Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vozit Tschechisch

Bedeutung vozit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vozit?

vozit sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— (opakovaně) přemísťovat vozidlem ⋄ Vozila dítě v kočárku.

Übersetzungen vozit Übersetzung

Wie übersetze ich vozit aus Tschechisch?

vozit Tschechisch » Deutsch

tragen ziehen zerren transportieren befördern

Synonyme vozit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vozit?

vozit Tschechisch » Tschechisch

vézt nést nosit vydat táhnout přivážet převážet provážet odevzdat brát se sebou

Konjugation vozit Konjugation

Wie konjugiert man vozit in Tschechisch?

vozit · Verb

Präsens já vozím

Singular

1. Person já vozím

2. Person ty vozíš

3. Person on/ona/ono vozí

Plural

1. Person my vozíme

2. Person vy vozíte

3. Person oni/ony/ona vozí

Sie-Anrede

2. Person vy vozíte

Futur já budu vozit

Singular

1. Person já budu vozit

2. Person ty budeš vozit

3. Person on/ona/ono bude vozit

Plural

1. Person my budeme vozit

2. Person vy budete vozit

3. Person oni/ony/ona budou vozit

Sie-Anrede

2. Person vy budete vozit

Vergangenheit já jsem vozil

Maskulinum, belebt já jsem vozil

Singular

1. Person já jsem vozil · vozil jsem

2. Person ty jsi vozil · vozil jsi tys vozil · vozils

3. Person on vozil

Plural

1. Person my jsme vozili · vozili jsme

2. Person vy jste vozili · vozili jste

3. Person oni vozili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vozil · vozil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vozil

Singular

1. Person já jsem vozil · vozil jsem

2. Person ty jsi vozil · vozil jsi tys vozil · vozils

3. Person on vozil

Plural

1. Person my jsme vozily · vozily jsme

2. Person vy jste vozily · vozily jste

3. Person ony vozily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vozil · vozil jste

Femininum já jsem vozila

Singular

1. Person já jsem vozila · vozila jsem

2. Person ty jsi vozila · vozila jsi tys vozila · vozilas

3. Person ona vozila

Plural

1. Person my jsme vozily · vozily jsme

2. Person vy jste vozily · vozily jste

3. Person ony vozily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vozila · vozila jste

Neutrum já jsem vozilo

Singular

1. Person já jsem vozilo · vozilo jsem

2. Person ty jsi vozilo · vozilo jsi tys vozilo · vozilos

3. Person ono vozilo

Plural

1. Person my jsme vozila · vozila jsme

2. Person vy jste vozila · vozila jste

3. Person ona vozila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vozilo · vozilo jste

Konjuktiv já bych vozil

Maskulinum, belebt já bych vozil

Singular

1. Person já bych vozil · vozil bych

2. Person ty bys vozil · vozil bys

3. Person on by vozil · vozil by

Plural

1. Person my bychom vozili · vozili bychom

2. Person vy byste vozili · vozili byste

3. Person oni by vozili · vozili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vozil · vozil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vozil

Singular

1. Person já bych vozil · vozil bych

2. Person ty bys vozil · vozil bys

3. Person on by vozil · vozil by

Plural

1. Person my bychom vozily · vozily bychom

2. Person vy byste vozily · vozily byste

3. Person ony by vozily · vozily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vozil · vozil byste

Femininum já bych vozila

Singular

1. Person já bych vozila · vozila bych

2. Person ty bys vozila · vozila bys

3. Person ona by vozila · vozila by

Plural

1. Person my bychom vozily · vozily bychom

2. Person vy byste vozily · vozily byste

3. Person ony by vozily · vozily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vozila · vozila byste

Neutrum já bych vozilo

Singular

1. Person já bych vozilo · vozilo bych

2. Person ty bys vozilo · vozilo bys

3. Person ono by vozilo · vozilo by

Plural

1. Person my bychom vozila · vozila bychom

2. Person vy byste vozila · vozila byste

3. Person ona by vozila · vozila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vozilo · vozilo byste

Imperativ voz!

ty voz!

my vozme!

vy vozte!

Sätze vozit Beispielsätze

Wie benutze ich vozit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vsadím se, že nikdo z vaší rodiny neumí vozit na zádech.

Wette, in deiner Familie kann keiner richtig Huckepack.

Umět vozit na zádech je znakem dobrého člověka.

Wo ein guter Huckepacker ist, da ist ein guter Mensch.

Můj otec uměl skvěle vozit.

Mein Vater war ein großer Huckepacker.

Od této chvíle budeme poštu vozit my.

Ab jetzt befördern wir die Post.

Budete vozit sudy od piva.

Ihr liefert und nehmt die leeren Fässer zurück.

Asi půl míle a sáně vás budou vozit sem a tam na jídlo.

Nur eine halbe Meile. Der Schlitten bringt Sie zum Essen her.

Měl by radost a nemusel by se namáhat a vozit ho nejdřív do Augusty.

Er wäre sicher sehr glücklich. und müsste sich nicht die Mühe machen, es erst nach Augusta zu fahren.

Proč chcete vozit.

Was wollen Sie.

Nejhorší na tom je, že pro něj je velmi obtížné vozit mě s sebou, protože jsem ho nakazila. l on se ted bojí.

Aber das Schlimmste ist, dass es für ihn schwer ist, mich dabei zu haben, weil ich ihm das eingeredet habe. Jetzt hat er Angst.

Nenech je vozit se po tobě příliš moc.

Nimm es dir nicht so zu Herzen.

Neměl jste mě sem vozit.

Sie hätten mich nicht herbringen sollen.

Můžu se jen snažit vozit vám věci, které vás udrží příčetným.

Ich kann Ihnen nur Sachen bringen, die Sie bei Verstand halten.

Nenechat je, parchanty, se po tobě vozit, to jsem se naučil.

Bloß nicht unterkriegen lassen von den Hunden. Das muss man lernen.

A zadruhý, opilců tu máme dost, - nepotřebujem je vozit z Paříže!

Wir brauchen keine zusätzlichen Säufer aus Paris.

Nachrichten und Publizistik

Tajné úmluvy na nejvyšších místech umožňují vozit do země nákladními auty tisíce tun chemických složek potřebných k výrobě heroinu.

Kriminelle Absprachen auf oberer Ebene gewährleisten, dass tausende von Tonnen an chemischen Ausgangsstoffen, die für die Herstellung von Heroin benötigt werden, mit Lastwagen ins Land geschafft werden.

Suchen Sie vielleicht...?