Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vytahat vytáhnout IMPERFEKTIVES VERB vytahovat

vytahovat Tschechisch

Übersetzungen vytahovat Übersetzung

Wie übersetze ich vytahovat aus Tschechisch?

vytahovat Tschechisch » Deutsch

ziehen herausziehen schöpfen

Synonyme vytahovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vytahovat?

vytahovat Tschechisch » Tschechisch

vyndávat táhnout tahat vyškubávat vytáhnout vytrhávat odstraňovat zatahovat vyvlékat vysunovat vystrkovat dopředu vyjímat vtahovat tasit roztahovat natahovat extrahovat

Konjugation vytahovat Konjugation

Wie konjugiert man vytahovat in Tschechisch?

vytahovat · Verb

Präsens já vytahuji

Singular

1. Person já vytahuji já vytahuju

2. Person ty vytahuješ

3. Person on/ona/ono vytahuje

Plural

1. Person my vytahujeme

2. Person vy vytahujete

3. Person oni/ony/ona vytahují oni/ony/ona vytahujou

Sie-Anrede

2. Person vy vytahujete

Futur já budu vytahovat

Singular

1. Person já budu vytahovat

2. Person ty budeš vytahovat

3. Person on/ona/ono bude vytahovat

Plural

1. Person my budeme vytahovat

2. Person vy budete vytahovat

3. Person oni/ony/ona budou vytahovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete vytahovat

Vergangenheit já jsem vytahoval

Maskulinum, belebt já jsem vytahoval

Singular

1. Person já jsem vytahoval · vytahoval jsem

2. Person ty jsi vytahoval · vytahoval jsi tys vytahoval · vytahovals

3. Person on vytahoval

Plural

1. Person my jsme vytahovali · vytahovali jsme

2. Person vy jste vytahovali · vytahovali jste

3. Person oni vytahovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytahoval · vytahoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vytahoval

Singular

1. Person já jsem vytahoval · vytahoval jsem

2. Person ty jsi vytahoval · vytahoval jsi tys vytahoval · vytahovals

3. Person on vytahoval

Plural

1. Person my jsme vytahovaly · vytahovaly jsme

2. Person vy jste vytahovaly · vytahovaly jste

3. Person ony vytahovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytahoval · vytahoval jste

Femininum já jsem vytahovala

Singular

1. Person já jsem vytahovala · vytahovala jsem

2. Person ty jsi vytahovala · vytahovala jsi tys vytahovala · vytahovalas

3. Person ona vytahovala

Plural

1. Person my jsme vytahovaly · vytahovaly jsme

2. Person vy jste vytahovaly · vytahovaly jste

3. Person ony vytahovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytahovala · vytahovala jste

Neutrum já jsem vytahovalo

Singular

1. Person já jsem vytahovalo · vytahovalo jsem

2. Person ty jsi vytahovalo · vytahovalo jsi tys vytahovalo · vytahovalos

3. Person ono vytahovalo

Plural

1. Person my jsme vytahovala · vytahovala jsme

2. Person vy jste vytahovala · vytahovala jste

3. Person ona vytahovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytahovalo · vytahovalo jste

Konjuktiv já bych vytahoval

Maskulinum, belebt já bych vytahoval

Singular

1. Person já bych vytahoval · vytahoval bych

2. Person ty bys vytahoval · vytahoval bys

3. Person on by vytahoval · vytahoval by

Plural

1. Person my bychom vytahovali · vytahovali bychom

2. Person vy byste vytahovali · vytahovali byste

3. Person oni by vytahovali · vytahovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytahoval · vytahoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych vytahoval

Singular

1. Person já bych vytahoval · vytahoval bych

2. Person ty bys vytahoval · vytahoval bys

3. Person on by vytahoval · vytahoval by

Plural

1. Person my bychom vytahovaly · vytahovaly bychom

2. Person vy byste vytahovaly · vytahovaly byste

3. Person ony by vytahovaly · vytahovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytahoval · vytahoval byste

Femininum já bych vytahovala

Singular

1. Person já bych vytahovala · vytahovala bych

2. Person ty bys vytahovala · vytahovala bys

3. Person ona by vytahovala · vytahovala by

Plural

1. Person my bychom vytahovaly · vytahovaly bychom

2. Person vy byste vytahovaly · vytahovaly byste

3. Person ony by vytahovaly · vytahovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytahovala · vytahovala byste

Neutrum já bych vytahovalo

Singular

1. Person já bych vytahovalo · vytahovalo bych

2. Person ty bys vytahovalo · vytahovalo bys

3. Person ono by vytahovalo · vytahovalo by

Plural

1. Person my bychom vytahovala · vytahovala bychom

2. Person vy byste vytahovala · vytahovala byste

3. Person ona by vytahovala · vytahovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytahovalo · vytahovalo byste

Imperativ vytahuj!

ty vytahuj!

my vytahujme!

vy vytahujte!

Sätze vytahovat Beispielsätze

Wie benutze ich vytahovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Neměla jsem to vytahovat. Jako bych nic neřekla.

Nehmen wir an, ich hätte es nicht getan.

Sestro Elisabeth, tenhle rok budete vytahovat průpovídky vy.

Elisabeth, Sie ziehen dies Jahr die Sentenzen.

Chtěl z něj mít fotbalovou hvězdu, nebo baseballového hráče. Aby se s ním mohl vytahovat před kumpány v hospodě, tak jako se jeho kamarádi vychloubali se svými syny.

Sein Vater wollte, dass er Football-Star würde, oder ein Baseball-Spieler, damit er bei seinen Saufkumpanen prahlen konnte, wie diese mit ihren Söhnen prahlten.

Začněte vytahovat!

Maschinen stopp!

Nezkoušej se na mě vytahovat! Jak dlouho sloužíš?

Bilde dir nur nicht zu viel darauf ein, dass du Vorgesetzter geworden bist.

Přestaň se vytahovat.

Tu nicht so, als seiest du was Besonderes.

Chtěl by sis radši vytahovat olovo z pupíku?

Willst du dir lieber Blei aus dem Nabel kratzen?

Tím nám řekl, že máme vytahovat lidi z temného moře. na světlo.

Damit gab er uns den Auftrag, Menschen aus dem Dunkel der Tiefe. ans Licht zu ziehen.

Mohli bychom schválit usnesení, které by tě pokáralo a vyloučilo. Ale nechceme vytahovat staré hříchy Briga Andersona na veřejnost.

Wir könnten eine Untersuchung einleiten, aberwir wollen nicht, dass Andersons alte Sünde publik wird.

A ony mě taky milovaly, i když se nechci vytahovat.

Das beruhte auf Gegenseitigkeit. Ich will nicht angeben.

A ty ho musíš vždycky vytahovat!

Immer wieder machst du diese dämlichen, blöden Witze!

Nebudeš se vytahovat, jakou máš skvělou holku.

Ich will nicht, dass du sie rumzeigst und erzählst, wie toll ich war.

Nemusíš pořád tu pistoli vytahovat.

Du kannst deinen Revolver weglegen.

Nemůžeš se vytahovat běžeckou medaili.

Bitte keine Medaillen.

Nachrichten und Publizistik

Německo před nedávnem zaujalo více protiamerický postoj (snad z předvolebních důvodů), přitom ale pomalu začíná vytahovat svoje zahraničněpolitické drápky.

Deutschland hat kürzlich (wahrscheinlich aus wahltaktischen Gründen) eine eher antiamerikanische Position bezogen, beginnt sich aber mit einer unabhängigen Außenpolitik mehr und mehr anzufreunden.

Suchen Sie vielleicht...?