vylučovat Tschechisch
Übersetzungen vylučovat Übersetzung
Wie übersetze ich vylučovat aus Tschechisch?
vylučovat Tschechisch » Deutsch
Synonyme vylučovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vylučovat?
vylučovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation vylučovat Konjugation
Wie konjugiert man vylučovat in Tschechisch?
vylučovat · Verb
Präsens já vylučuji
Singular
1. Person já vylučuji já vylučuju
2. Person ty vylučuješ
3. Person on/ona/ono vylučuje
Plural
1. Person my vylučujeme
2. Person vy vylučujete
3. Person oni/ony/ona vylučují oni/ony/ona vylučujou
Sie-Anrede
2. Person vy vylučujete
Futur já budu vylučovat
Singular
1. Person já budu vylučovat
2. Person ty budeš vylučovat
3. Person on/ona/ono bude vylučovat
Plural
1. Person my budeme vylučovat
2. Person vy budete vylučovat
3. Person oni/ony/ona budou vylučovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete vylučovat
Vergangenheit já jsem vylučoval
Maskulinum, belebt já jsem vylučoval
Singular
1. Person já jsem vylučoval · vylučoval jsem
2. Person ty jsi vylučoval · vylučoval jsi tys vylučoval · vylučovals
3. Person on vylučoval
Plural
1. Person my jsme vylučovali · vylučovali jsme
2. Person vy jste vylučovali · vylučovali jste
3. Person oni vylučovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste vylučoval · vylučoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem vylučoval
Singular
1. Person já jsem vylučoval · vylučoval jsem
2. Person ty jsi vylučoval · vylučoval jsi tys vylučoval · vylučovals
3. Person on vylučoval
Plural
1. Person my jsme vylučovaly · vylučovaly jsme
2. Person vy jste vylučovaly · vylučovaly jste
3. Person ony vylučovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vylučoval · vylučoval jste
Femininum já jsem vylučovala
Singular
1. Person já jsem vylučovala · vylučovala jsem
2. Person ty jsi vylučovala · vylučovala jsi tys vylučovala · vylučovalas
3. Person ona vylučovala
Plural
1. Person my jsme vylučovaly · vylučovaly jsme
2. Person vy jste vylučovaly · vylučovaly jste
3. Person ony vylučovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vylučovala · vylučovala jste
Neutrum já jsem vylučovalo
Singular
1. Person já jsem vylučovalo · vylučovalo jsem
2. Person ty jsi vylučovalo · vylučovalo jsi tys vylučovalo · vylučovalos
3. Person ono vylučovalo
Plural
1. Person my jsme vylučovala · vylučovala jsme
2. Person vy jste vylučovala · vylučovala jste
3. Person ona vylučovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste vylučovalo · vylučovalo jste
Konjuktiv já bych vylučoval
Maskulinum, belebt já bych vylučoval
Singular
1. Person já bych vylučoval · vylučoval bych
2. Person ty bys vylučoval · vylučoval bys
3. Person on by vylučoval · vylučoval by
Plural
1. Person my bychom vylučovali · vylučovali bychom
2. Person vy byste vylučovali · vylučovali byste
3. Person oni by vylučovali · vylučovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vylučoval · vylučoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych vylučoval
Singular
1. Person já bych vylučoval · vylučoval bych
2. Person ty bys vylučoval · vylučoval bys
3. Person on by vylučoval · vylučoval by
Plural
1. Person my bychom vylučovaly · vylučovaly bychom
2. Person vy byste vylučovaly · vylučovaly byste
3. Person ony by vylučovaly · vylučovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vylučoval · vylučoval byste
Femininum já bych vylučovala
Singular
1. Person já bych vylučovala · vylučovala bych
2. Person ty bys vylučovala · vylučovala bys
3. Person ona by vylučovala · vylučovala by
Plural
1. Person my bychom vylučovaly · vylučovaly bychom
2. Person vy byste vylučovaly · vylučovaly byste
3. Person ony by vylučovaly · vylučovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vylučovala · vylučovala byste
Neutrum já bych vylučovalo
Singular
1. Person já bych vylučovalo · vylučovalo bych
2. Person ty bys vylučovalo · vylučovalo bys
3. Person ono by vylučovalo · vylučovalo by
Plural
1. Person my bychom vylučovala · vylučovala bychom
2. Person vy byste vylučovala · vylučovala byste
3. Person ona by vylučovala · vylučovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vylučovalo · vylučovalo byste
Imperativ vylučuj!
ty vylučuj!
my vylučujme!
vy vylučujte!
Sätze vylučovat Beispielsätze
Wie benutze ich vylučovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Už nadále nebudu v těchto kobkách jako ropucha vylučovat jed nenávisti. Ty mi předvedeš svojí lásku.
Nicht länger werde ich wie eine Kröte in diesen faulen Kellern das Gift des Hasses absondert denn du wirst mir Liebe bringen!
Nechával se schválně vylučovat, aby moh bejt sám na trestný lavici.
Er ließ sich absichtlich auf die Strafbank schicken, um allein zu sein.
Ti ruďásci musejí nějak vylučovat bakterie. Člověk je vdechne.
Diese roten Kreaturen sondern irgendwelche Bakterien ab, die wir einatmen.
No, nemáme důvod cokoliv vylučovat.
Wir haben keinen Grund, irgendetwas auszuschließen.
Muldere, některé druhy žab mohou vylučovat látku zvanou bufotoxin. Je chemicky podobná jedu, který se našel v krvi vojína McAlpina.
Mulder, einige Frösche sondern Bufotoxin ab,...ähnlich dem, was wir in McAlpins Blut fanden.
Ale to se nemusí vylučovat!
Das ist doch Unsinn.
Nemůžeme si dovolit, někoho vylučovat.
Wir können es uns nicht leisten, jemanden auszusondern.
Její program už teď začíná jedno s druhým vylučovat!
Wie soll man die Termine der anderen beiden abstimmen?
Ostatně se je z ničeho vylučovat nesnažíme.
Wir schließen sie ja nicht von irgendetwas aus.
Lidé ukazují svoje slabosti, a proto žijí pohromadě. Než to zjistí, začnou vylučovat cizince.
Und bevor sie sich dessen bewusst werden, schließen sie die aus, die nicht zur Gruppe gehören.
Bude se vylučovat!
Verboten, FouIspieI!
Copak se to může vylučovat?
Kann man das eine sein ohne das andere?
Nemůže vylučovat toxiny z látkové výměny vlastními silami.
Er verarbeitet keine Giftstoffe mehr im eigenen System. Er wird quasi vergiftet.
A domů taky nepůjdeš, protože vylučovat tě už nebudeme.
Und du gehst ganz sicher nicht nach Hause, denn hier wird niemand mehr suspendiert.
Nachrichten und Publizistik
Zaměřovat se na dopady změny klimatu a na snižování emisí by se nemělo vzájemně vylučovat, nýbrž doplňovat.
Die Auseinandersetzung mit den Auswirkungen des Klimawandels und die Bestrebungen zur Emissionsreduktionen sollten sich nicht gegenseitig ausschließen, sondern ergänzen.
Při vědomí podobností mezi těmito historickými precedenty a současnými poměry v Saúdské Arábii bychom možnost reformy neměli vylučovat.
Angesichts dieser Übereinstimmungen zwischen historischen Präzedenzfällen und der gegenwärtigen Situation in Saudi Arabien, sollten wir die Möglichkeit von Reformen nicht ausschließen.
Neměla by se vylučovat ani možnost, že by Írán mohlo lákat vyztužit své regionální ambice dodávkami jaderného materiálu úkolovaným teroristickým uskupením.
Ebensowenig sollte die Möglichkeit ausgeschlossen werden, dass der Iran versucht sein könnte, seine regionalen Ambitionen durch die Versorgung terroristischer Gruppen mit atomarem Material zu untermauern.
Právě proto by se a priori nemělo vylučovat.
Deshalb sollten wir diesen Vorschlag nicht von vornherein ausschließen.
Znamenají-li peníze moc, ženy nelze nadále z řízení jejich tvorby vylučovat.
Wenn Geld Macht bedeutet, dann dürfen Frauen nicht länger von der Kontrolle der Geldmenge ferngehalten werden.
Nejvhodnější politika by měla kategoricky vylučovat možnost, že se potenciálním příjemcem vládní výpomoci stanou držitelé dluhopisů.
Die beste Politik schließt Anleihegläubiger kategorisch von der Gruppe der potenziellen Nutznießer von staatlichen Rettungsaktionen aus.
Podíváme-li se realisticky na vyhlídky Egypta, neměli bychom vylučovat možnost, že dvě nejmocnější síly v zemi - armáda a Muslimské bratrstvo - nakonec najdou způsob, jak se rozdělit o moc.
Ein realistischer Blick auf Ägyptens Aussichten sollte nicht ausschließen, das die beiden stärksten Kräfte im Land - das Militär und die Muslim-Bruderschaft - letztlich einen Weg finden könnten, um sich die Macht zu teilen.
Vskutku, třebaže k proměnám elementárních náhledů nedochází snadno ani rychle, nikdy bychom je neměli vylučovat.
Obwohl Veränderungen grundlegender Annahmen nicht so einfach oder rasch eintreten, sollte man sie auch nicht grundsätzlich ausschließen.