moc nepomohu.
Ich kaufe ihn. Vielleicht kann ich Ihnen weiterhelfen.
Vysvobodím vás z nesnází.
Ich hab das Gefühl, Sie könnten uns weiterhelfen!
Víte něco, Gray.Řekněte!
Ich kann Ihnen leider nicht weiterhelfen, Mr. Glentower.
Je mi moc líto, že nejsme schopny vám více pomoci, pane Glentowere.
Jetzt müsst ihr uns weiterhelfen, unsere Rasse zu retten.
Jste naší poslední nadějí. Nutnou podmínkou k přežití naší rasy.
Wie soll uns das weiterhelfen?
Nevím, kde se to ve vás bere.
Nachrichten und Publizistik
Doch Wortklauberei wird Indien nicht weiterhelfen.
Slovíčkařením však Dillí ničeho nedosáhne.
Eine striktere Haushaltspolitik würde schon weiterhelfen, das Vertrauen in den USA zu steigern.
Zpřísnění fiskální politiky by velmi napomohlo zvýšení důvěry v USA.
Um zu verstehen, was bei Polen schief gelaufen ist, könnte ein Vergleich mit Spanien weiterhelfen.
Abychom pochopili, kde se v Polsku stala chyba, může být užitečné srovnání se Španělskem.
Aber heroische Rettungsaktionen werden der Regierung nicht ewig weiterhelfen und daher stellt sich die Frage, wodurch langfristige politische Legitimität erlangt werden kann.
Heroické záchranné úsilí ale nemůže vládě pomáhat navždy, takže stojí za to se ptát, co jí může zajistit dlouhodobou politickou legitimitu.