verstellte Deutsch

Übersetzungen verstellte ins Tschechische

Wie sagt man verstellte auf Tschechisch?

špatně umístěný

Wie übersetze ich verstellte nach Tschechisch?

Sie verstellte ihn.

Přemístila ho.

Verstellte den Spiegel, um mir in den Ausschnitt zu gucken.

Natáčel zrcátko, aby mi koukal za výstřih.

Es begann mit einem Botschafter aus Minicoy, der ständig übertrieb und sich verstellte, um zu bekommen, was er wollte.

Začalo to známým velvyslancem z Minicoy, který velmi přeháněl a předstíral city jen aby dosáhl svého.

Ich verstellte meine Lebenszeichen, damit sie mich nicht finden.

Zakryl jsem svoje známky života, takže mě nemohli najít.

Verstellte Stimmen, aber die Kleider passen nicht.

Šetříte si hlasy, vaše handry stojej za hovno.

Eine derartig verstellte Dilithium-Matrix habe ich nicht gesehen, seit ich auf einem ferengischen Abfall-Prahm arbeitete.

Rozhodně. Neviděla jsem tak špatně seřízené vstřikovače od doby co jsem sloužila na ferengské popelářské lodi.

Vielleicht verstellte sie sich, hoffte, er ginge weg.

Možná to jen předstírala, doufala že odejde.

Also verstellte ich die Uhr um 15 Minuten.

Tak jsem ty hodiny posunula zpátky.

Er wusste genau, was er vorhatte, als er sich bei seiner Mutter verstellte.

Věděl, že to udělá, a přitom seděl u matky v domě a nedal nic najevo.

Um das zu prüfen, verstellte sich Odious als Leprakranker aber als er ihr Spiegelbild sah verliebte er sich.

Aby si to ověřil, Odious se oblékl, jako malomocný ale když viděl její odraz, zbláznil se do ní.

Okay, hier ist der verstellte Schalter.

Tak, tady máš tuhle páčku.

Verstellte Stimme?

Zamaskovaným hlasem?

Ok, vielleicht war der Vermieter nur einer der Alten, der sich verstellte.

Možná se za vlastníka vydávali staří.