Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

hýčkat Tschechisch

Bedeutung hýčkat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hýčkat?

hýčkat sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— hätscheln zahrnovat něžnou péčí — houpáním ukonějšit

Übersetzungen hýčkat Übersetzung

Wie übersetze ich hýčkat aus Tschechisch?

hýčkat Tschechisch » Deutsch

verzärteln verwöhnen verhätscheln zunichte machen verziehen verweichlichen versorgen unterlaufen pflegen hätscheln durchkreuzen brüten

Synonyme hýčkat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hýčkat?

hýčkat Tschechisch » Tschechisch

rozmazlovat laskat zhýčkat sedět rozmazlit pěstovat hladit dělat choulostivým chovat

Konjugation hýčkat Konjugation

Wie konjugiert man hýčkat in Tschechisch?

hýčkat · Verb

Präsens já hýčkám

Singular

1. Person já hýčkám

2. Person ty hýčkáš

3. Person on/ona/ono hýčká

Plural

1. Person my hýčkáme

2. Person vy hýčkáte

3. Person oni/ony/ona hýčkají

Sie-Anrede

2. Person vy hýčkáte

Futur já budu hýčkat

Singular

1. Person já budu hýčkat

2. Person ty budeš hýčkat

3. Person on/ona/ono bude hýčkat

Plural

1. Person my budeme hýčkat

2. Person vy budete hýčkat

3. Person oni/ony/ona budou hýčkat

Sie-Anrede

2. Person vy budete hýčkat

Vergangenheit já jsem hýčkal

Maskulinum, belebt já jsem hýčkal

Singular

1. Person já jsem hýčkal · hýčkal jsem

2. Person ty jsi hýčkal · hýčkal jsi tys hýčkal · hýčkals

3. Person on hýčkal

Plural

1. Person my jsme hýčkali · hýčkali jsme

2. Person vy jste hýčkali · hýčkali jste

3. Person oni hýčkali

Sie-Anrede

2. Person vy jste hýčkal · hýčkal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem hýčkal

Singular

1. Person já jsem hýčkal · hýčkal jsem

2. Person ty jsi hýčkal · hýčkal jsi tys hýčkal · hýčkals

3. Person on hýčkal

Plural

1. Person my jsme hýčkaly · hýčkaly jsme

2. Person vy jste hýčkaly · hýčkaly jste

3. Person ony hýčkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste hýčkal · hýčkal jste

Femininum já jsem hýčkala

Singular

1. Person já jsem hýčkala · hýčkala jsem

2. Person ty jsi hýčkala · hýčkala jsi tys hýčkala · hýčkalas

3. Person ona hýčkala

Plural

1. Person my jsme hýčkaly · hýčkaly jsme

2. Person vy jste hýčkaly · hýčkaly jste

3. Person ony hýčkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste hýčkala · hýčkala jste

Neutrum já jsem hýčkalo

Singular

1. Person já jsem hýčkalo · hýčkalo jsem

2. Person ty jsi hýčkalo · hýčkalo jsi tys hýčkalo · hýčkalos

3. Person ono hýčkalo

Plural

1. Person my jsme hýčkala · hýčkala jsme

2. Person vy jste hýčkala · hýčkala jste

3. Person ona hýčkala

Sie-Anrede

2. Person vy jste hýčkalo · hýčkalo jste

Konjuktiv já bych hýčkal

Maskulinum, belebt já bych hýčkal

Singular

1. Person já bych hýčkal · hýčkal bych

2. Person ty bys hýčkal · hýčkal bys

3. Person on by hýčkal · hýčkal by

Plural

1. Person my bychom hýčkali · hýčkali bychom

2. Person vy byste hýčkali · hýčkali byste

3. Person oni by hýčkali · hýčkali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hýčkal · hýčkal byste

Maskulinum, unbelebt já bych hýčkal

Singular

1. Person já bych hýčkal · hýčkal bych

2. Person ty bys hýčkal · hýčkal bys

3. Person on by hýčkal · hýčkal by

Plural

1. Person my bychom hýčkaly · hýčkaly bychom

2. Person vy byste hýčkaly · hýčkaly byste

3. Person ony by hýčkaly · hýčkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hýčkal · hýčkal byste

Femininum já bych hýčkala

Singular

1. Person já bych hýčkala · hýčkala bych

2. Person ty bys hýčkala · hýčkala bys

3. Person ona by hýčkala · hýčkala by

Plural

1. Person my bychom hýčkaly · hýčkaly bychom

2. Person vy byste hýčkaly · hýčkaly byste

3. Person ony by hýčkaly · hýčkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hýčkala · hýčkala byste

Neutrum já bych hýčkalo

Singular

1. Person já bych hýčkalo · hýčkalo bych

2. Person ty bys hýčkalo · hýčkalo bys

3. Person ono by hýčkalo · hýčkalo by

Plural

1. Person my bychom hýčkala · hýčkala bychom

2. Person vy byste hýčkala · hýčkala byste

3. Person ona by hýčkala · hýčkala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hýčkalo · hýčkalo byste

Imperativ hýčkej!

ty hýčkej!

my hýčkejme!

vy hýčkejte!

Sätze hýčkat Beispielsätze

Wie benutze ich hýčkat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chlap má ženskou hýčkat.

Frauen muss man richtig behandeln.

Tak ho mám hýčkat a on bude spokojeně vrnět. Mám pravdu?

Wenn man ihm schmeichelt, wird er schnurren.

Jdi hýčkat svoje ego.

Bemitleide dich! Streichle dich!

Nikdy nevíš, co udělá starej blázen, když chce hýčkat kotě, jako jsi ty.

Man weiß nie, was diese Narren tun, wenn eine Schönheit wie du da ist.

Obsluhovat, ctít a hýčkat své dobré a věrné zákazníky. A také.

Sie zu bedienen, das heißt, sie zu verwöhnen, wird uns immer heiligstes Gesetz sein.

Chci ji hýčkat a starat se o ni.

Ich will sie verwöhnen, auf sie aufpassen.

Dneska tě musíme hýčkat.

Heute sollst du doch verwöhnt werden.

Tak si dej. Do oběda je daleko. - Nesmím se nechat hýčkat.

Also dann, hier, nimm.

Krásný květ, jako jste vy, by se měl nechat hýčkat od nejmocnějšího muže světa.

Ein bezauberndes Geschöpf wie du gehört eigentlich an die Seite des mächtigsten Mannes der WeIt.

Jsou to naši klienti, musíme si je hýčkat.

Es ist für die Mandanten.

Chtěla bych ho obejmout a hýčkat ho.

Das ist mein Freund Felix Ungar.

Budu tě hýčkat skoro tak jako svou kytaru.

Wirklich? -Ich verehre dich, fast wie meine Gitarre.

Musím celej den hýčkat dozorčí radu.

Ich muss den ganzen Tag meinen Aufsichtsrat verwöhnen.

Jestli mě chceš opravdu hýčkat, tak mě vem občas do kina.

Abgemacht.

Nachrichten und Publizistik

Vítěz studené války teď od ostatních národů očekává, že budou hýčkat jeho filozofii pokrytectví.

Der Sieger des Kalten Krieges erwartet nun von anderen Nationen, dass sie seiner Philosophie der Selbstgerechtigkeit nachgeben.

Suchen Sie vielleicht...?

hýčkat se | hýčkat dítě | hýčkání