PERFEKTIVES VERB vyrůst IMPERFEKTIVES VERB vyrůstat

vyrůst Tschechisch

Bedeutung vyrůst Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vyrůst?

vyrůst sloveso · dokonavé · intranzitivní

— aufwachsen, heranwachsen stát se větším ⋄ Až vyrostu, chci být kosmonautem. — objevit se prostřednictvím růstu ⋄ Na poli vyrostlo také dost plevele. ⋄ Ostříhané vlasy mu zase vyrostly.

Übersetzungen vyrůst Übersetzung

Wie übersetze ich vyrůst aus Tschechisch?

vyrůst Tschechisch » Deutsch

heranwachsen zunehmen wachsen entwachsen aufwachsen

Synonyme vyrůst Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyrůst?

vyrůst Tschechisch » Tschechisch

vzrůst dorůst vyrůstat vyrašit vypěstovat se růst rozrůst se prorůst narůst nabýt

Konjugation vyrůst Konjugation

Wie konjugiert man vyrůst in Tschechisch?

vyrůst · Verb

Futur já vyrostu

Singular

1. Person já vyrostu

2. Person ty vyrosteš

3. Person on/ona/ono vyroste

Plural

1. Person my vyrosteme

2. Person vy vyrostete

3. Person oni/ony/ona vyrostou

Sie-Anrede

2. Person vy vyrostete

Vergangenheit já jsem vyrostl

Maskulinum, belebt já jsem vyrostl

Singular

1. Person já jsem vyrostl · vyrostl jsem

2. Person ty jsi vyrostl · vyrostl jsi tys vyrostl · vyrostls

3. Person on vyrostl

Plural

1. Person my jsme vyrostli · vyrostli jsme

2. Person vy jste vyrostli · vyrostli jste

3. Person oni vyrostli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyrostl · vyrostl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyrostl

Singular

1. Person já jsem vyrostl · vyrostl jsem

2. Person ty jsi vyrostl · vyrostl jsi tys vyrostl · vyrostls

3. Person on vyrostl

Plural

1. Person my jsme vyrostly · vyrostly jsme

2. Person vy jste vyrostly · vyrostly jste

3. Person ony vyrostly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyrostl · vyrostl jste

Femininum já jsem vyrostla

Singular

1. Person já jsem vyrostla · vyrostla jsem

2. Person ty jsi vyrostla · vyrostla jsi tys vyrostla · vyrostlas

3. Person ona vyrostla

Plural

1. Person my jsme vyrostly · vyrostly jsme

2. Person vy jste vyrostly · vyrostly jste

3. Person ony vyrostly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyrostla · vyrostla jste

Neutrum já jsem vyrostlo

Singular

1. Person já jsem vyrostlo · vyrostlo jsem

2. Person ty jsi vyrostlo · vyrostlo jsi tys vyrostlo · vyrostlos

3. Person ono vyrostlo

Plural

1. Person my jsme vyrostla · vyrostla jsme

2. Person vy jste vyrostla · vyrostla jste

3. Person ona vyrostla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyrostlo · vyrostlo jste

Konjuktiv já bych vyrostl

Maskulinum, belebt já bych vyrostl

Singular

1. Person já bych vyrostl · vyrostl bych

2. Person ty bys vyrostl · vyrostl bys

3. Person on by vyrostl · vyrostl by

Plural

1. Person my bychom vyrostli · vyrostli bychom

2. Person vy byste vyrostli · vyrostli byste

3. Person oni by vyrostli · vyrostli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyrostl · vyrostl byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyrostl

Singular

1. Person já bych vyrostl · vyrostl bych

2. Person ty bys vyrostl · vyrostl bys

3. Person on by vyrostl · vyrostl by

Plural

1. Person my bychom vyrostly · vyrostly bychom

2. Person vy byste vyrostly · vyrostly byste

3. Person ony by vyrostly · vyrostly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyrostl · vyrostl byste

Femininum já bych vyrostla

Singular

1. Person já bych vyrostla · vyrostla bych

2. Person ty bys vyrostla · vyrostla bys

3. Person ona by vyrostla · vyrostla by

Plural

1. Person my bychom vyrostly · vyrostly bychom

2. Person vy byste vyrostly · vyrostly byste

3. Person ony by vyrostly · vyrostly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyrostla · vyrostla byste

Neutrum já bych vyrostlo

Singular

1. Person já bych vyrostlo · vyrostlo bych

2. Person ty bys vyrostlo · vyrostlo bys

3. Person ono by vyrostlo · vyrostlo by

Plural

1. Person my bychom vyrostla · vyrostla bychom

2. Person vy byste vyrostla · vyrostla byste

3. Person ona by vyrostla · vyrostla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyrostlo · vyrostlo byste

Imperativ vyrosť!

ty vyrosť!

my vyrosťme!

vy vyrosťte!

Sätze vyrůst Beispielsätze

Wie benutze ich vyrůst in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musel jsem vyrůst.

Ich scheine zu wachsen.

Vyrůst čestný, šťastný člověk.

Boy wird guter Mann sein, froher Mann.

Jak může člověk vyrůst v takovém cirkuse?

Wie kann man da erwachsen werden?

Smiř se s tím a pomoz těm dětem vyrůst v to, co chtějí být.

Hilf den Kindern, einmal das zu werden, was sie werden wollen. Das tu ich, Onkel Bawley.

Když prohrajeme a já přežiju, moji ženu čeká budoucnost. Když rodiče přežijí, budou mít děti šanci vyrůst.

Selbst wenn das Land besiegt wird, solange der Ehemann lebt sind die Frau und die Kinder glücklich.

Škoda, že děti musí vyrůst.

Nehmen Sie Platz.

Většina prezidentů stejně musí v té práci vyrůst.

Die meisten müssen in das Amt hineinwachsen.

Druhý den ráno, byl les pokryt bujnou vegetací které tam neměly nikdy vyrůst.

Am nächsten Morgen war die Heide von üppiger Vegetation überzogen, die dort nie hätte wachsen können.

Tohle město může vyrůst a stát se důležitým.

Diese Stadt kann wachsen und bedeutend werden.

Nuže, chcete přeci vyrůst v roztomilé, okouzlující dámy a gentlemeny.

Denn ihr wollt charmante Damen und Herren werden.

Ale on zapomněl vyrůst!

Der ist ja gar nicht groß!

Bez hoření nemůžeš vyrůst.

Siehst du, man legt nicht zu, ohne dass es brennt.

Před nějakou dobou jsem ti říkal, že bez hoření nemůžeš vyrůst.

Ich sagte dir, dass man nicht zulegt, ohne dass es brennt.

Můžeš vyrůst jako vysoko strom, stále budu tvoje babička.

Du kannst so groß werden wie ein Baum, ich bleibe deine Großmutter!

Nachrichten und Publizistik

Bez ochrany před smrtelnými nemocemi, jako jsou spalničky, zápal plic a rotavirus, je řadě těchto dětí upřena příležitost ve zdraví vyrůst, chodit do školy a žít produktivní život.

Ohne Schutz vor tödlichen Krankheiten wie Masern, Lungenentzündung und Rotavirus haben viele dieser Kinder keine Chance, gesund aufzuwachsen, zur Schule zu gehen und ein produktives Leben zu führen.

Rizika toho, že Íránu dovolíme vyrůst v jadernou velmoc, by měla být zřejmá.

Die Gefahren, die damit verbunden sind, dem Iran die nukleare Route zu gestatten, sollten offensichtlich sein.

Jednotliví zemědělci byli zdaňováni, dokud nevstoupí do družstva, a zemědělským družstvům bylo umožněno zabavovat samostatně hospodařícím rolníkům osivo, z něhož měla vyrůst příští sklizeň.

Selbstständige Bauern wurden besteuert, bis sie sich dem Kollektiv anschlossen und dem Kollektiv bereits angehörende Höfe durften sich das für die nächste Ernte bestimmte Saatgut der selbstständigen Bauern aneignen.

Rybolovné politiky jsou sestaveny tak, aby malým rybám umožnily vyrůst.

Die Fischereipolitik verfolgt das Ziel, es kleinen Fischen zu erlauben, heranzuwachsen.

Suchen Sie vielleicht...?