Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vézt Tschechisch

Bedeutung vézt Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vézt?

vézt sloveso · vid nedokonavý

— fahren, führen přemísťovat vozidlem ⋄ Veze dítě v kočárku.

Übersetzungen vézt Übersetzung

Wie übersetze ich vézt aus Tschechisch?

vézt Tschechisch » Deutsch

tragen führen fahren

Synonyme vézt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vézt?

vézt Tschechisch » Tschechisch

nést vozit nosit zanést vnést přepravit dopravit

Konjugation vézt Konjugation

Wie konjugiert man vézt in Tschechisch?

vézt · Verb

Präsens já vezu

Singular

1. Person já vezu

2. Person ty vezeš

3. Person on/ona/ono veze

Plural

1. Person my vezeme

2. Person vy vezete

3. Person oni/ony/ona vezou

Sie-Anrede

2. Person vy vezete

Futur já povezu

Singular

1. Person já povezu

2. Person ty povezeš

3. Person on/ona/ono poveze

Plural

1. Person my povezeme

2. Person vy povezete

3. Person oni/ony/ona povezou

Sie-Anrede

2. Person vy povezete

Vergangenheit já jsem vezl

Maskulinum, belebt já jsem vezl

Singular

1. Person já jsem vezl · vezl jsem

2. Person ty jsi vezl · vezl jsi tys vezl · vezls

3. Person on vezl

Plural

1. Person my jsme vezli · vezli jsme

2. Person vy jste vezli · vezli jste

3. Person oni vezli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vezl · vezl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vezl

Singular

1. Person já jsem vezl · vezl jsem

2. Person ty jsi vezl · vezl jsi tys vezl · vezls

3. Person on vezl

Plural

1. Person my jsme vezly · vezly jsme

2. Person vy jste vezly · vezly jste

3. Person ony vezly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vezl · vezl jste

Femininum já jsem vezla

Singular

1. Person já jsem vezla · vezla jsem

2. Person ty jsi vezla · vezla jsi tys vezla · vezlas

3. Person ona vezla

Plural

1. Person my jsme vezly · vezly jsme

2. Person vy jste vezly · vezly jste

3. Person ony vezly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vezla · vezla jste

Neutrum já jsem vezlo

Singular

1. Person já jsem vezlo · vezlo jsem

2. Person ty jsi vezlo · vezlo jsi tys vezlo · vezlos

3. Person ono vezlo

Plural

1. Person my jsme vezla · vezla jsme

2. Person vy jste vezla · vezla jste

3. Person ona vezla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vezlo · vezlo jste

Konjuktiv já bych vezl

Maskulinum, belebt já bych vezl

Singular

1. Person já bych vezl · vezl bych

2. Person ty bys vezl · vezl bys

3. Person on by vezl · vezl by

Plural

1. Person my bychom vezli · vezli bychom

2. Person vy byste vezli · vezli byste

3. Person oni by vezli · vezli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vezl · vezl byste

Maskulinum, unbelebt já bych vezl

Singular

1. Person já bych vezl · vezl bych

2. Person ty bys vezl · vezl bys

3. Person on by vezl · vezl by

Plural

1. Person my bychom vezly · vezly bychom

2. Person vy byste vezly · vezly byste

3. Person ony by vezly · vezly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vezl · vezl byste

Femininum já bych vezla

Singular

1. Person já bych vezla · vezla bych

2. Person ty bys vezla · vezla bys

3. Person ona by vezla · vezla by

Plural

1. Person my bychom vezly · vezly bychom

2. Person vy byste vezly · vezly byste

3. Person ony by vezly · vezly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vezla · vezla byste

Neutrum já bych vezlo

Singular

1. Person já bych vezlo · vezlo bych

2. Person ty bys vezlo · vezlo bys

3. Person ono by vezlo · vezlo by

Plural

1. Person my bychom vezla · vezla bychom

2. Person vy byste vezla · vezla byste

3. Person ona by vezla · vezla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vezlo · vezlo byste

Imperativ povez!

ty povez! vez!

my povezme! vezme!

vy povezte! vezte!

Sätze vézt Beispielsätze

Wie benutze ich vézt in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Raději někde pojdu jako pes, než dále vézt tenhle život!

Lieber wie ein Hund irgendwo verrecken, als dieses Leben weiterführen!

Vézt vdanou ženu za manželem.

Die Ehefrau dem Gatten wiederbringen.

Je v okolí nějaké místo, kam mohl děti vézt?

Gibt es beim Fundort ein Gelände, auf dem Kinder spielen können?

Myslím, že je to hrozné vézt tě domů právě když všichni ostatní razí ven.

Ich finde es schrecklich, dich nach Hause zu bringen, wenn alle anderen ausgehen.

Musel byste mě vézt zpátky.

Dann müssen Sie mich zurückfahren.

Takhle to nemůžete vézt.

Das können Sie nicht tun.

A, Marvine, hledáme kufry, krabice, všechno v čem by se mohly vézt peníze.

Und, Marvin, wir suchen nach Koffern, Kartons, allem, wo Geld drin sein kann.

Kolik lidí na ní chcete vézt?

Zu wie vielen wollt ihr auf dieses Boot?

Jako se vézt na boží ruce.

Es ist wie in der Hand Gottes zu reiten.

Chci tady zůstat, Vézt hotel, dělat něco obchodů.

Ich will hier bleiben, das Hotel leiten, kleine Nebenjobs haben.

Proč chodit pěšky, když se můžeme vézt?

Warum laufen, wenn man fahren kann?

Proč řídit, když se můžeš vézt?

Warum selber fahren, wenn ein anderer fährt?

Neříkej mi, jak vézt firmu, zasranej flákači.

Erzähl mir nichts von Geschäften. Du beschissener Penner.

Vézt šíleného koně a Grace? - Není šílený.

Mit einem verrückten Pferd nach Montana mit Grace.?

Nachrichten und Publizistik

Prozaičtěji řečeno, lídři s kontextuální inteligencí dokážou podobně jako surfaři vyhodnotit nové vlny, přizpůsobit se jim a úspěšně se na nich vézt.

Prosaischer ausgedrückt haben Führer mit kontextueller Intelligenz wie Surfer die Fähigkeit, neue Wellen zu beurteilen, sich ihnen anzupassen und sie erfolgreich zu reiten.

A extremisté se umějí dobře vézt na vlně politických křivd.

Und die Extremisten sind durchaus versiert, wenn es darum geht, politische Missstände auszunutzen.

Suchen Sie vielleicht...?

Vézelay | vézt se | vézti i říditi